226 lemmas;
594 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | (875.4) | (1391.018) | (1055.57) | |
| καί | and, also | 14 | (235.7) | (544.579) | (426.61) | |
| δέ | but | 17 | (286.2) | (249.629) | (351.92) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | (117.8) | (208.764) | (194.16) | |
| εἰμί | to be | 12 | (202.0) | (217.261) | (145.55) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | (218.9) | (173.647) | (126.45) | |
| οὗτος | this; that | 10 | (168.4) | (133.027) | (121.95) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | (134.7) | (109.727) | (118.8) | |
| τε | and | 2 | (33.7) | (62.106) | (115.18) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | (33.7) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | (202.0) | (54.345) | (87.02) | |
| οὐ | not | 15 | (252.5) | (104.879) | (82.22) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | (16.8) | (66.909) | (80.34) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 16 | (269.4) | (97.86) | (78.95) | |
| γάρ | for | 9 | (151.5) | (110.606) | (74.4) | |
| ὡς | as, how | 7 | (117.8) | (68.814) | (63.16) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | (151.5) | (30.359) | (61.34) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | (16.8) | (64.142) | (59.77) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 11 | (185.2) | (90.021) | (57.06) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | (33.7) | (56.75) | (56.58) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | (16.8) | (76.461) | (54.75) | too few |
| ἐκ | from out of | 1 | (16.8) | (54.157) | (51.9) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 5 | (84.2) | (59.665) | (51.63) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | (202.0) | (54.595) | (46.87) | |
| ἔχω | to have | 5 | (84.2) | (48.945) | (46.31) | |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | (50.5) | (53.204) | (45.52) | |
| πολύς | much, many | 4 | (67.3) | (35.28) | (44.3) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | (101.0) | (44.62) | (43.23) | |
| ἄν | modal particle | 9 | (151.5) | (32.618) | (38.42) | |
| μή | not | 3 | (50.5) | (50.606) | (37.36) | |
| ποιέω | to make, to do | 2 | (33.7) | (29.319) | (37.03) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | (16.8) | (17.728) | (33.0) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | (50.5) | (50.199) | (32.23) | |
| γε | at least, at any rate | 2 | (33.7) | (24.174) | (31.72) | |
| φημί | to say, to claim | 5 | (84.2) | (36.921) | (31.35) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | (33.7) | (56.77) | (30.67) | |
| ἀνήρ | a man | 1 | (16.8) | (10.82) | (29.69) | too few |
| πόλις | a city | 1 | (16.8) | (11.245) | (29.3) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | (33.7) | (55.077) | (29.07) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | (33.7) | (22.709) | (26.08) | |
| μέγας | big, great | 2 | (33.7) | (18.419) | (25.96) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | (16.8) | (21.235) | (25.5) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | (50.5) | (26.85) | (24.12) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | (134.7) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | (134.7) | (49.49) | (23.92) | |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | (84.2) | (34.84) | (23.41) | |
| ἤ | either..or; than | 3 | (50.5) | (34.073) | (23.24) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | (101.0) | (20.427) | (22.36) | |
| νῦν | now at this very time | 1 | (16.8) | (12.379) | (21.84) | too few |
| ἐάν | if | 10 | (168.4) | (23.689) | (20.31) | |
| ἐμός | mine | 1 | (16.8) | (8.401) | (19.01) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | (16.8) | (19.346) | (18.91) | too few |
| ὁράω | to see | 2 | (33.7) | (16.42) | (18.27) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | (16.8) | (22.812) | (17.62) | too few |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (33.7) | (13.727) | (16.2) | |
| λόγος | the word | 1 | (16.8) | (29.19) | (16.1) | too few |
| τίς | who? which? | 3 | (50.5) | (21.895) | (15.87) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | (33.7) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | (33.7) | (17.692) | (15.52) | |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | (16.8) | (28.875) | (14.91) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | (16.8) | (20.677) | (14.9) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 2 | (33.7) | (26.493) | (13.95) | |
| δίδωμι | to give | 2 | (33.7) | (11.657) | (13.85) | |
| εἶπον | to speak, say | 3 | (50.5) | (16.169) | (13.73) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | (33.7) | (15.895) | (13.47) | |
| ὅσος | as much/many as | 2 | (33.7) | (13.469) | (13.23) | |
| καλός | beautiful | 1 | (16.8) | (9.11) | (12.96) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | (50.5) | (26.948) | (12.74) | |
| κακός | bad | 2 | (33.7) | (7.257) | (12.65) | |
| τῇ | here, there | 1 | (16.8) | (18.312) | (12.5) | too few |
| παῖς | a child | 1 | (16.8) | (5.845) | (12.09) | too few |
| οἶδα | to know | 4 | (67.3) | (9.863) | (11.77) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (16.8) | (16.105) | (11.17) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 1 | (16.8) | (13.387) | (11.02) | too few |
| πατήρ | a father | 7 | (117.8) | (9.224) | (10.48) | |
| εἷς | one | 1 | (16.8) | (23.591) | (10.36) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | (16.8) | (19.178) | (9.89) | too few |
| ὥστε | so that | 2 | (33.7) | (10.717) | (9.47) | |
| ἀκούω | to hear | 4 | (67.3) | (6.886) | (9.12) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | (16.8) | (2.231) | (8.66) | too few |
| ἔργον | work | 2 | (33.7) | (5.905) | (8.65) | |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | (16.8) | (13.589) | (8.54) | too few |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | (33.7) | (2.812) | (8.48) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | (16.8) | (6.432) | (8.19) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | (16.8) | (8.435) | (8.04) | too few |
| πως | somehow, in some way | 1 | (16.8) | (9.844) | (7.58) | too few |
| ὅτε | when | 1 | (16.8) | (4.994) | (7.56) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | (16.8) | (5.405) | (7.32) | too few |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | (16.8) | (13.207) | (6.63) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | (33.7) | (4.322) | (6.41) | |
| μήν | now verily, full surely | 1 | (16.8) | (6.388) | (6.4) | too few |
| πῶς | how? in what way | 1 | (16.8) | (8.955) | (6.31) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | (16.8) | (4.795) | (6.12) | too few |
| ἔπος | a word | 1 | (16.8) | (1.082) | (5.8) | too few |
| ὑμός | your | 2 | (33.7) | (6.015) | (5.65) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (16.8) | (2.61) | (5.45) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | (16.8) | (2.355) | (5.24) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (16.8) | (10.645) | (5.05) | too few |
| μηδέ | but not | 1 | (16.8) | (4.628) | (5.04) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | (16.8) | (2.488) | (5.04) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | (16.8) | (9.107) | (4.91) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | (16.8) | (2.36) | (4.52) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | (84.2) | (5.553) | (4.46) | |
| ὄνομα | name | 2 | (33.7) | (7.968) | (4.46) | |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | (16.8) | (1.875) | (4.27) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | (84.2) | (5.63) | (4.23) | |
| ἕπομαι | follow | 1 | (16.8) | (4.068) | (4.18) | too few |
| οὗ | where | 3 | (50.5) | (6.728) | (4.01) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (16.8) | (3.696) | (3.99) | too few |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | (50.5) | (8.435) | (3.94) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (16.8) | (3.295) | (3.91) | too few |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | (16.8) | (2.333) | (3.87) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (16.8) | (7.533) | (3.79) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | (16.8) | (2.001) | (3.67) | too few |
| ἔτος | a year | 2 | (33.7) | (3.764) | (3.64) | |
| δείκνυμι | to show | 1 | (16.8) | (13.835) | (3.57) | too few |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | (16.8) | (1.423) | (3.53) | too few |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | (16.8) | (2.051) | (3.42) | too few |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | (16.8) | (1.325) | (3.42) | too few |
| ἄξιος | worthy | 1 | (16.8) | (3.181) | (3.3) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 3 | (50.5) | (0.897) | (3.1) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | (33.7) | (2.021) | (2.95) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | (33.7) | (2.976) | (2.93) | |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | (16.8) | (4.312) | (2.92) | too few |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | (16.8) | (5.906) | (2.88) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 2 | (33.7) | (2.74) | (2.88) | |
| τέκνον | a child | 1 | (16.8) | (1.407) | (2.84) | too few |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | (16.8) | (1.368) | (2.76) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (16.8) | (1.651) | (2.69) | too few |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | (16.8) | (5.582) | (2.64) | too few |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | (33.7) | (7.064) | (2.6) | |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | (16.8) | (2.887) | (2.55) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (16.8) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 5 | (84.2) | (1.322) | (2.39) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | (33.7) | (1.678) | (2.39) | |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | (16.8) | (4.463) | (2.35) | too few |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | (16.8) | (1.348) | (2.26) | too few |
| δηλόω | to make visible | 1 | (16.8) | (4.716) | (2.04) | too few |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | (16.8) | (2.54) | (2.03) | too few |
| διώκω | to pursue | 1 | (16.8) | (1.336) | (1.86) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | (16.8) | (0.652) | (1.82) | too few |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | (16.8) | (0.712) | (1.78) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | (16.8) | (2.15) | (1.68) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 3 | (50.5) | (0.734) | (1.53) | |
| πότερος | which of the two? | 1 | (16.8) | (1.888) | (1.51) | too few |
| ἀσπίς | a round shield | 4 | (67.3) | (0.481) | (1.51) | |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | (16.8) | (1.561) | (1.51) | too few |
| ὀργή | natural impulse | 1 | (16.8) | (1.273) | (1.39) | too few |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | (16.8) | (0.524) | (1.39) | too few |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | (33.7) | (2.582) | (1.38) | |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | (16.8) | (0.724) | (1.36) | too few |
| ὀνομάζω | to name | 1 | (16.8) | (4.121) | (1.33) | too few |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | (16.8) | (0.628) | (1.32) | too few |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | (16.8) | (0.513) | (1.31) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | (16.8) | (2.065) | (1.23) | too few |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | (16.8) | (0.763) | (1.22) | too few |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | (16.8) | (0.78) | (1.22) | too few |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | (16.8) | (3.379) | (1.22) | too few |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | (33.7) | (0.709) | (1.21) | |
| βελτίων | better | 1 | (16.8) | (1.81) | (1.12) | too few |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | (16.8) | (0.537) | (1.08) | too few |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | (16.8) | (2.096) | (1.0) | too few |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | (16.8) | (3.743) | (0.99) | too few |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | (16.8) | (0.436) | (0.94) | too few |
| στρατηγέω | to be general | 1 | (16.8) | (0.267) | (0.92) | too few |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 2 | (33.7) | (0.326) | (0.85) | |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | (16.8) | (0.494) | (0.82) | too few |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 3 | (50.5) | (0.59) | (0.82) | |
| ὁπόσος | as many as | 1 | (16.8) | (1.404) | (0.7) | too few |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | (16.8) | (0.471) | (0.66) | too few |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | (16.8) | (0.435) | (0.61) | too few |
| συγγνώμη | forgiveness | 3 | (50.5) | (0.319) | (0.58) | |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | (16.8) | (0.109) | (0.54) | too few |
| δίς | twice, doubly | 1 | (16.8) | (0.833) | (0.53) | too few |
| ἀποβάλλω | to throw off | 5 | (84.2) | (0.43) | (0.52) | |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | (16.8) | (0.456) | (0.52) | too few |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | (16.8) | (0.322) | (0.52) | too few |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | (33.7) | (1.017) | (0.5) | |
| ὀλιγαρχία | an oligarchy, government in the hands of a few families | 2 | (33.7) | (0.097) | (0.5) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | (16.8) | (0.431) | (0.49) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | (16.8) | (0.39) | (0.49) | too few |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | (16.8) | (0.291) | (0.46) | too few |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | (33.7) | (0.398) | (0.45) | |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | (16.8) | (0.758) | (0.44) | too few |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | (16.8) | (0.763) | (0.43) | too few |
| νυνί | now, at this moment | 1 | (16.8) | (0.695) | (0.41) | too few |
| κακία | badness | 1 | (16.8) | (1.366) | (0.41) | too few |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | (16.8) | (0.423) | (0.39) | too few |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 2 | (33.7) | (0.263) | (0.39) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | (16.8) | (0.401) | (0.38) | too few |
| ζημία | loss, damage | 1 | (16.8) | (0.342) | (0.38) | too few |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | (16.8) | (0.518) | (0.36) | too few |
| φυτεύω | to plant | 1 | (16.8) | (0.206) | (0.34) | too few |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | (16.8) | (0.142) | (0.32) | too few |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | (16.8) | (0.161) | (0.32) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | (16.8) | (0.291) | (0.31) | too few |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | (16.8) | (0.289) | (0.28) | too few |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | (16.8) | (0.14) | (0.24) | too few |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | (16.8) | (0.155) | (0.24) | too few |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | (16.8) | (0.209) | (0.24) | too few |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 3 | (50.5) | (0.094) | (0.19) | |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | (16.8) | (0.243) | (0.18) | too few |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | (16.8) | (0.107) | (0.18) | too few |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | (16.8) | (0.389) | (0.18) | too few |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | (16.8) | (0.103) | (0.16) | too few |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | (16.8) | (0.099) | (0.16) | too few |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | (16.8) | (0.054) | (0.15) | too few |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | (16.8) | (0.33) | (0.13) | too few |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | (16.8) | (0.156) | (0.13) | too few |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | (16.8) | (0.093) | (0.1) | too few |
| νομοθέτης | a lawgiver | 2 | (33.7) | (0.301) | (0.1) | |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | (16.8) | (0.047) | (0.09) | too few |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | (16.8) | (0.108) | (0.08) | too few |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | (16.8) | (0.128) | (0.07) | too few |
| χιτωνίσκος | a short frock | 1 | (16.8) | (0.036) | (0.06) | too few |
| ἀζήμιος | free from further payment: without loss, scot-free | 1 | (16.8) | (0.031) | (0.06) | too few |
| πατραλοίας | one who slays his father, a parricide | 1 | (16.8) | (0.012) | (0.04) | too few |
| ἀθῷος | unpunished, scot-free | 1 | (16.8) | (0.058) | (0.04) | too few |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | (16.8) | (0.115) | (0.04) | too few |
| λωποδύτης | one who slips into another's clothes, a clothes-stealer | 1 | (16.8) | (0.017) | (0.02) | too few |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | (16.8) | (0.094) | (0.02) | too few |
| ἀνδραποδιστής | a slave-dealer, kidnapper | 1 | (16.8) | (0.01) | (0.02) | too few |
| ὑπόδικος | brought to trial | 1 | (16.8) | (0.017) | (0.01) | too few |
| ῥίψασπις | throwing away his shield in battle, a recreant | 1 | (16.8) | (0.003) | (0.01) | too few |
| μητραλοίας | striking one's mother, a matricide | 1 | (16.8) | (0.003) | (0.01) | too few |
| κακηγορία | evil-speaking, abuse, slander | 2 | (33.7) | (0.012) | (0.0) | too few |