51 lemmas;
64 tokens
(2,157 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 57 | (264.26) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 3 | 86 | (398.7) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 3 | 169 | (783.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἄν | modal particle | 3 | 29 | (134.45) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 25 | (115.9) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 24 | (111.27) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 48 | (222.53) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 2 | 29 | (134.45) | (8.401) | (19.01) |
| οὐ | not | 2 | 29 | (134.45) | (104.879) | (82.22) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 2 | (9.27) | (0.288) | (0.61) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 11 | (51.0) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 4 | (18.54) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (32.45) | (10.904) | (7.0) |
| βιός | a bow | 1 | 2 | (9.27) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 2 | (9.27) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 20 | (92.72) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 18 | (83.45) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 1 | 58 | (268.89) | (249.629) | (351.92) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (9.27) | (1.404) | (1.3) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (18.54) | (2.021) | (2.95) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (4.64) | (1.48) | (1.11) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 6 | (27.82) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 5 | (23.18) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (4.64) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 8 | (37.09) | (0.951) | (1.13) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 2 | (9.27) | (0.173) | (0.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 6 | (27.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 8 | (37.09) | (5.905) | (8.65) |
| εὖ | well | 1 | 2 | (9.27) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 11 | (51.0) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 5 | (23.18) | (2.231) | (8.66) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 4 | (18.54) | (0.359) | (0.77) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (23.18) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 1 | (4.64) | (6.377) | (5.2) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (23.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 4 | (18.54) | (5.491) | (7.79) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (4.64) | (0.86) | (0.77) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (4.64) | (0.494) | (0.31) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (32.45) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 5 | (23.18) | (16.105) | (11.17) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (27.82) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 9 | (41.72) | (22.709) | (26.08) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 7 | (32.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 7 | (32.45) | (9.844) | (7.58) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 5 | (23.18) | (0.322) | (0.52) |
| τε | and | 1 | 8 | (37.09) | (62.106) | (115.18) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (9.27) | (0.326) | (0.85) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 17 | (78.81) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 1 | 23 | (106.63) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 6 | (27.82) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 6 | (27.82) | (49.49) | (23.92) |