557 lemmas;
2,572 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 8 | (31.1) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | (7.8) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 19 | (73.9) | (68.814) | (63.16) | |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | (3.9) | (0.484) | (0.59) | too few |
| ὦ | O! oh! | 25 | (97.2) | (6.146) | (14.88) | |
| ψυχή | breath, soul | 1 | (3.9) | (11.437) | (4.29) | too few |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 2 | (7.8) | (0.087) | (0.04) | |
| ψιμυθιόω | to paint with white lead (i.e. apply makeup) | 2 | (7.8) | (0.061) | (0.01) | |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | (3.9) | (0.518) | (0.36) | too few |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 3 | (11.7) | (0.935) | (0.99) | |
| χρόνος | time | 8 | (31.1) | (11.109) | (9.36) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 4 | (15.6) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | (3.9) | (6.22) | (4.12) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (3.9) | (5.448) | (5.3) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (3.9) | (5.601) | (4.92) | too few |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (3.9) | (3.114) | (2.65) | too few |
| χράομαι | use, experience | 1 | (3.9) | (5.93) | (6.1) | too few |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | (3.9) | (1.4) | (1.07) | too few |
| χείρ | the hand | 2 | (7.8) | (5.786) | (10.92) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (3.9) | (1.525) | (2.46) | too few |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | (11.7) | (2.518) | (2.71) | |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | (3.9) | (0.655) | (2.83) | too few |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | (7.8) | (0.724) | (1.36) | |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 2 | (7.8) | (0.319) | (0.66) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | (15.6) | (4.36) | (12.78) | |
| φημί | to say, to claim | 4 | (15.6) | (36.921) | (31.35) | |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 1 | (3.9) | (0.023) | (0.09) | too few |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 3 | (11.7) | (1.561) | (1.51) | |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | (3.9) | (2.734) | (1.67) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | (11.7) | (2.598) | (2.47) | |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 2 | (7.8) | (0.196) | (0.31) | |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | (3.9) | (0.228) | (0.41) | too few |
| ὑποπέμπω | to send under | 1 | (3.9) | (0.006) | (0.02) | too few |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | (3.9) | (0.237) | (0.15) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | (27.2) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 1 | (3.9) | (0.052) | (0.17) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | (7.8) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑμός | your | 6 | (23.3) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | (3.9) | (0.709) | (1.21) | too few |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | (3.9) | (0.649) | (0.91) | too few |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 3 | (11.7) | (0.431) | (0.49) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | (27.2) | (55.077) | (29.07) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 6 | (23.3) | (6.305) | (6.41) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | (11.7) | (7.612) | (5.49) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | (11.7) | (7.547) | (5.48) | |
| τριάκοντα | thirty | 1 | (3.9) | (0.734) | (1.53) | too few |
| τότε | at that time, then | 1 | (3.9) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (3.9) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | (7.8) | (5.396) | (4.83) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | (3.9) | (1.2) | (1.96) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 16 | (62.2) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 5 | (19.4) | (5.224) | (2.04) | |
| τιτθός | a woman’s breast | 2 | (7.8) | (0.068) | (0.02) | |
| τίς | who? which? | 4 | (15.6) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 18 | (70.0) | (97.86) | (78.95) | |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 6 | (23.3) | (0.653) | (0.67) | |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | (3.9) | (0.326) | (0.85) | too few |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | (3.9) | (0.055) | (0.06) | too few |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | (11.7) | (6.429) | (7.71) | |
| τίη | why? wherefore? | 5 | (19.4) | (26.493) | (13.95) | |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | (3.9) | (0.822) | (0.21) | too few |
| τῇ | here, there | 2 | (7.8) | (18.312) | (12.5) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (3.9) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τέσσαρες | four | 1 | (3.9) | (2.963) | (1.9) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | (7.8) | (1.651) | (2.69) | |
| τελευταῖος | last | 1 | (3.9) | (0.835) | (1.17) | too few |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | (3.9) | (0.434) | (0.42) | too few |
| τε | and | 8 | (31.1) | (62.106) | (115.18) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | (3.9) | (3.502) | (6.07) | too few |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | (3.9) | (2.051) | (3.42) | too few |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | (3.9) | (0.564) | (0.6) | too few |
| σώφρων | of sound mind | 1 | (3.9) | (0.638) | (0.59) | too few |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | (3.9) | (0.286) | (0.41) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | (3.9) | (1.497) | (1.41) | too few |
| Σώστρατος | Sostratus | 2 | (7.8) | (0.02) | (0.05) | |
| σῶμα | the body | 1 | (3.9) | (16.622) | (3.34) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (3.9) | (1.407) | (0.69) | too few |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 2 | (7.8) | (0.322) | (0.52) | |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | (3.9) | (0.484) | (0.56) | too few |
| συνεθίζω | to accustom | 1 | (3.9) | (0.028) | (0.07) | too few |
| συνδειπνέω | to dine | 4 | (15.6) | (0.03) | (0.04) | |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | (3.9) | (0.488) | (1.3) | too few |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | (3.9) | (0.125) | (0.07) | too few |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | (3.9) | (1.25) | (1.24) | too few |
| συγγνώμη | forgiveness | 2 | (7.8) | (0.319) | (0.58) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 27 | (105.0) | (30.359) | (61.34) | |
| στήλη | a block of stone | 1 | (3.9) | (0.255) | (0.74) | too few |
| σός | your | 5 | (19.4) | (6.214) | (12.92) | |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 4 | (15.6) | (0.404) | (0.66) | |
| σιωπή | silence | 2 | (7.8) | (0.238) | (0.35) | |
| σιωπάω | to be silent | 1 | (3.9) | (0.372) | (0.27) | too few |
| σίδηρος | iron | 1 | (3.9) | (0.492) | (0.53) | too few |
| σιδήριον | an implement | 1 | (3.9) | (0.051) | (0.04) | too few |
| σής | a moth | 2 | (7.8) | (0.646) | (0.56) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | (3.9) | (2.343) | (2.93) | too few |
| πῶς | how? in what way | 1 | (3.9) | (8.955) | (6.31) | too few |
| πως | somehow, in some way | 1 | (3.9) | (9.844) | (7.58) | too few |
| πώποτε | ever yet | 2 | (7.8) | (0.36) | (0.57) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 5 | (19.4) | (1.282) | (4.58) | |
| πρῶτος | first | 9 | (35.0) | (18.707) | (16.57) | |
| πρότερος | before, earlier | 11 | (42.8) | (25.424) | (23.72) | |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | (3.9) | (1.94) | (0.95) | too few |
| προσφέρω | to bring to | 1 | (3.9) | (1.465) | (1.2) | too few |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | (3.9) | (3.747) | (1.45) | too few |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | (3.9) | (0.285) | (0.4) | too few |
| προσίημι | to send to | 1 | (3.9) | (0.675) | (0.45) | too few |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | (3.9) | (1.101) | (1.28) | too few |
| προσέρχομαι | to come | 3 | (11.7) | (0.91) | (0.78) | |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | (7.8) | (0.794) | (0.8) | |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | (7.8) | (0.784) | (0.64) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | (27.2) | (56.75) | (56.58) | |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | (3.9) | (0.077) | (0.13) | too few |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | (3.9) | (2.544) | (1.2) | too few |
| πρόειμι | go forward | 1 | (3.9) | (1.153) | (0.47) | too few |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 1 | (3.9) | (0.033) | (0.03) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 9 | (35.0) | (4.909) | (7.73) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 6 | (23.3) | (6.869) | (8.08) | |
| πότερος | which of the two? | 2 | (7.8) | (1.888) | (1.51) | |
| πολύς | much, many | 7 | (27.2) | (35.28) | (44.3) | |
| πολυπραγμοσύνη | the character and conduct of the πολυπράγμων, curiosity, officiousness, meddlesomeness | 1 | (3.9) | (0.026) | (0.1) | too few |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | (7.8) | (3.702) | (1.91) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | (3.9) | (1.041) | (1.81) | too few |
| πόλις | a city | 8 | (31.1) | (11.245) | (29.3) | |
| ποιητέος | to be made | 1 | (3.9) | (0.164) | (0.32) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 16 | (62.2) | (29.319) | (37.03) | |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | (3.9) | (0.953) | (0.65) | too few |
| ποθεν | from some place | 1 | (3.9) | (0.996) | (0.8) | too few |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | (3.9) | (0.714) | (0.68) | too few |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | (3.9) | (0.691) | (0.89) | too few |
| πλήν | except | 4 | (15.6) | (2.523) | (3.25) | |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | (7.8) | (4.005) | (5.45) | |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | (3.9) | (3.054) | (1.94) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | (3.9) | (3.079) | (2.61) | too few |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | (3.9) | (1.713) | (3.51) | too few |
| περιτρέχω | to run round and round, run round | 1 | (3.9) | (0.033) | (0.06) | too few |
| περιστρέφω | to whirl round | 1 | (3.9) | (0.021) | (0.03) | too few |
| περιάγω | to lead | 1 | (3.9) | (0.208) | (0.2) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 17 | (66.1) | (44.62) | (43.23) | |
| πέντε | five | 1 | (3.9) | (1.584) | (2.13) | too few |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | (3.9) | (0.416) | (0.28) | too few |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (3.9) | (1.92) | (3.82) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 6 | (23.3) | (4.016) | (9.32) | |
| παύω | to make to cease | 2 | (7.8) | (1.958) | (2.55) | |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | (3.9) | (0.383) | (0.61) | too few |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | (3.9) | (0.279) | (0.17) | too few |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | (11.7) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 18 | (70.0) | (59.665) | (51.63) | |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | (3.9) | (0.055) | (0.01) | too few |
| πάρειμι | be present | 1 | (3.9) | (5.095) | (8.94) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 3 | (11.7) | (1.336) | (3.27) | |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | (3.9) | (0.659) | (0.59) | too few |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | (7.8) | (1.745) | (2.14) | |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | (3.9) | (0.321) | (0.44) | too few |
| παρακαλέω | to call to | 1 | (3.9) | (1.069) | (2.89) | too few |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | (3.9) | (2.566) | (2.66) | too few |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | (7.8) | (0.491) | (1.68) | |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | (3.9) | (0.28) | (0.38) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | (35.0) | (22.709) | (26.08) | |
| παλλακή | concubine, mistress | 2 | (7.8) | (0.068) | (0.13) | |
| παῖς | a child | 4 | (15.6) | (5.845) | (12.09) | |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | (3.9) | (0.329) | (0.57) | too few |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | (3.9) | (0.114) | (0.07) | too few |
| παιδίον | a child | 6 | (23.3) | (1.117) | (0.81) | |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 2 | (7.8) | (0.099) | (0.16) | |
| πάγος | rock; frost, solid | 2 | (7.8) | (0.103) | (0.16) | |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | (3.9) | (1.063) | (1.21) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 17 | (66.1) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 53 | (206.1) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 11 | (42.8) | (13.727) | (16.2) | |
| οὔπω | not yet | 1 | (3.9) | (1.001) | (0.94) | too few |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | (38.9) | (34.84) | (23.41) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | (3.9) | (2.658) | (2.76) | too few |
| οὐδέποτε | never | 2 | (7.8) | (0.782) | (0.8) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 15 | (58.3) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | (15.6) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐ | not | 21 | (81.6) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 17 | (66.1) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 17 | (66.1) | (49.106) | (23.97) | |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 2 | (7.8) | (0.446) | (0.33) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 8 | (31.1) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | (11.7) | (5.806) | (1.8) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | (46.7) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 32 | (124.4) | (208.764) | (194.16) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | (7.8) | (0.401) | (0.38) | |
| ὀργή | natural impulse | 1 | (3.9) | (1.273) | (1.39) | too few |
| ὁράω | to see | 6 | (23.3) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | (7.8) | (4.748) | (5.64) | |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 2 | (7.8) | (0.376) | (0.7) | |
| ὁπότε | when | 1 | (3.9) | (1.361) | (2.1) | too few |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | (3.9) | (0.723) | (1.17) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (3.9) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (3.9) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 5 | (19.4) | (2.641) | (2.69) | |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (3.9) | (10.645) | (5.05) | too few |
| ὀλίγωρος | little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous | 1 | (3.9) | (0.029) | (0.04) | too few |
| ὀλιγαρχία | an oligarchy, government in the hands of a few families | 1 | (3.9) | (0.097) | (0.5) | too few |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 4 | (15.6) | (0.581) | (2.07) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | (27.2) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | (15.6) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | (7.8) | (2.871) | (3.58) | |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 1 | (3.9) | (0.098) | (0.02) | too few |
| οἴκοι | at home, in the house | 2 | (7.8) | (0.267) | (0.35) | |
| οἰκίδιον | a chamber | 1 | (3.9) | (0.006) | (0.01) | too few |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 10 | (38.9) | (1.979) | (2.07) | |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | (3.9) | (0.152) | (0.13) | too few |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | (7.8) | (5.153) | (2.94) | |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | (7.8) | (0.313) | (1.08) | |
| οἶδα | to know | 10 | (38.9) | (9.863) | (11.77) | |
| Ὄη | Oe, Attic deme | 1 | (3.9) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | (3.9) | (2.814) | (4.36) | too few |
| ὅδε | this | 1 | (3.9) | (10.255) | (22.93) | too few |
| ὁ | the | 277 | (1077.0) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ξύλον | wood | 1 | (3.9) | (1.689) | (0.89) | too few |
| νύξ | the night | 5 | (19.4) | (2.561) | (5.42) | |
| νῦν | now at this very time | 3 | (11.7) | (12.379) | (21.84) | |
| νύκτωρ | by night | 1 | (3.9) | (0.36) | (0.35) | too few |
| νόος | mind, perception | 1 | (3.9) | (5.507) | (3.33) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 19 | (73.9) | (5.63) | (4.23) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 16 | (62.2) | (5.553) | (4.46) | |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | (3.9) | (0.301) | (0.1) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | (15.6) | (4.613) | (6.6) | |
| νεανίσκος | a youth | 1 | (3.9) | (0.436) | (0.77) | too few |
| μυλών | a mill-house | 1 | (3.9) | (0.016) | (0.01) | too few |
| μονόω | to make single | 1 | (3.9) | (0.304) | (0.24) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | (23.3) | (19.178) | (9.89) | |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 6 | (23.3) | (0.153) | (0.08) | |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 2 | (7.8) | (0.171) | (0.07) | |
| μοιχεία | adultery | 1 | (3.9) | (0.171) | (0.02) | too few |
| μισέω | to hate | 1 | (3.9) | (0.74) | (0.66) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (3.9) | (1.852) | (2.27) | too few |
| μικρός | small, little | 2 | (7.8) | (5.888) | (3.02) | |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | (3.9) | (0.312) | (0.77) | too few |
| μήτηρ | a mother | 3 | (11.7) | (2.499) | (4.41) | |
| μήτε | neither / nor | 2 | (7.8) | (5.253) | (5.28) | |
| μηδέποτε | never | 1 | (3.9) | (0.361) | (0.32) | too few |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 8 | (31.1) | (8.165) | (6.35) | |
| μή | not | 12 | (46.7) | (50.606) | (37.36) | |
| μετέρχομαι | to come | 2 | (7.8) | (0.275) | (0.37) | |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | (3.9) | (2.792) | (1.7) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | (31.1) | (21.235) | (25.5) | |
| μεστός | full, filled, filled full | 2 | (7.8) | (0.408) | (0.38) | |
| μέσαυλος | the inner court, behind the αὐλή | 1 | (3.9) | (0.005) | (0.05) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | (3.9) | (4.515) | (5.86) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 34 | (132.2) | (109.727) | (118.8) | |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | (3.9) | (0.226) | (0.18) | too few |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | (3.9) | (4.214) | (1.84) | too few |
| μέγας | big, great | 5 | (19.4) | (18.419) | (25.96) | |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | (3.9) | (0.087) | (0.15) | too few |
| μάρτυς | a witness | 7 | (27.2) | (0.889) | (0.54) | |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | (7.8) | (11.489) | (8.35) | |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | (3.9) | (0.282) | (0.14) | too few |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | (7.8) | (1.004) | (0.66) | |
| λούω | to wash | 1 | (3.9) | (0.513) | (0.66) | too few |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | (3.9) | (0.103) | (0.11) | too few |
| λόγος | the word | 3 | (11.7) | (29.19) | (16.1) | |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | (3.9) | (0.971) | (1.11) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 18 | (70.0) | (90.021) | (57.06) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 12 | (46.7) | (15.895) | (13.47) | |
| κύριος | having power | 3 | (11.7) | (8.273) | (1.56) | |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | (3.9) | (1.966) | (1.67) | too few |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | (3.9) | (0.139) | (0.15) | too few |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | (3.9) | (0.418) | (0.28) | too few |
| κλῖμαξ | a ladder | 1 | (3.9) | (0.186) | (0.5) | too few |
| κλέπτης | a thief | 1 | (3.9) | (0.161) | (0.13) | too few |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | (3.9) | (0.295) | (0.38) | too few |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | (3.9) | (0.415) | (1.03) | too few |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | (3.9) | (1.423) | (3.53) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 3 | (11.7) | (0.652) | (1.82) | |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | (3.9) | (0.452) | (0.68) | too few |
| κελεύω | to urge | 13 | (50.5) | (3.175) | (6.82) | |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | (3.9) | (3.717) | (4.75) | too few |
| κάτω | down, downwards | 3 | (11.7) | (3.125) | (0.89) | |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | (7.8) | (3.352) | (0.88) | |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | (3.9) | (0.333) | (0.69) | too few |
| καταπίπτω | to fall | 1 | (3.9) | (0.203) | (0.31) | too few |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | (3.9) | (1.869) | (2.45) | too few |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 4 | (15.6) | (2.437) | (2.68) | |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | (3.9) | (0.243) | (0.4) | too few |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | (3.9) | (0.11) | (0.16) | too few |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | (3.9) | (0.055) | (0.13) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 2 | (7.8) | (0.323) | (0.3) | |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | (3.9) | (0.442) | (0.58) | too few |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | (7.8) | (0.757) | (1.45) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | (19.4) | (76.461) | (54.75) | |
| καπηλεῖον | shop of a κάπηλος, freq. of a tavern | 1 | (3.9) | (0.024) | (0.01) | too few |
| καλός | beautiful | 3 | (11.7) | (9.11) | (12.96) | |
| κακός | bad | 6 | (23.3) | (7.257) | (12.65) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | (11.7) | (2.582) | (1.38) | |
| καί | and, also | 101 | (392.7) | (544.579) | (426.61) | |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | (3.9) | (2.674) | (4.86) | too few |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 3 | (11.7) | (0.492) | (0.37) | |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | (7.8) | (2.136) | (1.23) | |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (3.9) | (4.072) | (7.15) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | (3.9) | (9.107) | (4.91) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 9 | (35.0) | (8.778) | (7.86) | |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 2 | (7.8) | (0.317) | (0.32) | |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | (7.8) | (12.618) | (6.1) | |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | (3.9) | (1.875) | (4.27) | too few |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | (7.8) | (7.241) | (5.17) | |
| θύρα | a door | 7 | (27.2) | (0.919) | (1.74) | |
| θηλάζω | to suckle | 1 | (3.9) | (0.027) | (0.01) | too few |
| θεσμοφόρια | an ancient festival held by the Athenian women in honour of Demeter | 1 | (3.9) | (0.011) | (0.03) | too few |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | (3.9) | (0.359) | (0.77) | too few |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 6 | (23.3) | (0.099) | (0.07) | |
| θείνω | to strike, wound | 1 | (3.9) | (0.215) | (0.86) | too few |
| θάνατος | death | 3 | (11.7) | (3.384) | (2.71) | |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | (7.8) | (2.969) | (2.18) | |
| ἡμέρα | day | 6 | (23.3) | (8.416) | (8.56) | |
| ἥλιος | the sun | 2 | (7.8) | (3.819) | (3.15) | |
| ἠλίθιος | idle, vain, random | 1 | (3.9) | (0.096) | (0.08) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | (11.7) | (2.341) | (4.29) | |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | (3.9) | (3.069) | (1.42) | too few |
| ἤδη | already | 4 | (15.6) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 14 | (54.4) | (3.657) | (4.98) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 6 | (23.3) | (2.231) | (8.66) | |
| ἤ | either..or; than | 13 | (50.5) | (34.073) | (23.24) | |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | (3.9) | (5.036) | (1.78) | too few |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | (3.9) | (0.209) | (0.24) | too few |
| ζημία | loss, damage | 6 | (23.3) | (0.342) | (0.38) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (3.9) | (3.02) | (2.61) | too few |
| ἔχω | to have | 13 | (50.5) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | (7.8) | (1.678) | (2.39) | |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 2 | (7.8) | (0.288) | (0.56) | |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | (3.9) | (0.111) | (0.19) | too few |
| εὐφίλητος | well-beloved | 1 | (3.9) | (0.001) | (0.01) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 2 | (7.8) | (6.155) | (4.65) | |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | (11.7) | (5.672) | (5.93) | |
| εὖ | well | 2 | (7.8) | (2.642) | (5.92) | |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | (3.9) | (1.028) | (2.36) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | (3.9) | (11.058) | (14.57) | too few |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | (3.9) | (0.174) | (0.1) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | (11.7) | (18.33) | (7.31) | |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | (3.9) | (0.302) | (0.59) | too few |
| Ἑστία | Vesta | 1 | (3.9) | (0.178) | (0.29) | too few |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | (3.9) | (0.158) | (0.26) | too few |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | (3.9) | (1.642) | (1.49) | too few |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | (7.8) | (8.435) | (3.94) | |
| ἔρχομαι | to come | 4 | (15.6) | (6.984) | (16.46) | |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | (3.9) | (0.949) | (1.25) | too few |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | (3.9) | (1.033) | (1.28) | too few |
| ἔργον | work | 3 | (11.7) | (5.905) | (8.65) | |
| Ἐρατοσθένης | Eratosthenes | 6 | (23.3) | (0.061) | (0.14) | |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | (3.9) | (1.376) | (1.54) | too few |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | (3.9) | (1.54) | (1.61) | too few |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 2 | (7.8) | (0.083) | (0.15) | |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 2 | (7.8) | (0.25) | (0.38) | |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | (3.9) | (0.066) | (0.19) | too few |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 4 | (15.6) | (1.277) | (2.25) | |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | (3.9) | (0.515) | (0.58) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | (7.8) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 2 | (7.8) | (0.222) | (0.06) | |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 4 | (15.6) | (1.467) | (0.8) | |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | (7.8) | (0.494) | (0.82) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 15 | (58.3) | (64.142) | (59.77) | |
| ἔπειτα | then, next | 3 | (11.7) | (2.603) | (7.5) | |
| ἐπεί | after, since, when | 11 | (42.8) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | (3.9) | (0.078) | (0.11) | too few |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | (3.9) | (0.55) | (0.76) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (3.9) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ἔξω | out | 2 | (7.8) | (2.334) | (2.13) | |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 2 | (7.8) | (0.486) | (0.7) | |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 3 | (11.7) | (0.911) | (1.33) | |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | (7.8) | (1.544) | (1.49) | |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | (3.9) | (0.033) | (0.02) | too few |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 2 | (7.8) | (0.173) | (0.31) | |
| ἐξαλείφω | to plaster over; to wipe out, obliterate | 1 | (3.9) | (0.062) | (0.07) | too few |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | (3.9) | (4.633) | (3.4) | too few |
| ἔνιοι | some | 1 | (3.9) | (2.716) | (0.95) | too few |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 3 | (11.7) | (0.263) | (0.39) | |
| ἐνέχω | to hold within | 1 | (3.9) | (0.052) | (0.1) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | (7.8) | (3.696) | (3.99) | |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | (3.9) | (0.093) | (0.09) | too few |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 5 | (19.4) | (1.222) | (1.6) | |
| ἐνάπτω | to bind on, to kindle | 1 | (3.9) | (0.01) | (0.09) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | (62.2) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | (3.9) | (1.012) | (1.33) | too few |
| ἐμός | mine | 17 | (66.1) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 7 | (27.2) | (0.951) | (1.13) | |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | (3.9) | (0.798) | (1.28) | too few |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | (3.9) | (0.823) | (4.14) | too few |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | (3.9) | (1.305) | (1.45) | too few |
| ἐλεύθερος | free | 1 | (3.9) | (0.802) | (1.2) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | (11.7) | (4.697) | (2.29) | |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 2 | (7.8) | (0.046) | (0.04) | |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | (3.9) | (0.354) | (0.79) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 27 | (105.0) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | (3.9) | (0.986) | (1.32) | too few |
| ἐκ | from out of | 15 | (58.3) | (54.157) | (51.9) | |
| εἶτα | then, next | 2 | (7.8) | (4.335) | (1.52) | |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | (3.9) | (0.326) | (0.47) | too few |
| εἰσίημι | to send into | 1 | (3.9) | (0.37) | (0.41) | too few |
| εἰσέρχομαι | to go in | 5 | (19.4) | (1.634) | (1.72) | |
| εἴσειμι | to go into | 7 | (27.2) | (0.609) | (0.62) | |
| εἰσαρπάζω | seize and carry in | 1 | (3.9) | (0.001) | (0.01) | too few |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | (3.9) | (1.077) | (0.92) | too few |
| εἰσαγγέλλω | to go in and announce | 1 | (3.9) | (0.026) | (0.11) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 21 | (81.6) | (66.909) | (80.34) | |
| εἶπον | to speak, say | 5 | (19.4) | (16.169) | (13.73) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | (7.8) | (2.656) | (1.17) | |
| εἶμι | come, go | 2 | (7.8) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 46 | (178.8) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶδον | to see | 1 | (3.9) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | (50.5) | (50.199) | (32.23) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | (7.8) | (4.574) | (7.56) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 79 | (307.2) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐγγύτερος | nearer | 2 | (7.8) | (0.125) | (0.14) | |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 3 | (11.7) | (1.452) | (2.28) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | (3.9) | (2.333) | (3.87) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | (15.6) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 8 | (31.1) | (23.689) | (20.31) | |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 3 | (11.7) | (0.043) | (0.04) | |
| δύω | dunk | 1 | (3.9) | (1.034) | (2.79) | too few |
| δυσμή | setting | 1 | (3.9) | (0.203) | (0.15) | too few |
| δυσκολαίνω | to be peevish | 1 | (3.9) | (0.008) | (0.01) | too few |
| δύο | two | 1 | (3.9) | (1.685) | (2.28) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | (11.7) | (12.481) | (8.47) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | (23.3) | (12.401) | (17.56) | |
| διπλόος | twofold, double | 3 | (11.7) | (0.673) | (0.55) | |
| διοικέω | to manage a house | 1 | (3.9) | (0.379) | (0.3) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 6 | (23.3) | (2.021) | (2.95) | |
| δικαστής | a judge | 1 | (3.9) | (0.639) | (0.52) | too few |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | (3.9) | (0.371) | (0.21) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 6 | (23.3) | (4.795) | (6.12) | |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | (7.8) | (0.398) | (0.45) | |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 3 | (11.7) | (0.825) | (0.38) | |
| δίδωμι | to give | 2 | (7.8) | (11.657) | (13.85) | |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | (3.9) | (4.404) | (1.25) | too few |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 5 | (19.4) | (1.527) | (3.41) | |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | (3.9) | (0.479) | (1.07) | too few |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | (3.9) | (0.132) | (0.01) | too few |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 3 | (11.7) | (0.333) | (0.7) | |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | (3.9) | (2.096) | (1.0) | too few |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | (3.9) | (0.215) | (0.07) | too few |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 4 | (15.6) | (0.791) | (0.79) | |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | (3.9) | (0.261) | (0.22) | too few |
| διαγίγνομαι | to go through, pass | 2 | (7.8) | (0.065) | (0.13) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | (11.7) | (56.77) | (30.67) | |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | (3.9) | (0.168) | (0.55) | too few |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | (3.9) | (5.582) | (2.64) | too few |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 8 | (31.1) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 8 | (31.1) | (17.994) | (15.68) | |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | (3.9) | (0.717) | (0.83) | too few |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | (7.8) | (0.284) | (0.35) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | (11.7) | (2.355) | (5.24) | |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | (3.9) | (0.106) | (0.02) | too few |
| δείδω | to fear | 2 | (7.8) | (1.45) | (3.46) | |
| δεῖ | it is necessary | 6 | (23.3) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 69 | (268.3) | (249.629) | (351.92) | |
| δάμαρ | a wife, spouse | 1 | (3.9) | (0.036) | (0.25) | too few |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | (3.9) | (0.1) | (0.18) | too few |
| δαίς | feast | 1 | (3.9) | (0.193) | (0.97) | too few |
| γυνή | a woman | 20 | (77.8) | (6.224) | (8.98) | |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | (3.9) | (0.034) | (0.01) | too few |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | (3.9) | (0.564) | (0.65) | too few |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | (3.9) | (7.064) | (2.6) | too few |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | (3.9) | (2.255) | (0.49) | too few |
| γόνυ | the knee | 1 | (3.9) | (0.542) | (1.34) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 5 | (19.4) | (2.36) | (4.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | (11.7) | (6.8) | (5.5) | |
| γίγνομαι | become, be born | 18 | (70.0) | (53.204) | (45.52) | |
| γελάω | to laugh | 1 | (3.9) | (0.421) | (0.72) | too few |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | (3.9) | (0.229) | (0.28) | too few |
| γε | at least, at any rate | 1 | (3.9) | (24.174) | (31.72) | too few |
| γάρ | for | 31 | (120.5) | (110.606) | (74.4) | |
| γαμέω | to marry | 1 | (3.9) | (0.59) | (0.75) | too few |
| γαμετή | a married woman, wife | 2 | (7.8) | (0.16) | (0.02) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | (23.3) | (8.59) | (11.98) | |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | (7.8) | (0.903) | (1.53) | |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | (7.8) | (0.763) | (0.45) | |
| βιάζω | to constrain | 2 | (7.8) | (0.763) | (1.2) | |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | (7.8) | (0.98) | (2.59) | |
| βέλτιστος | best | 2 | (7.8) | (0.48) | (0.78) | |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | (3.9) | (0.2) | (0.24) | too few |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 4 | (15.6) | (1.133) | (0.31) | |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | (3.9) | (0.669) | (0.33) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | (7.8) | (2.347) | (7.38) | |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | (11.7) | (2.477) | (2.96) | |
| αὐτόφωρος | self-detected, caught in the act of theft | 1 | (3.9) | (0.021) | (0.07) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | (7.8) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 44 | (171.1) | (173.647) | (126.45) | |
| αὔλειος | of or belonging to the courtyard (αὐλή) | 1 | (3.9) | (0.022) | (0.07) | too few |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | (3.9) | (0.945) | (2.02) | too few |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 2 | (7.8) | (0.221) | (0.58) | |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | (3.9) | (1.195) | (0.68) | too few |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | (3.9) | (0.238) | (0.1) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | (3.9) | (13.803) | (8.53) | too few |
| Ἁρμόδιος | Harmodius | 1 | (3.9) | (0.034) | (0.13) | too few |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 2 | (7.8) | (0.456) | (0.52) | |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | (3.9) | (0.663) | (0.9) | too few |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | (3.9) | (1.959) | (1.39) | too few |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | (3.9) | (0.107) | (0.16) | too few |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | (3.9) | (0.088) | (0.32) | too few |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | (3.9) | (0.069) | (0.04) | too few |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | (3.9) | (1.432) | (0.89) | too few |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | (3.9) | (0.868) | (0.49) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | (11.7) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | (3.9) | (1.035) | (1.83) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 3 | (11.7) | (1.322) | (2.39) | |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | (3.9) | (0.193) | (0.33) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | (11.7) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | (7.8) | (2.863) | (2.91) | |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | (3.9) | (0.227) | (0.33) | too few |
| ἄπειμι2 | go away | 6 | (23.3) | (1.11) | (1.84) | |
| ἄπειμι | be absent | 3 | (11.7) | (1.064) | (1.49) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 10 | (38.9) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | (7.8) | (0.895) | (0.92) | |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | (3.9) | (1.195) | (1.93) | too few |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | (3.9) | (0.733) | (1.36) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 4 | (15.6) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄξιος | worthy | 4 | (15.6) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 2 | (7.8) | (0.326) | (0.27) | |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | (7.8) | (3.239) | (1.45) | |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | (7.8) | (3.876) | (1.61) | |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 2 | (7.8) | (0.088) | (0.35) | |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | (3.9) | (3.981) | (2.22) | too few |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | (7.8) | (0.625) | (0.66) | |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | (3.9) | (1.583) | (2.13) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 10 | (38.9) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνήρ | a man | 27 | (105.0) | (10.82) | (29.69) | |
| ἀνδρωνῖτις | passage between two courts of a house | 1 | (3.9) | (0.006) | (0.01) | too few |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | (3.9) | (0.057) | (0.07) | too few |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | (3.9) | (0.653) | (0.51) | too few |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 3 | (11.7) | (0.742) | (0.63) | |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 3 | (11.7) | (1.13) | (1.65) | |
| ἄν | modal particle | 20 | (77.8) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | (3.9) | (0.291) | (0.69) | too few |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | (3.9) | (0.641) | (2.44) | too few |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | (7.8) | (0.732) | (0.41) | |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | (7.8) | (1.623) | (1.45) | |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | (11.7) | (1.341) | (1.2) | |
| ἄλλος | other, another | 9 | (35.0) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | (3.9) | (7.784) | (7.56) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 15 | (58.3) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | (15.6) | (7.533) | (3.79) | |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 3 | (11.7) | (2.935) | (0.67) | |
| ἀκούω | to hear | 5 | (19.4) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | (7.8) | (1.679) | (0.69) | |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | (7.8) | (5.786) | (1.93) | |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | (7.8) | (5.906) | (2.88) | |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | (3.9) | (0.405) | (0.58) | too few |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | (3.9) | (0.33) | (0.37) | too few |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | (3.9) | (2.189) | (1.62) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | (7.8) | (3.052) | (8.73) | |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | (3.9) | (0.254) | (0.71) | too few |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | (7.8) | (0.954) | (5.82) | |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (3.9) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 2 | (7.8) | (0.283) | (0.49) | |
| ἀδικέω | to do wrong | 8 | (31.1) | (2.105) | (2.89) | |
| ἄδηλος | not seen | 1 | (3.9) | (0.791) | (0.41) | too few |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | (3.9) | (2.887) | (2.55) | too few |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 2 | (7.8) | (0.187) | (0.13) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (3.9) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἄγω | to lead | 2 | (7.8) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγρός | fields, lands | 5 | (19.4) | (0.663) | (0.88) | |
| ἀγορά | an assembly of the people | 3 | (11.7) | (0.754) | (1.98) | |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (3.9) | (0.367) | (0.32) | too few |
| ἀγαθός | good | 1 | (3.9) | (9.864) | (6.93) | too few |