232 lemmas;
701 tokens
(30,846 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 69 | 2,726 | (883.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 58 | 2,607 | (845.17) | (544.579) | (426.61) |
| ἄλλος | other, another | 33 | 731 | (236.98) | (40.264) | (43.75) |
| ὀδούς | tooth | 30 | 63 | (20.42) | (0.665) | (0.52) |
| ῥίζα | a root | 15 | 150 | (48.63) | (0.974) | (0.28) |
| ἄπονος | without toil | 14 | 23 | (7.46) | (0.11) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 597 | (193.54) | (56.75) | (56.58) |
| χράομαι | use, experience | 12 | 171 | (55.44) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 12 | 168 | (54.46) | (5.448) | (5.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 406 | (131.62) | (118.207) | (88.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 626 | (202.94) | (21.235) | (25.5) |
| ποιέω | to make, to do | 11 | 237 | (76.83) | (29.319) | (37.03) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 11 | 143 | (46.36) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 11 | 154 | (49.93) | (5.601) | (4.92) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 9 | 234 | (75.86) | (0.911) | (0.06) |
| δέ | but | 7 | 506 | (164.04) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 309 | (100.18) | (66.909) | (80.34) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 407 | (131.95) | (34.073) | (23.24) |
| καίω | to light, kindle | 7 | 104 | (33.72) | (1.158) | (1.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 242 | (78.45) | (173.647) | (126.45) |
| βοτάνη | grass, fodder | 6 | 47 | (15.24) | (0.221) | (0.04) |
| παύω | to make to cease | 6 | 30 | (9.73) | (1.958) | (2.55) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 355 | (115.09) | (26.493) | (13.95) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 5 | 19 | (6.16) | (2.825) | (10.15) |
| δάκτυλος | a finger | 5 | 17 | (5.51) | (1.064) | (0.23) |
| εἰμί | to be | 5 | 184 | (59.65) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 226 | (73.27) | (64.142) | (59.77) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 5 | 68 | (22.04) | (0.724) | (0.14) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 5 | 25 | (8.1) | (0.699) | (0.99) |
| τρίβω | to rub: to rub | 5 | 166 | (53.82) | (0.71) | (0.25) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 126 | (40.85) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 4 | 91 | (29.5) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 4 | 448 | (145.24) | (11.657) | (13.85) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 28 | (9.08) | (2.333) | (3.87) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 4 | 117 | (37.93) | (1.54) | (1.61) |
| λευκαίνω | to make white, whiten | 4 | 4 | (1.3) | (0.063) | (0.01) |
| μύλη | the nether millstone | 4 | 4 | (1.3) | (0.069) | (0.03) |
| οἶνος | wine | 4 | 296 | (95.96) | (2.867) | (2.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 44 | (14.26) | (5.317) | (5.48) |
| οὗτος | this; that | 4 | 173 | (56.09) | (133.027) | (121.95) |
| πόνος | work | 4 | 48 | (15.56) | (1.767) | (1.9) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 3 | 39 | (12.64) | (0.701) | (0.86) |
| ἀκολουθέω | to follow | 3 | 3 | (0.97) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 3 | 12 | (3.89) | (0.446) | (0.51) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 20 | (6.48) | (0.493) | (1.14) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 12 | (3.89) | (6.88) | (12.75) |
| καλός | beautiful | 3 | 67 | (21.72) | (9.11) | (12.96) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 14 | (4.54) | (13.044) | (1.39) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 3 | 89 | (28.85) | (0.451) | (0.6) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 211 | (68.4) | (208.764) | (194.16) |
| ὀστέον | bone | 3 | 18 | (5.84) | (2.084) | (0.63) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 3 | 18 | (5.84) | (0.16) | (0.04) |
| σηπία | the cuttle-fish | 3 | 8 | (2.59) | (0.087) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 3 | 38 | (12.32) | (2.111) | (1.83) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 225 | (72.94) | (4.575) | (7.0) |
| ὥστε | so that | 3 | 19 | (6.16) | (10.717) | (9.47) |
| αἷμα | blood | 2 | 50 | (16.21) | (3.53) | (1.71) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 9 | (2.92) | (0.406) | (0.37) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 2 | 3 | (0.97) | (0.71) | (0.47) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 2 | 5 | (1.62) | (0.341) | (0.07) |
| ἐάν | if | 2 | 73 | (23.67) | (23.689) | (20.31) |
| εἶτα | then, next | 2 | 43 | (13.94) | (4.335) | (1.52) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 173 | (56.09) | (1.471) | (0.3) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 8 | (2.59) | (1.305) | (1.45) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 2 | 3 | (0.97) | (0.478) | (0.58) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 20 | (6.48) | (5.672) | (5.93) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 144 | (46.68) | (0.553) | (0.24) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 17 | (5.51) | (4.072) | (7.15) |
| λειόω | make smooth | 2 | 120 | (38.9) | (0.102) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 76 | (24.64) | (4.248) | (1.14) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 123 | (39.88) | (1.47) | (1.48) |
| μέλι | honey | 2 | 296 | (95.96) | (1.281) | (0.23) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 28 | (9.08) | (3.714) | (2.8) |
| νίτρον | carbonate of soda | 2 | 32 | (10.37) | (0.199) | (0.0) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 2 | 20 | (6.48) | (0.688) | (0.04) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 39 | (12.64) | (6.528) | (5.59) |
| πήγανον | rue | 2 | 53 | (17.18) | (0.134) | (0.0) |
| σαύρα | a lizard | 2 | 5 | (1.62) | (0.019) | (0.01) |
| ὕσσωπος | hyssop | 2 | 26 | (8.43) | (0.072) | (0.01) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 17 | (5.51) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 2 | 13 | (4.21) | (0.165) | (0.23) |
| φρύγω | to roast | 2 | 11 | (3.57) | (0.039) | (0.03) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 121 | (39.23) | (0.521) | (0.37) |
| χελώνη | a tortoise | 2 | 8 | (2.59) | (0.112) | (0.04) |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 1 | 1 | (0.32) | (0.027) | (0.07) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 41 | (13.29) | (0.177) | (0.04) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 5 | (1.62) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμόργη | watery part running out of olive press | 1 | 3 | (0.97) | (0.019) | (0.05) |
| ἄμοργις | watery part running out of olive press | 1 | 1 | (0.32) | (0.006) | (0.0) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 74 | (23.99) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνασχίζω | to rip up | 1 | 1 | (0.32) | (0.005) | (0.03) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.32) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 8 | (2.59) | (0.786) | (0.98) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 1 | (0.32) | (0.308) | (0.35) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 2 | (0.65) | (0.322) | (0.02) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 4 | (1.3) | (0.114) | (0.07) |
| αὐθήμερος | on the same day | 1 | 2 | (0.65) | (0.057) | (0.13) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 4 | (1.3) | (1.343) | (3.6) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 18 | (5.84) | (0.246) | (0.07) |
| βλήχων | pennyroyal | 1 | 28 | (9.08) | (0.057) | (0.01) |
| βραχύς | short | 1 | 20 | (6.48) | (2.311) | (2.66) |
| γῆ | earth | 1 | 23 | (7.46) | (10.519) | (12.21) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 4 | (1.3) | (0.515) | (1.27) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 2 | (0.65) | (0.219) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 176 | (57.06) | (56.77) | (30.67) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 5 | (1.62) | (0.65) | (0.77) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 9 | (2.92) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 88 | (28.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 42 | (13.62) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 2 | (0.65) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 135 | (43.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 3 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 15 | (4.86) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλάφειος | of a stag | 1 | 6 | (1.95) | (0.011) | (0.01) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 12 | (3.89) | (1.026) | (0.26) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 40 | (12.97) | (1.417) | (1.63) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 4 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (2.27) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 17 | (5.51) | (0.335) | (0.32) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 6 | (1.95) | (0.374) | (0.35) |
| εὐωδία | a sweet smell | 1 | 2 | (0.65) | (0.161) | (0.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 64 | (20.75) | (48.945) | (46.31) |
| ζύμη | leaven | 1 | 4 | (1.3) | (0.092) | (0.0) |
| ἡμέρα | day | 1 | 117 | (37.93) | (8.416) | (8.56) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 27 | (8.75) | (0.902) | (0.13) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 1 | (0.32) | (0.116) | (0.21) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 17 | (5.51) | (1.21) | (0.71) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 8 | (2.59) | (1.019) | (0.08) |
| θραύω | to break in pieces, shatter, shiver | 1 | 2 | (0.65) | (0.055) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 39 | (12.64) | (1.023) | (0.32) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (2.27) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 1 | (0.32) | (0.163) | (0.07) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 13 | (4.21) | (0.786) | (0.29) |
| καθέψω | to boil down | 1 | 13 | (4.21) | (0.018) | (0.01) |
| καμπή | a bending, winding | 1 | 1 | (0.32) | (0.16) | (0.01) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 7 | (2.27) | (3.125) | (0.89) |
| κελεύω | to urge | 1 | 22 | (7.13) | (3.175) | (6.82) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 7 | (2.27) | (0.776) | (0.09) |
| κεφαλαλγία | head-ache | 1 | 21 | (6.81) | (0.061) | (0.0) |
| κεφαλή | the head | 1 | 97 | (31.45) | (3.925) | (2.84) |
| κηκίς | anything oozing forth, ooze | 1 | 22 | (7.13) | (0.102) | (0.01) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 13 | (4.21) | (0.644) | (0.11) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 1 | (0.32) | (8.43) | (0.2) |
| κισσός | ivy | 1 | 20 | (6.48) | (0.077) | (0.11) |
| κνίδη | a nettle | 1 | 9 | (2.92) | (0.018) | (0.0) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 19 | (6.16) | (0.161) | (0.03) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 16 | (5.19) | (0.062) | (0.0) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (0.32) | (0.653) | (1.34) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 15 | (4.86) | (0.219) | (0.19) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.32) | (0.844) | (2.43) |
| κυπάρισσος | a cypress | 1 | 8 | (2.59) | (0.053) | (0.02) |
| κύων | a dog | 1 | 18 | (5.84) | (1.241) | (1.9) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 129 | (41.82) | (15.895) | (13.47) |
| λίθος | a stone | 1 | 24 | (7.78) | (2.39) | (1.5) |
| λιπαρέω | to persist, persevere, hold out | 1 | 1 | (0.32) | (0.073) | (0.13) |
| λιπαρής | persisting | 1 | 4 | (1.3) | (0.057) | (0.02) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 8 | (2.59) | (0.299) | (0.35) |
| μαλάχη | mallow | 1 | 10 | (3.24) | (0.04) | (0.0) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 19 | (6.16) | (4.214) | (1.84) |
| μέλας | black, swart | 1 | 32 | (10.37) | (2.124) | (1.87) |
| μή | not | 1 | 78 | (25.29) | (50.606) | (37.36) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 7 | (2.27) | (1.812) | (0.08) |
| ξανθός | yellow | 1 | 3 | (0.97) | (0.474) | (0.51) |
| ξανθόω | dye yellow | 1 | 1 | (0.32) | (0.028) | (0.01) |
| ξηρός | dry | 1 | 75 | (24.31) | (2.124) | (0.15) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 30 | (9.73) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 66 | (21.4) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνος | an ass | 1 | 3 | (0.97) | (0.553) | (0.4) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 17 | (5.51) | (0.194) | (0.13) |
| ὀξυμελίκρατον | mixture of vinegar and honey, oxymel | 1 | 26 | (8.43) | (0.119) | (0.0) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 8 | (2.59) | (0.267) | (0.01) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 20 | (6.48) | (0.159) | (0.25) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 19 | (6.16) | (3.953) | (1.03) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 43 | (13.94) | (9.255) | (4.07) |
| οὖλον | the gums | 1 | 11 | (3.57) | (0.045) | (0.0) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 19 | (6.16) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 17 | (5.51) | (0.383) | (0.57) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 51 | (16.53) | (4.93) | (0.86) |
| παλαιός | old in years | 1 | 44 | (14.26) | (2.149) | (1.56) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 19 | (6.16) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 56 | (18.15) | (59.665) | (51.63) |
| πάχος | thickness | 1 | 34 | (11.02) | (0.367) | (0.11) |
| πέπερι | pepper, the pepper-tree | 1 | 14 | (4.54) | (0.086) | (0.01) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 10 | (3.24) | (1.713) | (3.51) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 10 | (3.24) | (0.895) | (0.66) |
| πόλιον | hulwort, Teucrium Polium | 1 | 2 | (0.65) | (0.016) | (0.01) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 6 | (1.95) | (0.657) | (0.82) |
| πῦρ | fire | 1 | 6 | (1.95) | (4.894) | (2.94) |
| πύρεθρον | pellitory, Anacyclus Pyrethrum | 1 | 10 | (3.24) | (0.034) | (0.0) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 1 | 61 | (19.78) | (0.253) | (0.0) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 48 | (15.56) | (0.217) | (0.08) |
| σίδηρος | iron | 1 | 16 | (5.19) | (0.492) | (0.53) |
| σίδιον | pomegranate-peel | 1 | 8 | (2.59) | (0.058) | (0.01) |
| σκιά | a shadow | 1 | 7 | (2.27) | (0.513) | (0.23) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 35 | (11.35) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 36 | (11.67) | (0.565) | (0.1) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 89 | (28.85) | (2.127) | (0.32) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 1 | (0.32) | (0.94) | (0.89) |
| στερεόω | to make firm | 1 | 3 | (0.97) | (0.215) | (0.0) |
| σφαιρίον | gall | 1 | 4 | (1.3) | (0.017) | (0.0) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (0.32) | (1.407) | (0.69) |
| σχιστός | parted, divided | 1 | 17 | (5.51) | (0.151) | (0.01) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 10 | (3.24) | (0.343) | (0.55) |
| τῇ | here, there | 1 | 35 | (11.35) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (11.02) | (6.429) | (7.71) |
| τιθύμαλλος | spurge, Euphorbia Peplus | 1 | 7 | (2.27) | (0.016) | (0.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 73 | (23.67) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 13 | (4.21) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 7 | (2.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 7 | (2.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 39 | (12.64) | (3.244) | (0.41) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 3 | (0.97) | (0.212) | (0.03) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 32 | (10.37) | (2.51) | (0.63) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 10 | (3.24) | (2.518) | (2.71) |
| χαλβάνη | the resinous juice of all-heal, Ferula galbaniflua | 1 | 7 | (2.27) | (0.184) | (0.0) |
| χαλκός | copper | 1 | 10 | (3.24) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 9 | (2.92) | (0.971) | (2.29) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 1 | 4 | (1.3) | (0.058) | (0.0) |
| χολή | gall, bile | 1 | 47 | (15.24) | (0.855) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (5.51) | (6.22) | (4.12) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 10 | (3.24) | (1.679) | (0.87) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 8 | (2.59) | (0.184) | (0.21) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (3.57) | (11.109) | (9.36) |
| χυλός | juice | 1 | 212 | (68.73) | (0.709) | (0.01) |
| χυμός | juice | 1 | 22 | (7.13) | (1.871) | (0.01) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 1 | (0.32) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 24 | (7.78) | (2.405) | (1.71) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 10 | (3.24) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 11 | (3.57) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 75 | (24.31) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 25 | (8.1) | (32.618) | (38.42) |
| ὀξύμελι | mixture of vinegar and honey | 1 | 7 | (2.27) | (0.028) | (0.0) |