161 lemmas;
405 tokens
(30,846 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 2,726 | (883.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 2,607 | (845.17) | (544.579) | (426.61) |
| ἄλλος | other, another | 23 | 731 | (236.98) | (40.264) | (43.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 18 | 626 | (202.94) | (21.235) | (25.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 597 | (193.54) | (56.75) | (56.58) |
| δέ | but | 2 | 506 | (164.04) | (249.629) | (351.92) |
| δίδωμι | to give | 1 | 448 | (145.24) | (11.657) | (13.85) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 407 | (131.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 406 | (131.62) | (118.207) | (88.06) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 355 | (115.09) | (26.493) | (13.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 309 | (100.18) | (66.909) | (80.34) |
| μέλι | honey | 11 | 296 | (95.96) | (1.281) | (0.23) |
| οἶνος | wine | 4 | 296 | (95.96) | (2.867) | (2.0) |
| ὕδωρ | water | 4 | 266 | (86.23) | (7.043) | (3.14) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 242 | (78.45) | (173.647) | (126.45) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 237 | (76.83) | (29.319) | (37.03) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 5 | 234 | (75.86) | (0.911) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 225 | (72.94) | (4.575) | (7.0) |
| χυλός | juice | 2 | 212 | (68.73) | (0.709) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 211 | (68.4) | (208.764) | (194.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 176 | (57.06) | (56.77) | (30.67) |
| ἔλαιον | olive-oil | 6 | 173 | (56.09) | (1.471) | (0.3) |
| οὗτος | this; that | 1 | 173 | (56.09) | (133.027) | (121.95) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 171 | (55.44) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 168 | (54.46) | (5.448) | (5.3) |
| τρίβω | to rub: to rub | 10 | 166 | (53.82) | (0.71) | (0.25) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 154 | (49.93) | (5.601) | (4.92) |
| ῥίζα | a root | 7 | 150 | (48.63) | (0.974) | (0.28) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 144 | (46.68) | (0.553) | (0.24) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 143 | (46.36) | (3.114) | (2.65) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 129 | (41.82) | (15.895) | (13.47) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 126 | (40.85) | (55.077) | (29.07) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 5 | 123 | (39.88) | (1.47) | (1.48) |
| λειόω | make smooth | 5 | 120 | (38.9) | (0.102) | (0.0) |
| ἡμέρα | day | 2 | 117 | (37.93) | (8.416) | (8.56) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 104 | (33.72) | (1.158) | (1.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 102 | (33.07) | (53.204) | (45.52) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 3 | 89 | (28.85) | (0.451) | (0.6) |
| σπέρμα | seed, offspring | 4 | 89 | (28.85) | (2.127) | (0.32) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 85 | (27.56) | (30.074) | (22.12) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 80 | (25.94) | (3.501) | (0.49) |
| μή | not | 1 | 78 | (25.29) | (50.606) | (37.36) |
| λευκός | light, bright, clear | 5 | 76 | (24.64) | (4.248) | (1.14) |
| ὡς | as, how | 1 | 75 | (24.31) | (68.814) | (63.16) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 3 | 74 | (23.99) | (1.23) | (1.34) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 74 | (23.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἐάν | if | 1 | 73 | (23.67) | (23.689) | (20.31) |
| ᾠόν | egg | 1 | 70 | (22.69) | (0.572) | (0.12) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 4 | 68 | (22.04) | (0.724) | (0.14) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 64 | (20.75) | (0.675) | (0.06) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 62 | (20.1) | (4.693) | (6.06) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 60 | (19.45) | (0.591) | (0.04) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 51 | (16.53) | (4.93) | (0.86) |
| χολή | gall, bile | 1 | 47 | (15.24) | (0.855) | (0.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 45 | (14.59) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 44 | (14.26) | (5.317) | (5.48) |
| παλαιός | old in years | 1 | 44 | (14.26) | (2.149) | (1.56) |
| πολύς | much, many | 2 | 44 | (14.26) | (35.28) | (44.3) |
| εἶτα | then, next | 3 | 43 | (13.94) | (4.335) | (1.52) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 43 | (13.94) | (9.255) | (4.07) |
| εἷς | one | 1 | 42 | (13.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 41 | (13.29) | (0.177) | (0.04) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 40 | (12.97) | (1.417) | (1.63) |
| ᾦον | upper story (Lac.) | 1 | 40 | (12.97) | (0.092) | (0.01) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 5 | 39 | (12.64) | (0.701) | (0.86) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 39 | (12.64) | (1.023) | (0.32) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 39 | (12.64) | (3.244) | (0.41) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 36 | (11.67) | (0.565) | (0.1) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 2 | 36 | (11.67) | (0.341) | (0.04) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 35 | (11.35) | (0.481) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 34 | (11.02) | (26.948) | (12.74) |
| πάχος | thickness | 3 | 34 | (11.02) | (0.367) | (0.11) |
| μέλας | black, swart | 1 | 32 | (10.37) | (2.124) | (1.87) |
| νίτρον | carbonate of soda | 1 | 32 | (10.37) | (0.199) | (0.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 30 | (9.73) | (13.567) | (4.4) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 30 | (9.73) | (0.16) | (0.04) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 14 | 28 | (9.08) | (1.94) | (0.95) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 26 | (8.43) | (0.554) | (0.08) |
| κρόκος | the crocus | 2 | 25 | (8.1) | (0.305) | (0.05) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 25 | (8.1) | (0.277) | (0.04) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | 25 | (8.1) | (0.817) | (0.77) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 25 | (8.1) | (0.343) | (0.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 25 | (8.1) | (26.85) | (24.12) |
| σῶμα | the body | 2 | 24 | (7.78) | (16.622) | (3.34) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 24 | (7.78) | (2.405) | (1.71) |
| γῆ | earth | 1 | 23 | (7.46) | (10.519) | (12.21) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 23 | (7.46) | (2.892) | (0.3) |
| μάλιστα | most | 1 | 20 | (6.48) | (6.673) | (9.11) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 20 | (6.48) | (0.688) | (0.04) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 20 | (6.48) | (0.159) | (0.25) |
| φλεγμονή | fiery heat | 1 | 20 | (6.48) | (0.666) | (0.0) |
| ὥστε | so that | 2 | 19 | (6.16) | (10.717) | (9.47) |
| Μελάνθιος | Melanthius | 1 | 19 | (6.16) | (0.051) | (0.11) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 17 | (5.51) | (18.33) | (7.31) |
| νάρδος | nard, spikenard, nard-oil | 1 | 17 | (5.51) | (0.143) | (0.01) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 16 | (5.19) | (3.819) | (3.15) |
| φακός | lentil | 5 | 15 | (4.86) | (0.069) | (0.01) |
| σίκυος | a cucumber | 3 | 14 | (4.54) | (0.09) | (0.0) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 13 | (4.21) | (0.403) | (0.33) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 13 | (4.21) | (0.644) | (0.11) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 13 | (4.21) | (20.677) | (14.9) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 12 | (3.89) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 11 | (3.57) | (54.595) | (46.87) |
| στυπτηρία | an astringent earth, alum | 1 | 11 | (3.57) | (0.12) | (0.0) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 10 | (3.24) | (1.206) | (2.43) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 10 | (3.24) | (1.826) | (1.25) |
| χήνειος | of or belonging to a goose | 1 | 10 | (3.24) | (0.033) | (0.01) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 9 | (2.92) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 9 | (2.92) | (0.426) | (0.59) |
| τρύξ | new wine not yet fermented, wine with the lees in it, must | 1 | 9 | (2.92) | (0.065) | (0.02) |
| ἄνηθον | anise, dill | 1 | 8 | (2.59) | (0.042) | (0.01) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 8 | (2.59) | (0.239) | (0.11) |
| κυπάρισσος | a cypress | 1 | 8 | (2.59) | (0.053) | (0.02) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 8 | (2.59) | (0.184) | (0.21) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 7 | (2.27) | (0.091) | (0.55) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 7 | (2.27) | (0.574) | (0.06) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 1 | 6 | (1.95) | (0.058) | (0.03) |
| ἰός | an arrow | 1 | 6 | (1.95) | (0.939) | (0.56) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 6 | (1.95) | (2.674) | (4.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 6 | (1.95) | (5.491) | (7.79) |
| ὄροβος | bitter vetch, Vicia Ervilia | 1 | 6 | (1.95) | (0.055) | (0.0) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 6 | (1.95) | (0.231) | (0.1) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 5 | (1.62) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 5 | (1.62) | (1.67) | (3.01) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 5 | (1.62) | (0.65) | (0.77) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 5 | (1.62) | (0.088) | (0.27) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 5 | (1.62) | (0.116) | (0.02) |
| ἀλφός | whiteness: white leprosy | 3 | 4 | (1.3) | (0.024) | (0.0) |
| λεπίς | a scale, husk | 1 | 4 | (1.3) | (0.205) | (0.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (1.3) | (2.378) | (1.7) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 4 | (1.3) | (1.328) | (1.33) |
| ἐλατήριος | driving away | 1 | 3 | (0.97) | (0.026) | (0.0) |
| ἐρυθροδανόω | dye with madder, dye red | 1 | 3 | (0.97) | (0.007) | (0.0) |
| εὔχροος | well-coloured, of good complexion, fresh-looking, healthy | 2 | 3 | (0.97) | (0.057) | (0.01) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 3 | (0.97) | (0.472) | (1.92) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 3 | (0.97) | (0.206) | (0.09) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 3 | (0.97) | (0.161) | (0.02) |
| προσμείγνυμι | to mingle | 1 | 3 | (0.97) | (0.07) | (0.35) |
| σεμίδαλις | the finest wheaten flour | 1 | 3 | (0.97) | (0.068) | (0.0) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 3 | (0.97) | (0.277) | (0.32) |
| συκέα | fig-tree, Ficus Carica | 1 | 3 | (0.97) | (0.042) | (0.01) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 3 | (0.97) | (0.041) | (0.1) |
| τρύγη | ripe fruit, a grain-crop, corn | 1 | 3 | (0.97) | (0.015) | (0.02) |
| ἀποχέω | to pour out | 1 | 2 | (0.65) | (0.101) | (0.3) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 2 | (0.65) | (0.7) | (0.41) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 2 | (0.65) | (0.089) | (0.07) |
| Λίνος | Linos | 1 | 2 | (0.65) | (0.115) | (0.11) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 2 | (0.65) | (1.802) | (0.18) |
| ἀγριόω | to make wild | 1 | 1 | (0.32) | (0.015) | (0.01) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 1 | (0.32) | (1.106) | (0.0) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (0.32) | (2.071) | (1.82) |
| κάμινος | an oven, furnace, kiln | 1 | 1 | (0.32) | (0.068) | (0.04) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 1 | (0.32) | (0.031) | (0.17) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 1 | (0.32) | (1.56) | (3.08) |
| πρῖνος | the evergreen oak, ilex | 1 | 1 | (0.32) | (0.014) | (0.01) |
| στίλβω | to glisten | 1 | 1 | (0.32) | (0.064) | (0.04) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.32) | (0.596) | (0.72) |
| ὑποστάθμη | sediment | 1 | 1 | (0.32) | (0.014) | (0.0) |
| φῦκος | rouge | 1 | 1 | (0.32) | (0.012) | (0.01) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 1 | (0.32) | (0.118) | (0.27) |
| Τυρσηνικός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 1 | (0.32) | (0.037) | (0.1) |