443 lemmas;
1,304 tokens
(30,846 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 105 | 2,607 | (845.17) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 84 | 2,726 | (883.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἄλλος | other, another | 46 | 731 | (236.98) | (40.264) | (43.75) |
| δίδωμι | to give | 34 | 448 | (145.24) | (11.657) | (13.85) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 29 | 406 | (131.62) | (118.207) | (88.06) |
| πίνω | to drink | 27 | 282 | (91.42) | (2.254) | (1.59) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 24 | 597 | (193.54) | (56.75) | (56.58) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 22 | 626 | (202.94) | (21.235) | (25.5) |
| δέ | but | 18 | 506 | (164.04) | (249.629) | (351.92) |
| οἶνος | wine | 16 | 296 | (95.96) | (2.867) | (2.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | 309 | (100.18) | (66.909) | (80.34) |
| ποιέω | to make, to do | 15 | 237 | (76.83) | (29.319) | (37.03) |
| τρίβω | to rub: to rub | 15 | 166 | (53.82) | (0.71) | (0.25) |
| ὕδωρ | water | 14 | 266 | (86.23) | (7.043) | (3.14) |
| εἰμί | to be | 11 | 184 | (59.65) | (217.261) | (145.55) |
| τίη | why? wherefore? | 11 | 355 | (115.09) | (26.493) | (13.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 226 | (73.27) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 407 | (131.95) | (34.073) | (23.24) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 10 | 129 | (41.82) | (15.895) | (13.47) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 10 | 22 | (7.13) | (3.747) | (1.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 211 | (68.4) | (208.764) | (194.16) |
| γυνή | a woman | 8 | 25 | (8.1) | (6.224) | (8.98) |
| ἐάν | if | 8 | 73 | (23.67) | (23.689) | (20.31) |
| ῥίζα | a root | 8 | 150 | (48.63) | (0.974) | (0.28) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 7 | 8 | (2.59) | (0.294) | (0.03) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 7 | 117 | (37.93) | (1.54) | (1.61) |
| μή | not | 7 | 78 | (25.29) | (50.606) | (37.36) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 6 | 74 | (23.99) | (1.23) | (1.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 242 | (78.45) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκβάλλω | to throw | 6 | 15 | (4.86) | (0.986) | (1.32) |
| ἔριον | wool | 6 | 33 | (10.7) | (0.366) | (0.14) |
| ἕψω | to boil, seethe | 6 | 144 | (46.68) | (0.553) | (0.24) |
| λευκός | light, bright, clear | 6 | 76 | (24.64) | (4.248) | (1.14) |
| λίθος | a stone | 6 | 24 | (7.78) | (2.39) | (1.5) |
| οὗτος | this; that | 6 | 173 | (56.09) | (133.027) | (121.95) |
| φύλλον | a leaf; | 6 | 121 | (39.23) | (0.521) | (0.37) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 176 | (57.06) | (56.77) | (30.67) |
| ἡμέρα | day | 5 | 117 | (37.93) | (8.416) | (8.56) |
| θῆλυς | female | 5 | 8 | (2.59) | (1.183) | (0.69) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 5 | 68 | (22.04) | (0.724) | (0.14) |
| μέλι | honey | 5 | 296 | (95.96) | (1.281) | (0.23) |
| παλαιός | old in years | 5 | 44 | (14.26) | (2.149) | (1.56) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 5 | 25 | (8.1) | (0.699) | (0.99) |
| σπέρμα | seed, offspring | 5 | 89 | (28.85) | (2.127) | (0.32) |
| τίκτω | to bring into the world | 5 | 6 | (1.95) | (1.368) | (2.76) |
| ὕστερος | latter, last | 5 | 7 | (2.27) | (1.506) | (1.39) |
| ὡς | as, how | 5 | 75 | (24.31) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 85 | (27.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρσην | male | 4 | 9 | (2.92) | (1.187) | (0.63) |
| γάλα | milk | 4 | 49 | (15.89) | (0.9) | (0.37) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 4 | 25 | (8.1) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 102 | (33.07) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 4 | 52 | (16.86) | (1.252) | (1.06) |
| ἐκ | from out of | 4 | 135 | (43.77) | (54.157) | (51.9) |
| καίω | to light, kindle | 4 | 104 | (33.72) | (1.158) | (1.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 105 | (34.04) | (76.461) | (54.75) |
| νῆστις | not eating, fasting | 4 | 43 | (13.94) | (0.161) | (0.03) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 4 | 10 | (3.24) | (0.245) | (0.04) |
| ὀμφαλός | the navel | 4 | 14 | (4.54) | (0.208) | (0.16) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 4 | 234 | (75.86) | (0.911) | (0.06) |
| πεσσός | an oval-shaped stone for playing a game like our draughts | 4 | 5 | (1.62) | (0.018) | (0.02) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 4 | 4 | (1.3) | (0.385) | (0.14) |
| πήγανον | rue | 4 | 53 | (17.18) | (0.134) | (0.0) |
| ποτίζω | to give to drink | 4 | 72 | (23.34) | (0.14) | (0.0) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 34 | (11.02) | (6.429) | (7.71) |
| τοκετός | birth, delivery | 4 | 4 | (1.3) | (0.019) | (0.0) |
| ᾠόν | egg | 4 | 70 | (22.69) | (0.572) | (0.12) |
| ἄν | modal particle | 4 | 25 | (8.1) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 15 | (4.86) | (24.174) | (31.72) |
| δίεμαι | to flee, speed | 3 | 13 | (4.21) | (0.101) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 88 | (28.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἶτα | then, next | 3 | 43 | (13.94) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 30 | (9.73) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπιδέω | to bind on | 3 | 4 | (1.3) | (0.22) | (0.14) |
| θερμός | hot, warm | 3 | 80 | (25.94) | (3.501) | (0.49) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 74 | (23.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 3 | 6 | (1.95) | (0.274) | (0.05) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 3 | 20 | (6.48) | (1.603) | (0.65) |
| καταμήνιος | monthly | 3 | 3 | (0.97) | (0.262) | (0.0) |
| κηκίς | anything oozing forth, ooze | 3 | 22 | (7.13) | (0.102) | (0.01) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 3 | 34 | (11.02) | (1.676) | (0.1) |
| κόκκος | a grain, seed | 3 | 19 | (6.16) | (0.161) | (0.03) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 3 | 89 | (28.85) | (0.451) | (0.6) |
| κύμινον | cummin | 3 | 37 | (12.0) | (0.115) | (0.0) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 3 | 5 | (1.62) | (0.15) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 3 | 32 | (10.37) | (2.124) | (1.87) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 28 | (9.08) | (3.714) | (2.8) |
| μηρός | the thigh | 3 | 4 | (1.3) | (0.585) | (0.57) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 3 | 20 | (6.48) | (0.688) | (0.04) |
| ὀβολός | an obol | 3 | 5 | (1.62) | (0.259) | (0.15) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 45 | (14.59) | (5.405) | (7.32) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 43 | (13.94) | (9.255) | (4.07) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 3 | (0.97) | (1.028) | (0.87) |
| πάχος | thickness | 3 | 34 | (11.02) | (0.367) | (0.11) |
| πόνος | work | 3 | 48 | (15.56) | (1.767) | (1.9) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 32 | (10.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 31 | (10.05) | (18.707) | (16.57) |
| πυρός | wheat | 3 | 6 | (1.95) | (0.199) | (0.37) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 3 | 10 | (3.24) | (0.297) | (0.17) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 3 | 24 | (7.78) | (0.181) | (0.31) |
| σπόγγος | a sponge | 3 | 30 | (9.73) | (0.16) | (0.04) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 3 | 3 | (0.97) | (0.673) | (0.79) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 3 | 4 | (1.3) | (0.105) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 225 | (72.94) | (4.575) | (7.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 126 | (40.85) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 3 | 6 | (1.95) | (1.68) | (0.55) |
| φέρω | to bear | 3 | 11 | (3.57) | (8.129) | (10.35) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 171 | (55.44) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 168 | (54.46) | (5.448) | (5.3) |
| ᾦον | upper story (Lac.) | 3 | 40 | (12.97) | (0.092) | (0.01) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 39 | (12.64) | (0.701) | (0.86) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 19 | (6.16) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 2 | 2 | (0.65) | (0.237) | (0.15) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 62 | (20.1) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 2 | 9 | (2.92) | (0.182) | (0.02) |
| ἀπαράβατος | not passing over to | 2 | 6 | (1.95) | (0.019) | (0.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 4 | (1.3) | (4.322) | (6.41) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 10 | (3.24) | (0.981) | (0.53) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 26 | (8.43) | (1.04) | (0.41) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 2 | 5 | (1.62) | (0.102) | (0.05) |
| βάλλω | to throw | 2 | 61 | (19.78) | (1.692) | (5.49) |
| βλήχων | pennyroyal | 2 | 28 | (9.08) | (0.057) | (0.01) |
| γῆ | earth | 2 | 23 | (7.46) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 9 | (2.92) | (6.8) | (5.5) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 2 | 22 | (7.13) | (0.288) | (0.18) |
| δάκτυλος | a finger | 2 | 17 | (5.51) | (1.064) | (0.23) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 10 | (3.24) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 36 | (11.67) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 34 | (11.02) | (17.692) | (15.52) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 2 | 7 | (2.27) | (0.148) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 9 | (2.92) | (4.574) | (7.56) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 6 | (1.95) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 6 | (1.95) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 40 | (12.97) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμμηνος | in a month, done | 2 | 2 | (0.65) | (0.031) | (0.0) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 16 | (5.19) | (1.347) | (1.45) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 53 | (17.18) | (2.007) | (1.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 17 | (5.51) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχάς | a dried fig | 2 | 10 | (3.24) | (0.078) | (0.0) |
| κάθαρσις | a cleansing | 2 | 10 | (3.24) | (0.392) | (0.05) |
| κατάπλασμα | plaster, poultice | 2 | 29 | (9.4) | (0.099) | (0.0) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 13 | (4.21) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 2 | 22 | (7.13) | (3.175) | (6.82) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 14 | (4.54) | (0.321) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 2 | 97 | (31.45) | (3.925) | (2.84) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 2 | 16 | (5.19) | (0.062) | (0.0) |
| κριθή | barley-corns, barley | 2 | 15 | (4.86) | (0.219) | (0.19) |
| κυπάρισσος | a cypress | 2 | 8 | (2.59) | (0.053) | (0.02) |
| λαγώς | hare | 2 | 13 | (4.21) | (0.171) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 31 | (10.05) | (90.021) | (57.06) |
| μαστός | one of the breasts | 2 | 14 | (4.54) | (0.254) | (0.3) |
| μέγας | big, great | 2 | 22 | (7.13) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 19 | (6.16) | (4.214) | (1.84) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 2 | 15 | (4.86) | (0.179) | (0.01) |
| μέρος | a part, share | 2 | 52 | (16.86) | (11.449) | (6.76) |
| νηστικός | of/for spinning | 2 | 2 | (0.65) | (0.001) | (0.0) |
| νίτρον | carbonate of soda | 2 | 32 | (10.37) | (0.199) | (0.0) |
| ξηρός | dry | 2 | 75 | (24.31) | (2.124) | (0.15) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 66 | (21.4) | (10.645) | (5.05) |
| ὀξυλάπαθον | curled dock, Rumex crispus | 2 | 2 | (0.65) | (0.003) | (0.0) |
| ὀξυμελίκρατον | mixture of vinegar and honey, oxymel | 2 | 26 | (8.43) | (0.119) | (0.0) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 19 | (6.16) | (3.953) | (1.03) |
| οὖρος | a fair wind | 2 | 19 | (6.16) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 2 | 17 | (5.51) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 2 | 7 | (2.27) | (0.245) | (0.19) |
| πολύς | much, many | 2 | 44 | (14.26) | (35.28) | (44.3) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 28 | (9.08) | (1.94) | (0.95) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 2 | 36 | (11.67) | (0.341) | (0.04) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | 7 | (2.27) | (0.353) | (0.3) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 10 | (3.24) | (0.343) | (0.55) |
| τῇ | here, there | 2 | 35 | (11.35) | (18.312) | (12.5) |
| τρεῖς | three | 2 | 39 | (12.64) | (4.87) | (3.7) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 8 | (2.59) | (15.198) | (3.78) |
| χλωρός | greenish-yellow | 2 | 40 | (12.97) | (0.354) | (0.3) |
| χολάω | to be full of black bile, to be melancholy mad | 2 | 2 | (0.65) | (0.015) | (0.02) |
| χολή | gall, bile | 2 | 47 | (15.24) | (0.855) | (0.04) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 143 | (46.36) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 154 | (49.93) | (5.601) | (4.92) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 12 | (3.89) | (0.429) | (0.27) |
| ὥστε | so that | 2 | 19 | (6.16) | (10.717) | (9.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 201 | (65.16) | (63.859) | (4.86) |
| Μελάνθιος | Melanthius | 2 | 19 | (6.16) | (0.051) | (0.11) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 23 | (7.46) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (2.27) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωγός | leading | 1 | 1 | (0.32) | (0.044) | (0.06) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (1.3) | (1.616) | (8.21) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 11 | (3.57) | (0.215) | (0.16) |
| αἷμα | blood | 1 | 50 | (16.21) | (3.53) | (1.71) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (0.65) | (3.052) | (8.73) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 2 | (0.65) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 8 | (2.59) | (0.141) | (0.16) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 10 | (3.24) | (0.117) | (0.13) |
| ἀλόη | bitter aloes, Aloe vera | 1 | 21 | (6.81) | (0.12) | (0.01) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 9 | (2.92) | (0.166) | (0.07) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 3 | (0.97) | (0.085) | (0.02) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (1.62) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 9 | (2.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 30 | (9.73) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 8 | (2.59) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 13 | (4.21) | (0.593) | (0.09) |
| ἀνισόω | to make equal, equalise | 1 | 10 | (3.24) | (0.075) | (0.01) |
| ἄννησον | anise, Pimpinella Anisum | 1 | 3 | (0.97) | (0.042) | (0.01) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 2 | (0.65) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 2 | (0.65) | (0.116) | (0.04) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 23 | (7.46) | (0.11) | (0.1) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 1 | (0.32) | (0.121) | (0.16) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 9 | (2.92) | (0.406) | (0.37) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 9 | (2.92) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (1.3) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 3 | (0.97) | (0.138) | (0.31) |
| ἀτελής | without end | 1 | 1 | (0.32) | (0.711) | (0.19) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 1 | (0.32) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφρός | foam | 1 | 4 | (1.3) | (0.1) | (0.08) |
| ἀχράς | wild pear, Pyrus amygdaliformis | 1 | 1 | (0.32) | (0.007) | (0.0) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 1 | (0.32) | (0.108) | (0.14) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 18 | (5.84) | (0.246) | (0.07) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 2 | (0.65) | (0.062) | (0.12) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (0.32) | (0.245) | (0.1) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (0.32) | (0.763) | (1.2) |
| βίβλινος | , Biblian wine | 1 | 1 | (0.32) | (0.004) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 2 | (0.65) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 2 | (0.65) | (3.82) | (4.12) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 5 | (1.62) | (0.763) | (0.45) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 7 | (2.27) | (0.897) | (3.1) |
| βολβός | a bulb | 1 | 9 | (2.92) | (0.047) | (0.01) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 47 | (15.24) | (0.221) | (0.04) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 18 | (5.84) | (0.156) | (0.08) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (0.32) | (0.59) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 4 | (1.3) | (2.666) | (0.6) |
| γίγαρτον | a grape-stone | 1 | 4 | (1.3) | (0.024) | (0.0) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 23 | (7.46) | (13.387) | (11.02) |
| δείλη | afternoon | 1 | 2 | (0.65) | (0.067) | (0.1) |
| δέσις | binding together | 1 | 1 | (0.32) | (0.016) | (0.03) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (0.97) | (6.183) | (3.08) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 23 | (7.46) | (0.884) | (1.29) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 1 | (0.32) | (0.542) | (0.23) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (0.32) | (0.408) | (0.08) |
| διηθέω | to strain through, filter | 1 | 6 | (1.95) | (0.053) | (0.04) |
| δίκταμνον | dittany of Crete | 1 | 1 | (0.32) | (0.008) | (0.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 17 | (5.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 3 | (0.97) | (1.685) | (2.28) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 5 | (1.62) | (0.088) | (0.27) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 28 | (9.08) | (2.333) | (3.87) |
| εἷς | one | 1 | 42 | (13.62) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 2 | (0.65) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκκρίνω | to choose | 1 | 3 | (0.97) | (0.256) | (0.01) |
| ἐκτιτρώσκω | to bring forth untimely: to miscarry | 1 | 1 | (0.32) | (0.019) | (0.01) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 173 | (56.09) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλάφειος | of a stag | 1 | 6 | (1.95) | (0.011) | (0.01) |
| ἔμβρυος | growing in | 1 | 1 | (0.32) | (0.064) | (0.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 4 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 4 | (1.3) | (0.318) | (0.31) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 1 | (0.32) | (0.513) | (1.31) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 9 | (2.92) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιγάστριος | over the belly | 1 | 2 | (0.65) | (0.071) | (0.0) |
| ἐπικαθίζω | to set upon | 1 | 1 | (0.32) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 1 | (0.32) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 29 | (9.4) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιξύω | grate over | 1 | 1 | (0.32) | (0.006) | (0.01) |
| ἐπιπάσσω | to sprinkle upon | 1 | 5 | (1.62) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 1 | (0.32) | (0.447) | (0.92) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 3 | (0.97) | (0.1) | (0.18) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 6 | (1.95) | (0.374) | (0.35) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 17 | (5.51) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 20 | (6.48) | (5.672) | (5.93) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 23 | (7.46) | (0.271) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 64 | (20.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 54 | (17.51) | (3.02) | (2.61) |
| ζύμη | leaven | 1 | 4 | (1.3) | (0.092) | (0.0) |
| ἡμίεφθος | half-boiled, half-cooked | 1 | 1 | (0.32) | (0.007) | (0.0) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 27 | (8.75) | (0.902) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 3 | (0.97) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 12 | (3.89) | (0.259) | (0.13) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 1 | (0.32) | (0.122) | (0.3) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 15 | (4.86) | (0.336) | (0.44) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 1 | 1 | (0.32) | (0.214) | (0.02) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 9 | (2.92) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 13 | (4.21) | (0.786) | (0.29) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (0.32) | (0.432) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 6 | (1.95) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 23 | (7.46) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 67 | (21.72) | (9.11) | (12.96) |
| κάππαρις | the caper-plant | 1 | 4 | (1.3) | (0.028) | (0.0) |
| κάρδαμον | cress | 1 | 8 | (2.59) | (0.027) | (0.01) |
| καρδία | the heart | 1 | 8 | (2.59) | (2.87) | (0.99) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 2 | (0.65) | (0.073) | (0.26) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 1 | (0.32) | (0.058) | (0.22) |
| κατάκλισις | a making | 1 | 1 | (0.32) | (0.041) | (0.04) |
| καταπλάσσω | to plaster over with | 1 | 5 | (1.62) | (0.09) | (0.06) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 4 | (1.3) | (0.101) | (0.08) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 21 | (6.81) | (0.728) | (2.07) |
| Κιμωλία | Cimolian earth | 1 | 7 | (2.27) | (0.017) | (0.01) |
| κισσάω | to crave for strange food | 1 | 5 | (1.62) | (0.023) | (0.03) |
| κισσός | ivy | 1 | 20 | (6.48) | (0.077) | (0.11) |
| κισσόω | to wreathe with ivy | 1 | 5 | (1.62) | (0.009) | (0.01) |
| κολλύριον | eye-salve | 1 | 6 | (1.95) | (0.029) | (0.0) |
| κόμμι | gum | 1 | 5 | (1.62) | (0.021) | (0.02) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 7 | (2.27) | (0.091) | (0.55) |
| κοχλίας | a snail with a spiral shell | 1 | 10 | (3.24) | (0.058) | (0.01) |
| κοχλίον | a small snail | 1 | 1 | (0.32) | (0.004) | (0.0) |
| κρίνον | a lily | 1 | 5 | (1.62) | (0.057) | (0.06) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 6 | (1.95) | (2.811) | (3.25) |
| κύαθος | a cup | 1 | 49 | (15.89) | (0.254) | (0.01) |
| κύπερον | rope made of κύπειρος | 1 | 3 | (0.97) | (0.021) | (0.01) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 3 | (0.97) | (0.215) | (0.46) |
| κύω | to conceive | 1 | 1 | (0.32) | (0.216) | (0.15) |
| κύων | a dog | 1 | 18 | (5.84) | (1.241) | (1.9) |
| λαγῶς | a hare | 1 | 3 | (0.97) | (0.046) | (0.03) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 9 | (2.92) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 9 | (2.92) | (0.426) | (0.59) |
| λειόω | make smooth | 1 | 120 | (38.9) | (0.102) | (0.0) |
| λευκόω | to make white | 1 | 8 | (2.59) | (0.18) | (0.03) |
| λήκυθος | an oil-flask, oil-bottle | 1 | 1 | (0.32) | (0.031) | (0.1) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 25 | (8.1) | (0.277) | (0.04) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 6 | (1.95) | (0.189) | (0.98) |
| μαλάχη | mallow | 1 | 10 | (3.24) | (0.04) | (0.0) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 123 | (39.88) | (1.47) | (1.48) |
| μείς | a month | 1 | 9 | (2.92) | (1.4) | (1.25) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 6 | (1.95) | (5.491) | (7.79) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 4 | (1.3) | (8.165) | (6.35) |
| μήκων | the poppy | 1 | 4 | (1.3) | (0.136) | (0.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 4 | (1.3) | (2.499) | (4.41) |
| μήτρα | womb | 1 | 5 | (1.62) | (0.691) | (0.02) |
| μικρός | small, little | 1 | 23 | (7.46) | (5.888) | (3.02) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 8 | (2.59) | (3.681) | (0.15) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 7 | (2.27) | (0.424) | (0.14) |
| νάρθηξ | the Bacchanalian wands | 1 | 2 | (0.65) | (0.091) | (0.04) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 7 | (2.27) | (0.068) | (0.24) |
| ξηρά | dry land | 1 | 16 | (5.19) | (0.451) | (0.03) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 3 | (0.97) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 11 | (3.57) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (1.3) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 44 | (14.26) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλκή | a drawing, dragging, tugging: a drawing on | 1 | 3 | (0.97) | (0.12) | (0.02) |
| ὁλκός | drawing to oneself, attractive | 1 | 1 | (0.32) | (0.044) | (0.09) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 30 | (9.73) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 1 | (0.32) | (0.413) | (0.64) |
| ὄνειος | of an ass | 1 | 3 | (0.97) | (0.028) | (0.01) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 1 | (0.32) | (0.18) | (0.04) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 1 | (0.32) | (0.17) | (0.04) |
| ὄρχις | the testicles | 1 | 4 | (1.3) | (0.242) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 37 | (12.0) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 25 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 23 | (7.46) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (2.27) | (49.106) | (23.97) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 37 | (12.0) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 40 | (12.97) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 51 | (16.53) | (4.93) | (0.86) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 1 | (0.32) | (0.109) | (0.15) |
| Παίονες | the Paeonians | 1 | 1 | (0.32) | (0.007) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (2.59) | (10.367) | (6.41) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 1 | (0.32) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 56 | (18.15) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 19 | (6.16) | (1.92) | (3.82) |
| περιάπτω | to tie, fasten, hang about | 1 | 1 | (0.32) | (0.027) | (0.05) |
| περιιάπτω | to wound all round | 1 | 1 | (0.32) | (0.021) | (0.03) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.32) | (0.223) | (0.37) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 25 | (8.1) | (0.817) | (0.77) |
| πίσσα | pitch | 1 | 15 | (4.86) | (0.207) | (0.07) |
| πίτυρον | the husks of corn, bran | 1 | 9 | (2.92) | (0.029) | (0.0) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (2.59) | (7.783) | (7.12) |
| πνιγμός | a choking | 1 | 4 | (1.3) | (0.03) | (0.01) |
| πούς | a foot | 1 | 23 | (7.46) | (2.799) | (4.94) |
| πράσιος | vomitus | 1 | 16 | (5.19) | (0.036) | (0.0) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (0.32) | (2.157) | (5.09) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 5 | (1.62) | (0.719) | (0.89) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 25 | (8.1) | (0.343) | (0.2) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 1 | 15 | (4.86) | (0.27) | (0.01) |
| ῥιζόω | to make to strike root | 1 | 4 | (1.3) | (0.075) | (0.07) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 1 | 61 | (19.78) | (0.253) | (0.0) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 48 | (15.56) | (0.217) | (0.08) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 4 | (1.3) | (0.116) | (0.31) |
| ῥοιά | pomegranate; pomegranate tree (see ῥόα) | 1 | 14 | (4.54) | (0.082) | (0.04) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 8 | (2.59) | (0.319) | (0.55) |
| ῥοφέω | to sup greedily up, gulp down | 1 | 8 | (2.59) | (0.049) | (0.01) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 7 | (2.27) | (0.217) | (0.17) |
| σέλινον | parsley | 1 | 23 | (7.46) | (0.147) | (0.06) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 1 | (0.32) | (4.073) | (1.48) |
| σιδηρίτης | of iron | 1 | 3 | (0.97) | (0.005) | (0.01) |
| σίδιον | pomegranate-peel | 1 | 8 | (2.59) | (0.058) | (0.01) |
| σκληρία | hardness | 1 | 3 | (0.97) | (0.015) | (0.0) |
| σκληρός | hard | 1 | 7 | (2.27) | (1.221) | (0.24) |
| σκόροδον | garlic | 1 | 20 | (6.48) | (0.101) | (0.04) |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 7 | (2.27) | (0.09) | (0.07) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | 16 | (5.19) | (0.131) | (0.04) |
| στρόφος | a twisted band | 1 | 10 | (3.24) | (0.047) | (0.03) |
| στυπτηρία | an astringent earth, alum | 1 | 11 | (3.57) | (0.12) | (0.0) |
| στύφω | to draw together | 1 | 9 | (2.92) | (0.245) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 21 | (6.81) | (30.359) | (61.34) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 1 | (0.32) | (0.2) | (0.35) |
| σῦκον | fig | 1 | 17 | (5.51) | (0.212) | (0.09) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 8 | (2.59) | (1.278) | (0.14) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 1 | (0.32) | (0.421) | (0.11) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 1 | (0.32) | (0.484) | (0.56) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 1 | (0.32) | (0.401) | (0.31) |
| σῶμα | the body | 1 | 24 | (7.78) | (16.622) | (3.34) |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | 1 | (0.32) | (0.05) | (0.06) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 3 | (0.97) | (0.814) | (1.14) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (1.3) | (4.234) | (3.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 73 | (23.67) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 6 | (1.95) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 44 | (14.26) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 5 | (1.62) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 5 | (1.62) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 21 | (6.81) | (4.486) | (2.33) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 3 | (0.97) | (0.041) | (0.1) |
| τρύγη | ripe fruit, a grain-crop, corn | 1 | 3 | (0.97) | (0.015) | (0.02) |
| τρύξ | new wine not yet fermented, wine with the lees in it, must | 1 | 9 | (2.92) | (0.065) | (0.02) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 7 | (2.27) | (0.056) | (0.02) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 39 | (12.64) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.32) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπόμακρος | somewhat long, longish | 1 | 1 | (0.32) | (0.0) | (0.0) |
| ὑποχόνδριος | under the cartilage of the breastbone | 1 | 2 | (0.65) | (0.194) | (0.0) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 3 | (0.97) | (0.228) | (0.22) |
| ὑστέρα | the womb | 1 | 1 | (0.32) | (0.258) | (0.01) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 3 | (0.97) | (1.783) | (0.71) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 1 | (0.32) | (1.418) | (0.14) |
| φθόριος | destructive | 1 | 1 | (0.32) | (0.004) | (0.0) |
| φλοιός | the bark | 1 | 32 | (10.37) | (0.151) | (0.04) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.32) | (0.617) | (1.7) |
| χαλβάνη | the resinous juice of all-heal, Ferula galbaniflua | 1 | 7 | (2.27) | (0.184) | (0.0) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.32) | (0.097) | (0.17) |
| χάρτη | a sheet of paper | 1 | 2 | (0.65) | (0.012) | (0.0) |
| χείρ | the hand | 1 | 13 | (4.21) | (5.786) | (10.92) |
| χελώνη | a tortoise | 1 | 8 | (2.59) | (0.112) | (0.04) |
| χερσαῖος | on or of dry land | 1 | 4 | (1.3) | (0.139) | (0.04) |
| χήν | the tame goose | 1 | 3 | (0.97) | (0.149) | (0.16) |
| χλωρεύς | bird | 1 | 2 | (0.65) | (0.012) | (0.01) |
| χόριον | the membrane that encloses the fetus, the afterbirth | 1 | 1 | (0.32) | (0.074) | (0.0) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 9 | (2.92) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (5.51) | (6.22) | (4.12) |
| χρῖμα | unguent, oil | 1 | 1 | (0.32) | (0.007) | (0.01) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 8 | (2.59) | (0.184) | (0.21) |
| χυλός | juice | 1 | 212 | (68.73) | (0.709) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 10 | (3.24) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 11 | (3.57) | (2.188) | (1.79) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 42 | (13.62) | (1.137) | (1.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (2.59) | (49.49) | (23.92) |
| Παιονία | Paeonia | 1 | 1 | (0.32) | (0.028) | (0.07) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 18 | (5.84) | (0.358) | (0.03) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 1 | 4 | (1.3) | (0.304) | (0.0) |
| Καστόρειος | of or belonging to Castor | 1 | 15 | (4.86) | (0.116) | (0.01) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 1 | (0.32) | (0.043) | (0.01) |