239 lemmas;
653 tokens
(30,846 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 63 | 2,726 | (883.75) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 58 | 2,607 | (845.17) | (544.579) | (426.61) |
ἄλλος | other, another | 35 | 731 | (236.98) | (40.264) | (43.75) |
δίδωμι | to give | 13 | 448 | (145.24) | (11.657) | (13.85) |
ὄξος | poor wine; vinegar | 13 | 234 | (75.86) | (0.911) | (0.06) |
ἔλαιον | olive-oil | 12 | 173 | (56.09) | (1.471) | (0.3) |
κρόταφος | the side of the forehead | 11 | 13 | (4.21) | (0.134) | (0.11) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 242 | (78.45) | (173.647) | (126.45) |
ῥόδινος | made of or from roses | 10 | 61 | (19.78) | (0.253) | (0.0) |
κεφαλή | the head | 9 | 97 | (31.45) | (3.925) | (2.84) |
ποιέω | to make, to do | 9 | 237 | (76.83) | (29.319) | (37.03) |
μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 8 | 123 | (39.88) | (1.47) | (1.48) |
μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 8 | 26 | (8.43) | (0.34) | (0.37) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 597 | (193.54) | (56.75) | (56.58) |
τρίβω | to rub: to rub | 8 | 166 | (53.82) | (0.71) | (0.25) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 126 | (40.85) | (55.077) | (29.07) |
δέ | but | 7 | 506 | (164.04) | (249.629) | (351.92) |
ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 406 | (131.62) | (118.207) | (88.06) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 211 | (68.4) | (208.764) | (194.16) |
εἰμί | to be | 6 | 184 | (59.65) | (217.261) | (145.55) |
ὕδωρ | water | 6 | 266 | (86.23) | (7.043) | (3.14) |
εἰς | into, to c. acc. | 5 | 309 | (100.18) | (66.909) | (80.34) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 626 | (202.94) | (21.235) | (25.5) |
μυκτήρ | the nose, snout | 5 | 43 | (13.94) | (0.216) | (0.01) |
οὗτος | this; that | 5 | 173 | (56.09) | (133.027) | (121.95) |
πίνω | to drink | 5 | 282 | (91.42) | (2.254) | (1.59) |
χυλός | juice | 5 | 212 | (68.73) | (0.709) | (0.01) |
γαλέη | a weasel, marten-cat | 4 | 4 | (1.3) | (0.05) | (0.01) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 176 | (57.06) | (56.77) | (30.67) |
ἐάν | if | 4 | 73 | (23.67) | (23.689) | (20.31) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 226 | (73.27) | (64.142) | (59.77) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 118 | (38.25) | (44.62) | (43.23) |
πίπτω | to fall, fall down | 4 | 10 | (3.24) | (1.713) | (3.51) |
σύν | along with, in company with, together with | 4 | 225 | (72.94) | (4.575) | (7.0) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 85 | (27.56) | (30.074) | (22.12) |
βλήχων | pennyroyal | 3 | 28 | (9.08) | (0.057) | (0.01) |
διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 3 | 23 | (7.46) | (0.884) | (1.29) |
ἡμέρα | day | 3 | 117 | (37.93) | (8.416) | (8.56) |
καίω | to light, kindle | 3 | 104 | (33.72) | (1.158) | (1.18) |
καταχέω | to pour down upon, pour over | 3 | 5 | (1.62) | (0.143) | (0.25) |
κισσός | ivy | 3 | 20 | (6.48) | (0.077) | (0.11) |
κόπρος | dung, ordure, manure | 3 | 28 | (9.08) | (0.176) | (0.1) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 129 | (41.82) | (15.895) | (13.47) |
ὅρος | a boundary, landmark | 3 | 19 | (6.16) | (3.953) | (1.03) |
οὖρος | a fair wind | 3 | 19 | (6.16) | (0.555) | (0.6) |
οὐρός | a trench | 3 | 17 | (5.51) | (0.383) | (0.57) |
πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 51 | (16.53) | (4.93) | (0.86) |
συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 3 | 12 | (3.89) | (1.366) | (1.96) |
τε | and | 3 | 73 | (23.67) | (62.106) | (115.18) |
τίη | why? wherefore? | 3 | 355 | (115.09) | (26.493) | (13.95) |
χράομαι | use, experience | 3 | 171 | (55.44) | (5.93) | (6.1) |
χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | 143 | (46.36) | (3.114) | (2.65) |
χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 154 | (49.93) | (5.601) | (4.92) |
χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 168 | (54.46) | (5.448) | (5.3) |
ὡς | as, how | 3 | 75 | (24.31) | (68.814) | (63.16) |
αἷμα | blood | 2 | 50 | (16.21) | (3.53) | (1.71) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 34 | (11.02) | (26.948) | (12.74) |
γίγνομαι | become, be born | 2 | 102 | (33.07) | (53.204) | (45.52) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 9 | (2.92) | (6.8) | (5.5) |
ἔγχος | a spear, lance | 2 | 13 | (4.21) | (0.189) | (1.94) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 88 | (28.53) | (50.199) | (32.23) |
εἷς | one | 2 | 42 | (13.62) | (23.591) | (10.36) |
ἔλαιος | the wild olive | 2 | 64 | (20.75) | (0.675) | (0.06) |
ἐπιληπτικός | subject to epilepsy, epileptic | 2 | 3 | (0.97) | (0.027) | (0.0) |
ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 117 | (37.93) | (1.54) | (1.61) |
ἐσθίω | to eat | 2 | 53 | (17.18) | (2.007) | (1.91) |
ἕψω | to boil, seethe | 2 | 144 | (46.68) | (0.553) | (0.24) |
ἧπαρ | the liver | 2 | 27 | (8.75) | (0.902) | (0.13) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 17 | (5.51) | (12.618) | (6.1) |
Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 2 | 15 | (4.86) | (0.336) | (0.44) |
κύαμος | a bean | 2 | 10 | (3.24) | (0.133) | (0.08) |
λειόω | make smooth | 2 | 120 | (38.9) | (0.102) | (0.0) |
λευκός | light, bright, clear | 2 | 76 | (24.64) | (4.248) | (1.14) |
μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 19 | (6.16) | (4.214) | (1.84) |
μή | not | 2 | 78 | (25.29) | (50.606) | (37.36) |
ξηρός | dry | 2 | 75 | (24.31) | (2.124) | (0.15) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 5 | (1.62) | (2.814) | (4.36) |
ὀξυμελίκρατον | mixture of vinegar and honey, oxymel | 2 | 26 | (8.43) | (0.119) | (0.0) |
οὐδός | a threshold | 2 | 2 | (0.65) | (0.134) | (0.44) |
οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 2 | 7 | (2.27) | (0.245) | (0.19) |
παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 2 | 25 | (8.1) | (0.699) | (0.99) |
πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 39 | (12.64) | (6.528) | (5.59) |
παύω | to make to cease | 2 | 30 | (9.73) | (1.958) | (2.55) |
πάχος | thickness | 2 | 34 | (11.02) | (0.367) | (0.11) |
ποτίζω | to give to drink | 2 | 72 | (23.34) | (0.14) | (0.0) |
ῥίζα | a root | 2 | 150 | (48.63) | (0.974) | (0.28) |
Καστόρειος | of or belonging to Castor | 2 | 15 | (4.86) | (0.116) | (0.01) |
ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 23 | (7.46) | (0.953) | (0.13) |
ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 39 | (12.64) | (0.701) | (0.86) |
ἀθεράπευτος | uncared for | 1 | 1 | (0.32) | (0.01) | (0.0) |
Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 10 | (3.24) | (1.206) | (2.43) |
Αἰγυπτιόω | to make like an Egyptian | 1 | 2 | (0.65) | (0.03) | (0.02) |
αἴξ | a goat | 1 | 13 | (4.21) | (0.384) | (1.43) |
ἀκακία | shittah tree, Acacia arabica | 1 | 5 | (1.62) | (0.024) | (0.0) |
ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 3 | (0.97) | (0.261) | (0.11) |
ἄλγημα | pain, suffering | 1 | 13 | (4.21) | (0.27) | (0.0) |
ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 41 | (13.29) | (0.177) | (0.04) |
ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
ἄλφιτον | peeled | 1 | 20 | (6.48) | (0.159) | (0.27) |
ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 13 | (4.21) | (4.116) | (5.17) |
ἀναγαλλίς | pimpernel, Anagallis arvensis | 1 | 3 | (0.97) | (0.009) | (0.01) |
ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 74 | (23.99) | (1.23) | (1.34) |
ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 2 | (0.65) | (0.251) | (0.1) |
ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 30 | (9.73) | (0.514) | (0.55) |
ἀνίατος | incurable | 1 | 3 | (0.97) | (0.163) | (0.01) |
ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 4 | (1.3) | (0.733) | (1.36) |
ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 6 | (1.95) | (1.195) | (1.93) |
ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 1 | 2 | (0.65) | (0.115) | (0.16) |
ἄφθορος | uncorrupt | 1 | 1 | (0.32) | (0.002) | (0.0) |
βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 7 | (2.27) | (0.897) | (3.1) |
βοήθημα | resource | 1 | 18 | (5.84) | (0.361) | (0.01) |
γε | at least, at any rate | 1 | 15 | (4.86) | (24.174) | (31.72) |
γῆ | earth | 1 | 23 | (7.46) | (10.519) | (12.21) |
γραφικός | capable of drawing | 1 | 2 | (0.65) | (0.049) | (0.05) |
γυνή | a woman | 1 | 25 | (8.1) | (6.224) | (8.98) |
δάκρυον | a tear | 1 | 4 | (1.3) | (0.515) | (1.27) |
δείκνυμι | to show | 1 | 3 | (0.97) | (13.835) | (3.57) |
δείλη | afternoon | 1 | 2 | (0.65) | (0.067) | (0.1) |
δίεμαι | to flee, speed | 1 | 13 | (4.21) | (0.101) | (0.13) |
διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 7 | (2.27) | (0.148) | (0.13) |
δίς | twice, doubly | 1 | 13 | (4.21) | (0.833) | (0.53) |
δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 1 | (0.32) | (0.757) | (0.25) |
ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (0.65) | (1.109) | (1.06) |
ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 7 | (2.27) | (0.9) | (0.12) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 9 | (2.92) | (4.574) | (7.56) |
εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (0.32) | (2.656) | (1.17) |
ἐκ | from out of | 1 | 135 | (43.77) | (54.157) | (51.9) |
ἐλαιόω | oil | 1 | 60 | (19.45) | (0.591) | (0.04) |
ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (0.65) | (4.697) | (2.29) |
ἔλαφος | a deer | 1 | 15 | (4.86) | (0.225) | (0.24) |
ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 13 | (4.21) | (0.759) | (1.06) |
ἐντίθημι | to put in | 1 | 4 | (1.3) | (0.318) | (0.31) |
ἕξ | six | 1 | 2 | (0.65) | (0.945) | (0.94) |
ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 21 | (6.81) | (0.749) | (1.78) |
ἐπίθεμα | cover | 1 | 10 | (3.24) | (0.033) | (0.0) |
ἐπίθημα | something put on, a lid, cover | 1 | 11 | (3.57) | (0.06) | (0.01) |
εὐφόρβιον | spurge, Euphorbia resinifera | 1 | 6 | (1.95) | (0.064) | (0.0) |
ἔχω | to have | 1 | 64 | (20.75) | (48.945) | (46.31) |
ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 54 | (17.51) | (3.02) | (2.61) |
ἤ | either..or; than | 1 | 407 | (131.95) | (34.073) | (23.24) |
ἡδύοσμος | sweet-smelling, fragrant | 1 | 26 | (8.43) | (0.037) | (0.0) |
ἥλιος | the sun | 1 | 16 | (5.19) | (3.819) | (3.15) |
θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 12 | (3.89) | (0.259) | (0.13) |
θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 20 | (6.48) | (0.954) | (0.4) |
θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 17 | (5.51) | (1.21) | (0.71) |
θρίξ | the hair of the head | 1 | 45 | (14.59) | (0.632) | (0.33) |
θύμον | thyme | 1 | 4 | (1.3) | (0.023) | (0.0) |
θυμός | the soul | 1 | 13 | (4.21) | (1.72) | (7.41) |
θύμος | thyme | 1 | 13 | (4.21) | (0.064) | (0.01) |
θύρα | a door | 1 | 1 | (0.32) | (0.919) | (1.74) |
ἰκτῖνος | a kite | 1 | 1 | (0.32) | (0.022) | (0.06) |
ἴρινος | made from the iris | 1 | 4 | (1.3) | (0.03) | (0.01) |
καθαιρέω | to take down | 1 | 9 | (2.92) | (0.784) | (0.83) |
καθαίρω | to make pure | 1 | 13 | (4.21) | (0.786) | (0.29) |
καθαρτικός | for cleansing | 1 | 6 | (1.95) | (0.061) | (0.0) |
κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 6 | (1.95) | (1.144) | (1.08) |
καπνός | smoke | 1 | 6 | (1.95) | (0.297) | (0.4) |
κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 1 | (0.32) | (0.072) | (0.13) |
κάρδαμον | cress | 1 | 8 | (2.59) | (0.027) | (0.01) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 105 | (34.04) | (76.461) | (54.75) |
καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 2 | (0.65) | (0.073) | (0.26) |
κελεύω | to urge | 1 | 22 | (7.13) | (3.175) | (6.82) |
κέρας | the horn of an animal | 1 | 21 | (6.81) | (0.728) | (2.07) |
κεφαλαλγία | head-ache | 1 | 21 | (6.81) | (0.061) | (0.0) |
κηρωτή | cerate | 1 | 19 | (6.16) | (0.126) | (0.0) |
κισσάω | to crave for strange food | 1 | 5 | (1.62) | (0.023) | (0.03) |
κισσόω | to wreathe with ivy | 1 | 5 | (1.62) | (0.009) | (0.01) |
κόμμι | gum | 1 | 5 | (1.62) | (0.021) | (0.02) |
κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 3 | (0.97) | (0.069) | (0.25) |
κυανέω | to be dark in colour | 1 | 3 | (0.97) | (0.021) | (0.02) |
λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 5 | (1.62) | (0.388) | (0.05) |
λευκόω | to make white | 1 | 8 | (2.59) | (0.18) | (0.03) |
λίαν | very, exceedingly | 1 | 9 | (2.92) | (0.971) | (1.11) |
λίθος | a stone | 1 | 24 | (7.78) | (2.39) | (1.5) |
μαλάχη | mallow | 1 | 10 | (3.24) | (0.04) | (0.0) |
μάλιστα | most | 1 | 20 | (6.48) | (6.673) | (9.11) |
μέλας | black, swart | 1 | 32 | (10.37) | (2.124) | (1.87) |
μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 1 | (0.32) | (0.238) | (0.13) |
μέρος | a part, share | 1 | 52 | (16.86) | (11.449) | (6.76) |
μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 28 | (9.08) | (3.714) | (2.8) |
μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 7 | (2.27) | (1.812) | (0.08) |
νευρά | a sinew, bow string | 1 | 1 | (0.32) | (0.135) | (0.2) |
ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 1 | (0.32) | (0.18) | (0.35) |
ὀδύνη | pain of body | 1 | 25 | (8.1) | (1.021) | (0.3) |
οἶνος | wine | 1 | 296 | (95.96) | (2.867) | (2.0) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 44 | (14.26) | (5.317) | (5.48) |
ὅμοιος | like, resembling | 1 | 66 | (21.4) | (10.645) | (5.05) |
ὀνίσκος | dim. of ὄνος; a fish, woodlouse, windlass | 1 | 1 | (0.32) | (0.013) | (0.0) |
ὄνος | an ass | 1 | 3 | (0.97) | (0.553) | (0.4) |
ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 20 | (6.48) | (0.159) | (0.25) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 37 | (12.0) | (47.672) | (39.01) |
ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 3 | (0.97) | (0.625) | (0.24) |
ὅσος | as much/many as | 1 | 25 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
ὀσφραίνομαι | to catch scent of, smell, scent, track | 1 | 1 | (0.32) | (0.067) | (0.05) |
ὅταν | when, whenever | 1 | 43 | (13.94) | (9.255) | (4.07) |
ὅτε | when | 1 | 23 | (7.46) | (4.994) | (7.56) |
οὐ | not | 1 | 43 | (13.94) | (104.879) | (82.22) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 40 | (12.97) | (28.875) | (14.91) |
παῖς | a child | 1 | 7 | (2.27) | (5.845) | (12.09) |
παλαιός | old in years | 1 | 44 | (14.26) | (2.149) | (1.56) |
παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 4 | (1.3) | (0.242) | (0.82) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 56 | (18.15) | (59.665) | (51.63) |
πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 19 | (6.16) | (1.92) | (3.82) |
πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 1 | (0.32) | (0.137) | (0.3) |
πηλός | clay, earth | 1 | 5 | (1.62) | (0.236) | (0.24) |
πίσσα | pitch | 1 | 15 | (4.86) | (0.207) | (0.07) |
πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 6 | (1.95) | (0.657) | (0.82) |
πόνος | work | 1 | 48 | (15.56) | (1.767) | (1.9) |
πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (0.32) | (1.888) | (1.51) |
πότημα | a flight | 1 | 2 | (0.65) | (0.008) | (0.01) |
πούς | a foot | 1 | 23 | (7.46) | (2.799) | (4.94) |
προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 6 | (1.95) | (0.664) | (0.81) |
προσφέρω | to bring to | 1 | 7 | (2.27) | (1.465) | (1.2) |
πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 25 | (8.1) | (0.343) | (0.2) |
σίναπι | mustard | 1 | 10 | (3.24) | (0.034) | (0.0) |
σπέρμα | seed, offspring | 1 | 89 | (28.85) | (2.127) | (0.32) |
σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 7 | (2.27) | (0.09) | (0.07) |
στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 1 | 12 | (3.89) | (0.083) | (0.01) |
στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 1 | 12 | (3.89) | (0.084) | (0.02) |
σύ | you (personal pronoun) | 1 | 21 | (6.81) | (30.359) | (61.34) |
σχῖνος | the mastich-tree | 1 | 5 | (1.62) | (0.035) | (0.01) |
τέφρα | ashes | 1 | 7 | (2.27) | (0.147) | (0.03) |
τιθύμαλλος | spurge, Euphorbia Peplus | 1 | 7 | (2.27) | (0.016) | (0.0) |
τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (1.95) | (1.368) | (2.76) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 73 | (23.67) | (97.86) | (78.95) |
τουτέστι | that is to say | 1 | 1 | (0.32) | (4.259) | (0.0) |
τρίτος | the third | 1 | 21 | (6.81) | (4.486) | (2.33) |
ὑδρία | a water-pot, pitcher, urn | 1 | 2 | (0.65) | (0.059) | (0.05) |
ὑπαΐσσω | dart beneath | 1 | 1 | (0.32) | (0.003) | (0.02) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 25 | (8.1) | (26.85) | (24.12) |
ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 3 | (0.97) | (0.228) | (0.22) |
χελιδών | the swallow | 1 | 5 | (1.62) | (0.099) | (0.13) |
χοιράς | of a hog | 1 | 1 | (0.32) | (0.036) | (0.03) |
χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 12 | (3.89) | (0.109) | (0.07) |
ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 42 | (13.62) | (1.137) | (1.18) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 7 | (2.27) | (5.09) | (3.3) |
ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 18 | (5.84) | (0.358) | (0.03) |
Μελάνθιος | Melanthius | 1 | 19 | (6.16) | (0.051) | (0.11) |
τράγειος | of or from a he-goat | 1 | 1 | (0.32) | (0.0) | (0.0) |