233 lemmas;
598 tokens
(30,846 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 54 | 2,607 | (845.17) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 48 | 2,726 | (883.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| δίδωμι | to give | 28 | 448 | (145.24) | (11.657) | (13.85) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 19 | 597 | (193.54) | (56.75) | (56.58) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 17 | 626 | (202.94) | (21.235) | (25.5) |
| δέ | but | 12 | 506 | (164.04) | (249.629) | (351.92) |
| ἄλλος | other, another | 11 | 731 | (236.98) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 242 | (78.45) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 309 | (100.18) | (66.909) | (80.34) |
| πίνω | to drink | 10 | 282 | (91.42) | (2.254) | (1.59) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 406 | (131.62) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 407 | (131.95) | (34.073) | (23.24) |
| οἶνος | wine | 8 | 296 | (95.96) | (2.867) | (2.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 226 | (73.27) | (64.142) | (59.77) |
| μέλι | honey | 7 | 296 | (95.96) | (1.281) | (0.23) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 237 | (76.83) | (29.319) | (37.03) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 6 | 234 | (75.86) | (0.911) | (0.06) |
| ὕδωρ | water | 6 | 266 | (86.23) | (7.043) | (3.14) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 129 | (41.82) | (15.895) | (13.47) |
| βήξ | a cough | 4 | 20 | (6.48) | (0.245) | (0.01) |
| γλυκύς | sweet | 4 | 52 | (16.86) | (1.252) | (1.06) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 53 | (17.18) | (2.007) | (1.91) |
| ἡμέρα | day | 4 | 117 | (37.93) | (8.416) | (8.56) |
| καλός | beautiful | 4 | 67 | (21.72) | (9.11) | (12.96) |
| σκίλλα | a squill, sea-onion | 4 | 14 | (4.54) | (0.059) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 225 | (72.94) | (4.575) | (7.0) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 355 | (115.09) | (26.493) | (13.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 85 | (27.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 26 | (8.43) | (1.04) | (0.41) |
| γάρ | for | 3 | 91 | (29.5) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 3 | 73 | (23.67) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 3 | 184 | (59.65) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 135 | (43.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκλείχω | lick up | 3 | 5 | (1.62) | (0.01) | (0.0) |
| ἕψω | to boil, seethe | 3 | 144 | (46.68) | (0.553) | (0.24) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 3 | 89 | (28.85) | (0.451) | (0.6) |
| κύαθος | a cup | 3 | 49 | (15.89) | (0.254) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 31 | (10.05) | (90.021) | (57.06) |
| μέλας | black, swart | 3 | 32 | (10.37) | (2.124) | (1.87) |
| μή | not | 3 | 78 | (25.29) | (50.606) | (37.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 44 | (14.26) | (5.317) | (5.48) |
| οὗτος | this; that | 3 | 173 | (56.09) | (133.027) | (121.95) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 3 | 6 | (1.95) | (0.848) | (0.04) |
| τόπος | a place | 3 | 44 | (14.26) | (8.538) | (6.72) |
| τρίβω | to rub: to rub | 3 | 166 | (53.82) | (0.71) | (0.25) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 171 | (55.44) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 168 | (54.46) | (5.448) | (5.3) |
| χυλός | juice | 3 | 212 | (68.73) | (0.709) | (0.01) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 3 | 42 | (13.62) | (1.137) | (1.18) |
| αἷμα | blood | 2 | 50 | (16.21) | (3.53) | (1.71) |
| βάλλω | to throw | 2 | 61 | (19.78) | (1.692) | (5.49) |
| βοτάνη | grass, fodder | 2 | 47 | (15.24) | (0.221) | (0.04) |
| γῆ | earth | 2 | 23 | (7.46) | (10.519) | (12.21) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 10 | (3.24) | (1.427) | (1.17) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 176 | (57.06) | (56.77) | (30.67) |
| εἶτα | then, next | 2 | 43 | (13.94) | (4.335) | (1.52) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 173 | (56.09) | (1.471) | (0.3) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 16 | (5.19) | (1.347) | (1.45) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 2 | 2 | (0.65) | (0.198) | (0.15) |
| ἡδύοσμος | sweet-smelling, fragrant | 2 | 26 | (8.43) | (0.037) | (0.0) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 19 | (6.16) | (4.128) | (1.77) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 80 | (25.94) | (3.501) | (0.49) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 9 | (2.92) | (0.849) | (0.49) |
| κάλαμος | a reed | 2 | 16 | (5.19) | (0.22) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 105 | (34.04) | (76.461) | (54.75) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 13 | (4.21) | (1.923) | (2.47) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 123 | (39.88) | (1.47) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 98 | (31.77) | (109.727) | (118.8) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 2 | 43 | (13.94) | (0.216) | (0.01) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 2 | 20 | (6.48) | (0.159) | (0.25) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 211 | (68.4) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 25 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 2 | 23 | (7.46) | (4.994) | (7.56) |
| παιδίον | a child | 2 | 8 | (2.59) | (1.117) | (0.81) |
| παλαιός | old in years | 2 | 44 | (14.26) | (2.149) | (1.56) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 2 | 3 | (0.97) | (0.231) | (0.04) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 2 | 2 | (0.65) | (0.093) | (0.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 73 | (23.67) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 25 | (8.1) | (26.85) | (24.12) |
| ὕσσωπος | hyssop | 2 | 26 | (8.43) | (0.072) | (0.01) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 143 | (46.36) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 154 | (49.93) | (5.601) | (4.92) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 24 | (7.78) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 2 | 75 | (24.31) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (2.27) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 3 | (0.97) | (0.279) | (0.26) |
| ἀείζωος | ever-living, everlasting | 1 | 1 | (0.32) | (0.007) | (0.0) |
| αἱμορραγία | haemorrhage | 1 | 8 | (2.59) | (0.125) | (0.0) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 16 | (5.19) | (0.447) | (0.18) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 10 | (3.24) | (0.117) | (0.13) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 20 | (6.48) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 20 | (6.48) | (0.159) | (0.27) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 9 | (2.92) | (0.166) | (0.07) |
| ἀμπέλινος | of the vine | 1 | 2 | (0.65) | (0.01) | (0.03) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 62 | (20.1) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 4 | (1.3) | (0.16) | (0.08) |
| ἀνακαθαίρω | to clear completely | 1 | 1 | (0.32) | (0.019) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 74 | (23.99) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναξηραίνω | to dry up | 1 | 1 | (0.32) | (0.032) | (0.01) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 9 | (2.92) | (0.182) | (0.02) |
| ἀπόστημα | distance, interval | 1 | 5 | (1.62) | (0.247) | (0.09) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 9 | (2.92) | (1.959) | (1.39) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 15 | (4.86) | (0.133) | (0.05) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 13 | (4.21) | (1.185) | (1.18) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 4 | (1.3) | (1.195) | (0.68) |
| ἀστήρ | star | 1 | 2 | (0.65) | (1.24) | (0.27) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 2 | (0.65) | (0.062) | (0.12) |
| βήσσω | to cough | 1 | 4 | (1.3) | (0.049) | (0.02) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (0.32) | (0.98) | (2.59) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 1 | 2 | (0.65) | (0.077) | (0.07) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 18 | (5.84) | (0.156) | (0.08) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 9 | (2.92) | (0.149) | (0.1) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 13 | (4.21) | (0.16) | (0.1) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 6 | (1.95) | (3.295) | (3.91) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 1 | (0.32) | (0.214) | (0.15) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 2 | (0.65) | (0.7) | (0.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 4 | (1.3) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 17 | (5.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 18 | (5.84) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 88 | (28.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (0.32) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκκρίνω | to choose | 1 | 3 | (0.97) | (0.256) | (0.01) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 64 | (20.75) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 60 | (19.45) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 15 | (4.86) | (0.225) | (0.24) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (0.32) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (0.65) | (1.222) | (1.6) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 7 | (2.27) | (0.659) | (0.97) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 5 | (1.62) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 8 | (2.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 1 | (0.32) | (0.223) | (0.15) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 29 | (9.4) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιπίνω | to drink afterwards | 1 | 5 | (1.62) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 117 | (37.93) | (1.54) | (1.61) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (4.21) | (11.058) | (14.57) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 23 | (7.46) | (0.271) | (0.04) |
| ἑφθόω | roast, boil | 1 | 1 | (0.32) | (0.023) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 54 | (17.51) | (3.02) | (2.61) |
| ἤλεκτρον | electron | 1 | 1 | (0.32) | (0.039) | (0.06) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 45 | (14.59) | (0.632) | (0.33) |
| ἵππιος | of a horse | 1 | 1 | (0.32) | (0.019) | (0.06) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 17 | (5.51) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχαιμος | staunching blood | 1 | 1 | (0.32) | (0.007) | (0.0) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 10 | (3.24) | (0.078) | (0.0) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 6 | (1.95) | (0.274) | (0.05) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 12 | (3.89) | (2.136) | (1.23) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 3 | (0.97) | (1.082) | (0.54) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 20 | (6.48) | (1.603) | (0.65) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 10 | (3.24) | (0.392) | (0.05) |
| καθέψω | to boil down | 1 | 13 | (4.21) | (0.018) | (0.01) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 104 | (33.72) | (1.158) | (1.18) |
| κάρδαμον | cress | 1 | 8 | (2.59) | (0.027) | (0.01) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 11 | (3.57) | (0.238) | (0.15) |
| κατάρροος | a running from the head, a catarrh | 1 | 2 | (0.65) | (0.037) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 1 | 22 | (7.13) | (3.175) | (6.82) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 14 | (4.54) | (0.321) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 1 | 97 | (31.45) | (3.925) | (2.84) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 3 | (0.97) | (0.418) | (0.28) |
| κνίδη | a nettle | 1 | 9 | (2.92) | (0.018) | (0.0) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 34 | (11.02) | (1.676) | (0.1) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 12 | (3.89) | (0.542) | (0.82) |
| κύστις | the bladder | 1 | 8 | (2.59) | (0.499) | (0.02) |
| κύων | a dog | 1 | 18 | (5.84) | (1.241) | (1.9) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 68 | (22.04) | (0.724) | (0.14) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 76 | (24.64) | (4.248) | (1.14) |
| λύω | to loose | 1 | 18 | (5.84) | (2.411) | (3.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 20 | (6.48) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 7 | (2.27) | (11.489) | (8.35) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 1 | 15 | (4.86) | (0.179) | (0.01) |
| μήτρα | womb | 1 | 5 | (1.62) | (0.691) | (0.02) |
| νεφρός | kidney | 1 | 10 | (3.24) | (0.388) | (0.01) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 43 | (13.94) | (0.161) | (0.03) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 1 | (0.32) | (0.08) | (0.14) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 20 | (6.48) | (0.688) | (0.04) |
| ξηρός | dry | 1 | 75 | (24.31) | (2.124) | (0.15) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 66 | (21.4) | (10.645) | (5.05) |
| ὀξυμελίκρατον | mixture of vinegar and honey, oxymel | 1 | 26 | (8.43) | (0.119) | (0.0) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 15 | (4.86) | (0.213) | (0.11) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 43 | (13.94) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (2.27) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 12 | (3.89) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 40 | (12.97) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 51 | (16.53) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (2.59) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 56 | (18.15) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 39 | (12.64) | (6.528) | (5.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 30 | (9.73) | (1.958) | (2.55) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 1 | (0.32) | (0.947) | (0.74) |
| πλέως | full of | 1 | 7 | (2.27) | (2.061) | (2.5) |
| πολύγονος | producing many at a birth, prolific | 1 | 14 | (4.54) | (0.04) | (0.02) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 5 | (1.62) | (0.719) | (0.89) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 28 | (9.08) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (10.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 31 | (10.05) | (18.707) | (16.57) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 11 | (3.57) | (0.098) | (0.1) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 1 | 15 | (4.86) | (0.27) | (0.01) |
| ῥίζα | a root | 1 | 150 | (48.63) | (0.974) | (0.28) |
| ῥοφέω | to sup greedily up, gulp down | 1 | 8 | (2.59) | (0.049) | (0.01) |
| Σάμος | Samos | 1 | 3 | (0.97) | (0.335) | (2.18) |
| σίναπι | mustard | 1 | 10 | (3.24) | (0.034) | (0.0) |
| σκόροδον | garlic | 1 | 20 | (6.48) | (0.101) | (0.04) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 35 | (11.35) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 36 | (11.67) | (0.565) | (0.1) |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 7 | (2.27) | (0.09) | (0.07) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 1 | (0.32) | (0.297) | (0.32) |
| στόμα | the mouth | 1 | 38 | (12.32) | (2.111) | (1.83) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 1 | 12 | (3.89) | (0.083) | (0.01) |
| στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 1 | 12 | (3.89) | (0.084) | (0.02) |
| στύφω | to draw together | 1 | 9 | (2.92) | (0.245) | (0.01) |
| σῦκον | fig | 1 | 17 | (5.51) | (0.212) | (0.09) |
| σύμφυτον | comfrey, Symphytum bulbosum | 1 | 1 | (0.32) | (0.027) | (0.02) |
| συνεχής | holding together | 1 | 35 | (11.35) | (3.097) | (1.77) |
| συρρήγνυμι | to break in pieces | 1 | 1 | (0.32) | (0.024) | (0.03) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 4 | (1.3) | (0.238) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 73 | (23.67) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 5 | (1.62) | (3.199) | (1.55) |
| τετράκις | four times | 1 | 1 | (0.32) | (0.08) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 35 | (11.35) | (18.312) | (12.5) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 6 | (1.95) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 1 | 21 | (6.81) | (4.486) | (2.33) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 3 | (0.97) | (0.057) | (0.13) |
| τυρός | cheese | 1 | 6 | (1.95) | (0.233) | (0.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 126 | (40.85) | (55.077) | (29.07) |
| φθισικός | consumptive | 1 | 6 | (1.95) | (0.007) | (0.0) |
| φθίσις | a perishing, decay | 1 | 1 | (0.32) | (0.141) | (0.02) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 3 | (0.97) | (0.266) | (0.02) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (0.32) | (0.509) | (0.69) |
| ᾠόν | egg | 1 | 70 | (22.69) | (0.572) | (0.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (2.59) | (49.49) | (23.92) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 5 | (1.62) | (0.235) | (1.02) |
| Θώραξ | Thorax, commissioned Pythian 10 | 1 | 1 | (0.32) | (0.039) | (0.04) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 1 | (0.32) | (0.193) | (0.46) |
| Καστόρειος | of or belonging to Castor | 1 | 15 | (4.86) | (0.116) | (0.01) |