53 lemmas;
81 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 3 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| Τειρεσίας | Tiresias | 3 | 14 | (0.62) | (0.043) | (0.21) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| Ἰωνία | Ionia | 2 | 32 | (1.42) | (0.139) | (0.72) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 43 | (1.91) | (0.568) | (1.53) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 8 | (0.36) | (0.941) | (0.44) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 3 | (0.13) | (0.139) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,063 | (47.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 683 | (30.41) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 361 | (16.07) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 289 | (12.87) | (0.654) | (4.33) |
| ἀριθμός | number | 1 | 92 | (4.1) | (5.811) | (1.1) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 83 | (3.7) | (0.397) | (0.86) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 9 | (0.4) | (0.513) | (0.3) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 65 | (2.89) | (2.36) | (4.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 186 | (8.28) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 395 | (17.59) | (6.224) | (8.98) |
| δίδωμι | to give | 1 | 221 | (9.84) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,496 | (66.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἔτος | a year | 1 | 196 | (8.73) | (3.764) | (3.64) |
| θεός | god | 1 | 647 | (28.81) | (26.466) | (19.54) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 249 | (11.09) | (1.586) | (2.79) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 20 | (0.89) | (0.085) | (0.07) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 48 | (2.14) | (0.198) | (0.69) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 175 | (7.79) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 253 | (11.26) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 111 | (4.94) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 10 | (0.45) | (0.04) | (0.09) |
| οἶδα | to know | 1 | 225 | (10.02) | (9.863) | (11.77) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 272 | (12.11) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 490 | (21.82) | (59.665) | (51.63) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 15 | (0.67) | (0.154) | (0.46) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| προστάσσω | to order | 1 | 25 | (1.11) | (1.223) | (1.25) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 2 | (0.09) | (0.25) | (0.21) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 54 | (2.4) | (0.226) | (0.36) |
| τε | and | 1 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,201 | (53.47) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 766 | (34.11) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,149 | (51.16) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 270 | (12.02) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰώνιος | Ionian | 1 | 2 | (0.09) | (0.007) | (0.02) |