46 lemmas;
63 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 3 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 3 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 37 | (1.65) | (0.647) | (1.76) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 12 | (0.53) | (0.283) | (0.49) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,063 | (47.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 22 | (0.98) | (0.176) | (0.26) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 31 | (1.38) | (0.926) | (2.26) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 124 | (5.52) | (3.981) | (2.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 338 | (15.05) | (2.347) | (7.38) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 42 | (1.87) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 1 | 6 | (0.27) | (0.132) | (0.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 1,065 | (47.42) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (0.45) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 525 | (23.38) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 19 | (0.85) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 120 | (5.34) | (0.233) | (0.61) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,157 | (51.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἥρως | hero | 1 | 87 | (3.87) | (0.431) | (1.98) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 71 | (3.16) | (0.231) | (0.92) |
| καταλεύω | to stone to death | 1 | 5 | (0.22) | (0.038) | (0.12) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 8 | (0.36) | (0.383) | (0.29) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 99 | (4.41) | (1.504) | (4.23) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 4 | (0.18) | (0.096) | (0.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 422 | (18.79) | (21.235) | (25.5) |
| ναῦς | a ship | 1 | 253 | (11.26) | (3.843) | (21.94) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 8 | (0.36) | (0.158) | (0.52) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 60 | (2.67) | (0.877) | (5.59) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 154 | (6.86) | (1.529) | (1.34) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 326 | (14.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 277 | (12.33) | (28.875) | (14.91) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 106 | (4.72) | (1.028) | (0.87) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 20 | (0.89) | (0.819) | (0.26) |
| πόλις | a city | 1 | 781 | (34.77) | (11.245) | (29.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 42 | (1.87) | (0.536) | (2.49) |
| τε | and | 1 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 1 | 294 | (13.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 294 | (13.09) | (6.167) | (10.26) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 766 | (34.11) | (36.921) | (31.35) |