74 lemmas;
105 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 5 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 4 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 43 | (1.91) | (0.568) | (1.53) |
| ἅπαξ | once | 2 | 12 | (0.53) | (0.777) | (0.49) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 2 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| λόγος | the word | 2 | 483 | (21.51) | (29.19) | (16.1) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 64 | (2.85) | (0.361) | (1.5) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.47) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 84 | (3.74) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 683 | (30.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 317 | (14.11) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 21 | (0.94) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 9 | (0.4) | (0.081) | (0.25) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 968 | (43.1) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 236 | (10.51) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 26 | (1.16) | (1.692) | (5.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 450 | (20.04) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,091 | (48.58) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 1 | 221 | (9.84) | (11.657) | (13.85) |
| δόξα | a notion | 1 | 89 | (3.96) | (4.474) | (2.49) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 212 | (9.44) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 155 | (6.9) | (12.667) | (11.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 361 | (16.07) | (2.754) | (10.09) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 20 | (0.89) | (0.848) | (1.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 132 | (5.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 71 | (3.16) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 6 | (0.27) | (0.125) | (0.75) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 11 | (0.49) | (0.222) | (0.46) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 5 | (0.22) | (0.07) | (0.58) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 382 | (17.01) | (4.739) | (12.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 330 | (14.69) | (0.951) | (1.42) |
| θεός | god | 1 | 647 | (28.81) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 32 | (1.42) | (0.129) | (0.14) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 71 | (3.16) | (0.231) | (0.92) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 32 | (1.42) | (0.159) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 945 | (42.08) | (76.461) | (54.75) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 9 | (0.4) | (0.889) | (0.54) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 37 | (1.65) | (0.326) | (1.6) |
| μιν | him, her, it | 1 | 3 | (0.13) | (0.953) | (8.52) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 1 | (0.04) | (0.105) | (0.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 222 | (9.88) | (4.613) | (6.6) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 2 | (0.09) | (1.021) | (0.3) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 4 | (0.18) | (5.405) | (7.32) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 11 | (0.49) | (0.111) | (0.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 272 | (12.11) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 1,793 | (79.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 201 | (8.95) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 326 | (14.52) | (34.84) | (23.41) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 1 | (0.04) | (0.049) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 26 | (1.16) | (1.39) | (1.28) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 178 | (7.93) | (0.51) | (1.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 44 | (1.96) | (0.263) | (0.92) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 31 | (1.38) | (0.315) | (0.86) |
| τε | and | 1 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (0.04) | (0.132) | (0.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,201 | (53.47) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 89 | (3.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 6 | (0.27) | (0.237) | (1.81) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,149 | (51.16) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 211 | (9.39) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 270 | (12.02) | (49.49) | (23.92) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 344 | (15.32) | (0.374) | (1.2) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1,094 | (48.71) | (3.117) | (19.2) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 527 | (23.46) | (1.348) | (2.26) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 8 | (0.36) | (0.024) | (0.12) |