52 lemmas;
83 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 6 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 4 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 4 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 683 | (30.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἀριθμός | number | 2 | 92 | (4.1) | (5.811) | (1.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 954 | (42.48) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 395 | (17.59) | (6.224) | (8.98) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 2 | 45 | (2.0) | (0.185) | (0.04) |
| τε | and | 2 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (2.18) | (3.876) | (1.61) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 9 | (0.4) | (1.083) | (0.6) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 91 | (4.05) | (0.328) | (0.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 24 | (1.07) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπεργάζομαι | to cultivate besides, encroach upon | 1 | 49 | (2.18) | (0.026) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 127 | (5.65) | (0.155) | (0.04) |
| ἔπος | a word | 1 | 166 | (7.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 149 | (6.63) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 314 | (13.98) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 40 | (1.78) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,157 | (51.52) | (48.945) | (46.31) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 5 | (0.22) | (0.099) | (0.07) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 246 | (10.95) | (3.33) | (7.22) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 22 | (0.98) | (0.492) | (0.37) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 13 | (0.58) | (0.099) | (0.13) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 1 | (0.04) | (0.077) | (0.42) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 7 | (0.31) | (0.418) | (0.28) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,193 | (53.12) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 80 | (3.56) | (1.614) | (4.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 60 | (2.67) | (0.877) | (5.59) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 1,793 | (79.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 412 | (18.34) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 326 | (14.52) | (34.84) | (23.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 217 | (9.66) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 490 | (21.82) | (59.665) | (51.63) |
| πέντε | five | 1 | 63 | (2.81) | (1.584) | (2.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| πούς | a foot | 1 | 107 | (4.76) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 163 | (7.26) | (5.786) | (4.33) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 198 | (8.82) | (4.575) | (7.0) |
| τέσσαρες | four | 1 | 39 | (1.74) | (2.963) | (1.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| χώρα | land | 1 | 258 | (11.49) | (3.587) | (8.1) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1,094 | (48.71) | (3.117) | (19.2) |