60 lemmas;
102 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 3 | 11 | (0.49) | (0.105) | (0.1) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 20 | (0.89) | (0.794) | (0.7) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 1,065 | (47.42) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 330 | (14.69) | (0.951) | (1.42) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,193 | (53.12) | (90.021) | (57.06) |
| τῇ | here, there | 2 | 662 | (29.48) | (18.312) | (12.5) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 75 | (3.34) | (2.887) | (2.55) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 20 | (0.89) | (1.616) | (8.21) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 36 | (1.6) | (0.297) | (0.41) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 132 | (5.88) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 376 | (16.74) | (1.254) | (5.09) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 44 | (1.96) | (2.825) | (10.15) |
| ἀναχώννυμι | to heap up into a mound | 1 | 2 | (0.09) | (0.006) | (0.01) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 70 | (3.12) | (1.082) | (1.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 126 | (5.61) | (1.322) | (2.39) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 236 | (10.51) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 120 | (5.34) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 65 | (2.89) | (0.6) | (3.08) |
| γάρ | for | 1 | 954 | (42.48) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 450 | (20.04) | (24.174) | (31.72) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 78 | (3.47) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 186 | (8.28) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,496 | (66.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 12 | (0.53) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 30 | (1.34) | (0.984) | (1.12) |
| ἔργον | work | 1 | 314 | (13.98) | (5.905) | (8.65) |
| Ἑσπερίς | the Hesperides | 1 | 7 | (0.31) | (0.022) | (0.04) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 540 | (24.04) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,157 | (51.52) | (48.945) | (46.31) |
| Καύκασος | Mt. Caucasus | 1 | 1 | (0.04) | (0.05) | (0.13) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 6 | (0.27) | (1.004) | (0.66) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 37 | (1.65) | (0.076) | (0.25) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 6 | (0.27) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 6 | (0.27) | (0.374) | (1.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 122 | (5.43) | (2.499) | (4.41) |
| ὅδε | this | 1 | 251 | (11.18) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 4 | (0.18) | (0.133) | (0.15) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 10 | (0.45) | (0.764) | (0.83) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 198 | (8.82) | (4.575) | (7.0) |
| τελευταῖος | last | 1 | 21 | (0.94) | (0.835) | (1.17) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 140 | (6.23) | (8.129) | (10.35) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 48 | (2.14) | (0.295) | (0.5) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 35 | (1.56) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,149 | (51.16) | (68.814) | (63.16) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 17 | (0.76) | (0.028) | (0.04) |
| Φειδίας | Phidias | 1 | 31 | (1.38) | (0.059) | (0.09) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 41 | (1.83) | (0.052) | (0.06) |