68 lemmas;
111 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| βοῦς | cow | 6 | 84 | (3.74) | (1.193) | (2.78) |
| καί | and, also | 4 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| βόα | fish | 3 | 16 | (0.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 21 | (0.94) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 3 | 16 | (0.71) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 3 | 18 | (0.8) | (0.664) | (1.73) |
| δέ | but | 3 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 3 | 6 | (0.27) | (0.031) | (0.05) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 9 | (0.4) | (0.22) | (0.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 1,065 | (47.42) | (17.728) | (33.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| Νηλεύς | Neleus | 2 | 22 | (0.98) | (0.047) | (0.13) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 330 | (14.69) | (6.249) | (14.54) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 75 | (3.34) | (2.887) | (2.55) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (1.56) | (1.871) | (1.48) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 73 | (3.25) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 338 | (15.05) | (2.347) | (7.38) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 13 | (0.58) | (0.094) | (0.46) |
| γάρ | for | 1 | 954 | (42.48) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 174 | (7.75) | (8.844) | (3.31) |
| Γηρυόνης | Geryon | 1 | 11 | (0.49) | (0.031) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,091 | (48.58) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 73 | (3.25) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 69 | (3.07) | (17.692) | (15.52) |
| δόξα | a notion | 1 | 89 | (3.96) | (4.474) | (2.49) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 1 | 4 | (0.18) | (0.035) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 212 | (9.44) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 53 | (2.36) | (0.878) | (3.11) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 137 | (6.1) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 16 | (0.71) | (0.916) | (1.28) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 330 | (14.69) | (0.951) | (1.42) |
| Θεσσαλικός | Thessalian | 1 | 2 | (0.09) | (0.021) | (0.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 249 | (11.09) | (1.586) | (2.79) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 246 | (10.95) | (3.33) | (7.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 945 | (42.08) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 205 | (9.13) | (15.895) | (13.47) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 26 | (1.16) | (0.189) | (0.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 8 | (0.36) | (0.682) | (1.26) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | 4 | (0.18) | (0.048) | (0.29) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| πατήρ | a father | 1 | 169 | (7.52) | (9.224) | (10.48) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 20 | (0.89) | (1.072) | (0.8) |
| προστάσσω | to order | 1 | 25 | (1.11) | (1.223) | (1.25) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 1 | 9 | (0.4) | (0.028) | (0.1) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 3 | (0.13) | (0.887) | (0.89) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 33 | (1.47) | (0.488) | (1.3) |
| τε | and | 1 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 542 | (24.13) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 77 | (3.43) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 294 | (13.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 294 | (13.09) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 10 | (0.45) | (0.845) | (1.03) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 133 | (5.92) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 211 | (9.39) | (32.618) | (38.42) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 32 | (1.42) | (0.173) | (0.8) |
| Βίας | Bias | 1 | 11 | (0.49) | (0.029) | (0.07) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 12 | (0.53) | (0.081) | (0.27) |
| Μελάμπους | Melampus | 1 | 13 | (0.58) | (0.031) | (0.09) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 2 | (0.09) | (0.209) | (0.93) |