65 lemmas;
87 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 3 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 3 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 2 | 954 | (42.48) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,496 | (66.61) | (54.157) | (51.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 249 | (11.09) | (1.586) | (2.79) |
| ὄνομα | name | 2 | 436 | (19.41) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 2 | 14 | (0.62) | (0.048) | (0.1) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 42 | (1.87) | (0.621) | (1.13) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 8 | (0.36) | (0.156) | (0.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 67 | (2.98) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 20 | (0.89) | (0.575) | (1.94) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 968 | (43.1) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| βυθός | the depth | 1 | 8 | (0.36) | (0.135) | (0.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,091 | (48.58) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 1 | 221 | (9.84) | (11.657) | (13.85) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 22 | (0.98) | (0.12) | (0.63) |
| δόξα | a notion | 1 | 89 | (3.96) | (4.474) | (2.49) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσπλοος | a sailing in | 1 | 2 | (0.09) | (0.022) | (0.18) |
| ἐμός | mine | 1 | 220 | (9.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 149 | (6.63) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 11 | (0.49) | (0.084) | (0.24) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 71 | (3.16) | (0.231) | (0.92) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 180 | (8.01) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 805 | (35.84) | (10.936) | (8.66) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 11 | (0.49) | (0.115) | (0.09) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,193 | (53.12) | (90.021) | (57.06) |
| λίθος | a stone | 1 | 272 | (12.11) | (2.39) | (1.5) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 44 | (1.96) | (0.478) | (1.59) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 422 | (18.79) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 26 | (1.16) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 1 | 201 | (8.95) | (50.606) | (37.36) |
| μόθος | battle, battle-din | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.04) |
| μόθων | the child of an Helot | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| ναῦς | a ship | 1 | 253 | (11.26) | (3.843) | (21.94) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 768 | (34.2) | (22.709) | (26.08) |
| παρήκω | to have come alongside | 1 | 11 | (0.49) | (0.034) | (0.16) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 138 | (6.14) | (0.555) | (4.81) |
| Πήδασος | pr. n. | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 303 | (13.49) | (3.953) | (12.13) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 120 | (5.34) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 21 | (0.94) | (0.524) | (0.97) |
| στρατιά | army | 1 | 101 | (4.5) | (1.136) | (3.86) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 18 | (0.8) | (0.564) | (0.6) |
| τε | and | 1 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 239 | (10.64) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,201 | (53.47) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 51 | (2.27) | (1.506) | (1.39) |
| ὕφαλος | under the sea | 1 | 2 | (0.09) | (0.012) | (0.02) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 766 | (34.11) | (36.921) | (31.35) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 173 | (7.7) | (1.776) | (2.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,149 | (51.16) | (68.814) | (63.16) |
| παλλακή | concubine, mistress | 1 | 3 | (0.13) | (0.068) | (0.13) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1,094 | (48.71) | (3.117) | (19.2) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 13 | (0.58) | (0.062) | (0.17) |
| Τροία | Troy | 1 | 27 | (1.2) | (0.225) | (0.94) |