79 lemmas;
99 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 6 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,091 | (48.58) | (53.204) | (45.52) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 144 | (6.41) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 2 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 2 | 106 | (4.72) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 670 | (29.83) | (54.345) | (87.02) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 240 | (10.69) | (13.727) | (16.2) |
| πόλις | a city | 2 | 781 | (34.77) | (11.245) | (29.3) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 766 | (34.11) | (36.921) | (31.35) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 1,094 | (48.71) | (3.117) | (19.2) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 2 | 372 | (16.56) | (0.295) | (1.32) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 5 | (0.22) | (0.152) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,063 | (47.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 79 | (3.52) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 683 | (30.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 317 | (14.11) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοικίζω | to remove up the country | 1 | 20 | (0.89) | (0.015) | (0.04) |
| ἀνώνυμος | without name, nameless | 1 | 6 | (0.27) | (0.137) | (0.06) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 6 | (0.27) | (0.069) | (0.11) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 9 | (0.4) | (1.432) | (0.89) |
| ἄπους | without foot | 1 | 1 | (0.04) | (0.119) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 954 | (42.48) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 378 | (16.83) | (10.519) | (12.21) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 47 | (2.09) | (0.798) | (2.13) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 91 | (4.05) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 54 | (2.4) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,496 | (66.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 6 | (0.27) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 220 | (9.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 525 | (23.38) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 33 | (1.47) | (0.486) | (0.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 132 | (5.88) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 39 | (1.74) | (0.876) | (1.74) |
| ἐποικίζω | settle in a colony | 1 | 3 | (0.13) | (0.002) | (0.0) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 89 | (3.96) | (2.978) | (3.52) |
| ἤδη | already | 1 | 257 | (11.44) | (8.333) | (11.03) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 209 | (9.31) | (0.582) | (1.43) |
| ἱεροφάντης | a hierophant, one who teaches the rites of sacrifice and worship | 1 | 4 | (0.18) | (0.035) | (0.02) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 147 | (6.55) | (2.779) | (3.98) |
| κτίζω | to found | 1 | 22 | (0.98) | (0.538) | (0.6) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 576 | (25.65) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 629 | (28.01) | (1.627) | (9.37) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,193 | (53.12) | (90.021) | (57.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 447 | (19.9) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 422 | (18.79) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 201 | (8.95) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 66 | (2.94) | (4.628) | (5.04) |
| μήνιμα | a cause of wrath | 1 | 35 | (1.56) | (0.036) | (0.01) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 14 | (0.62) | (0.36) | (0.35) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 207 | (9.22) | (1.588) | (3.52) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 83 | (3.7) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπου | where | 1 | 18 | (0.8) | (1.571) | (1.19) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 229 | (10.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 272 | (12.11) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 1,793 | (79.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 326 | (14.52) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 768 | (34.2) | (22.709) | (26.08) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 51 | (2.27) | (1.164) | (3.1) |
| παύω | to make to cease | 1 | 48 | (2.14) | (1.958) | (2.55) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 3 | (0.13) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 3 | (0.13) | (0.266) | (0.24) |
| ῥᾴδια | easy shoes | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 6 | (0.27) | (6.214) | (12.92) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 53 | (2.36) | (0.881) | (1.65) |
| τε | and | 1 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 149 | (6.63) | (8.435) | (8.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 20 | (0.89) | (6.22) | (4.12) |
| χώρα | land | 1 | 258 | (11.49) | (3.587) | (8.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 8 | (0.36) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 133 | (5.92) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 270 | (12.02) | (49.49) | (23.92) |
| Οἰχαλία | Oechalia; name of cities in Thessaly, Euboea, Messenia | 1 | 7 | (0.31) | (0.01) | (0.03) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 45 | (2.0) | (0.096) | (0.03) |
| Ἐπαμεινώνδας | Epaminondas | 1 | 59 | (2.63) | (0.081) | (0.06) |