53 lemmas;
78 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 3 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| πόλις | a city | 3 | 781 | (34.77) | (11.245) | (29.3) |
| Μεσσήνη | Messene | 3 | 78 | (3.47) | (0.128) | (0.56) |
| γάρ | for | 2 | 954 | (42.48) | (110.606) | (74.4) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 805 | (35.84) | (10.936) | (8.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 1,793 | (79.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 412 | (18.34) | (19.346) | (18.91) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 2 | 372 | (16.56) | (0.295) | (1.32) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 20 | (0.89) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 44 | (1.96) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,063 | (47.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 683 | (30.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 338 | (15.05) | (2.347) | (7.38) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (6.55) | (4.716) | (2.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 218 | (9.71) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 670 | (29.83) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 30 | (1.34) | (3.359) | (2.6) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 91 | (4.05) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,496 | (66.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπος | a word | 1 | 166 | (7.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἥκιστος | least | 1 | 46 | (2.05) | (0.653) | (1.14) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 209 | (9.31) | (0.582) | (1.43) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 3 | (0.13) | (0.109) | (0.64) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 71 | (3.16) | (0.231) | (0.92) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 46 | (2.05) | (0.396) | (0.89) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 25 | (1.11) | (0.163) | (0.07) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 576 | (25.65) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 629 | (28.01) | (1.627) | (9.37) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 281 | (12.51) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 99 | (4.41) | (1.504) | (4.23) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 6 | (0.27) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 6 | (0.27) | (0.374) | (1.02) |
| ὅδε | this | 1 | 251 | (11.18) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 10 | (0.45) | (0.04) | (0.09) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| πρό | before | 1 | 163 | (7.26) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 624 | (27.78) | (25.424) | (23.72) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 44 | (1.96) | (0.263) | (0.92) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 50 | (2.23) | (0.812) | (1.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| Ἀρήνη | a town subject to Nestor | 1 | 11 | (0.49) | (0.008) | (0.01) |
| Λεῦκτρα | Leuctra | 1 | 36 | (1.6) | (0.038) | (0.06) |
| Ἰθώμη | Ithome | 1 | 38 | (1.69) | (0.023) | (0.06) |