57 lemmas;
86 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 10 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,193 | (53.12) | (90.021) | (57.06) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 1,065 | (47.42) | (17.728) | (33.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| παῖς | a child | 2 | 832 | (37.04) | (5.845) | (12.09) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 766 | (34.11) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 670 | (29.83) | (54.345) | (87.02) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 372 | (16.56) | (0.295) | (1.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 333 | (14.83) | (44.62) | (43.23) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 330 | (14.69) | (0.951) | (1.42) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 302 | (13.45) | (18.33) | (7.31) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 272 | (12.11) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 270 | (12.02) | (49.49) | (23.92) |
| χώρα | land | 1 | 258 | (11.49) | (3.587) | (8.1) |
| δίδωμι | to give | 1 | 221 | (9.84) | (11.657) | (13.85) |
| ἐμός | mine | 1 | 220 | (9.8) | (8.401) | (19.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 218 | (9.71) | (12.401) | (17.56) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 182 | (8.1) | (3.052) | (8.73) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 138 | (6.14) | (0.555) | (4.81) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 126 | (5.61) | (1.322) | (2.39) |
| τρίτος | the third | 1 | 111 | (4.94) | (4.486) | (2.33) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 88 | (3.92) | (0.281) | (1.57) |
| κάτειμι | go down | 1 | 81 | (3.61) | (0.298) | (0.32) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 77 | (3.43) | (20.677) | (14.9) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 69 | (3.07) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 69 | (3.07) | (2.773) | (1.59) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 60 | (2.67) | (0.078) | (0.24) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 44 | (1.96) | (1.507) | (0.82) |
| ὀρθός | straight | 1 | 44 | (1.96) | (3.685) | (3.67) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 44 | (1.96) | (0.263) | (0.92) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 42 | (1.87) | (4.068) | (4.18) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 2 | 38 | (1.69) | (0.077) | (0.21) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 34 | (1.51) | (0.84) | (1.03) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 2 | 27 | (1.2) | (0.228) | (0.55) |
| Τήμενος | Temenus | 1 | 25 | (1.11) | (0.024) | (0.01) |
| Κρεσφόντης | Cresphontes | 1 | 23 | (1.02) | (0.021) | (0.01) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 22 | (0.98) | (0.291) | (0.69) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 22 | (0.98) | (0.194) | (0.93) |
| Ἱπποκόων | Hippocoon | 2 | 18 | (0.8) | (0.014) | (0.02) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 1 | 10 | (0.45) | (0.082) | (0.18) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 10 | (0.45) | (0.513) | (1.22) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 10 | (0.45) | (0.236) | (1.17) |
| Ἀριστόμαχος | Aristomachus | 1 | 10 | (0.45) | (0.017) | (0.07) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 8 | (0.36) | (0.081) | (0.1) |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | 6 | (0.27) | (0.076) | (0.04) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 3 | (0.13) | (0.033) | (0.05) |
| προθνῄσκω | to die before | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| Περσείδης | descendant of Perseus | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |