64 lemmas;
102 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 6 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 5 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 4 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| Καλλιστώ | Callisto, ‘most-beautiful’ | 3 | 19 | (0.85) | (0.016) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| κρημνός | an overhanging bank | 2 | 19 | (0.85) | (0.12) | (0.37) |
| λόγος | the word | 2 | 483 | (21.51) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 78 | (3.47) | (0.408) | (1.26) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 2 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 766 | (34.11) | (36.921) | (31.35) |
| Νηλεύς | Neleus | 2 | 22 | (0.98) | (0.047) | (0.13) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (1.56) | (1.871) | (1.48) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 124 | (5.52) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (2.18) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνωθέω | to push up, push off from shore | 1 | 2 | (0.09) | (0.011) | (0.03) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (0.49) | (1.195) | (1.93) |
| ἀριθμός | number | 1 | 92 | (4.1) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 22 | (0.98) | (0.308) | (0.35) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 42 | (1.87) | (0.763) | (1.2) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 9 | (0.4) | (0.513) | (0.3) |
| βοῦς | cow | 1 | 84 | (3.74) | (1.193) | (2.78) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 29 | (1.29) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 450 | (20.04) | (24.174) | (31.72) |
| γόνυ | the knee | 1 | 18 | (0.8) | (0.542) | (1.34) |
| γυνή | a woman | 1 | 395 | (17.59) | (6.224) | (8.98) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 20 | (0.89) | (1.071) | (0.48) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (6.55) | (4.716) | (2.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 670 | (29.83) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 1 | 4 | (0.18) | (0.035) | (0.13) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (9.39) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 120 | (5.34) | (0.233) | (0.61) |
| ἔτος | a year | 1 | 196 | (8.73) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,157 | (51.52) | (48.945) | (46.31) |
| θάνατος | death | 1 | 61 | (2.72) | (3.384) | (2.71) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 158 | (7.03) | (3.717) | (4.75) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 64 | (2.85) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 422 | (18.79) | (21.235) | (25.5) |
| νόμιος | of shepherds, pastoral | 1 | 4 | (0.18) | (0.015) | (0.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 381 | (16.96) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 1,793 | (79.83) | (104.879) | (82.22) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 11 | (0.49) | (0.26) | (0.55) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 77 | (3.43) | (0.682) | (1.42) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 26 | (1.16) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 659 | (29.34) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 107 | (4.76) | (2.799) | (4.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 624 | (27.78) | (25.424) | (23.72) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 16 | (0.71) | (0.037) | (0.05) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 1 | (0.04) | (0.044) | (0.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 198 | (8.82) | (4.575) | (7.0) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 82 | (3.65) | (4.435) | (0.59) |
| τῇ | here, there | 1 | 662 | (29.48) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 542 | (24.13) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 276 | (12.29) | (0.311) | (0.83) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 12 | (0.53) | (0.052) | (0.14) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 1 | 6 | (0.27) | (0.031) | (0.05) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 28 | (1.25) | (0.039) | (0.15) |
| Πηρώ | Pero, daughter of Neleus by Chloris | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |