59 lemmas;
86 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 7 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 7 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| εἶδον | to see | 3 | 104 | (4.63) | (4.063) | (7.0) |
| Θησεύς | Theseus | 3 | 127 | (5.65) | (0.221) | (0.3) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,193 | (53.12) | (90.021) | (57.06) |
| ὁ | the | 3 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 3 | 25 | (1.11) | (0.043) | (0.1) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 683 | (30.41) | (10.82) | (29.69) |
| δέ | but | 2 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| ὁράω | to see | 2 | 210 | (9.35) | (16.42) | (18.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 144 | (6.41) | (30.359) | (61.34) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 64 | (2.85) | (0.361) | (1.5) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 11 | (0.49) | (1.155) | (2.91) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,063 | (47.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 93 | (4.14) | (4.116) | (5.17) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 4 | (0.18) | (0.063) | (0.49) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 65 | (2.89) | (0.6) | (3.08) |
| γάρ | for | 1 | 954 | (42.48) | (110.606) | (74.4) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 147 | (6.55) | (4.716) | (2.04) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 178 | (7.93) | (4.574) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.11) |
| ἔπος | a word | 1 | 166 | (7.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 540 | (24.04) | (11.058) | (14.57) |
| θεός | god | 1 | 647 | (28.81) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 32 | (1.42) | (0.129) | (0.14) |
| λᾶας | stone | 1 | 4 | (0.18) | (0.215) | (1.04) |
| λαός | the people | 1 | 10 | (0.45) | (2.428) | (2.78) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 22 | (0.98) | (0.194) | (0.93) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 111 | (4.94) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 251 | (11.18) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 60 | (2.67) | (0.877) | (5.59) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 72 | (3.21) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 1,793 | (79.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 201 | (8.95) | (20.427) | (22.36) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 6 | (0.27) | (1.314) | (6.77) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 37 | (1.65) | (0.485) | (0.38) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 13 | (0.58) | (0.479) | (0.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 624 | (27.78) | (25.424) | (23.72) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 50 | (2.23) | (0.812) | (1.9) |
| τέκνον | a child | 1 | 11 | (0.49) | (1.407) | (2.84) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 1 | (0.04) | (0.298) | (1.49) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 4 | (0.18) | (0.127) | (0.68) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 28 | (1.25) | (1.063) | (1.44) |
| ἄν | modal particle | 1 | 211 | (9.39) | (32.618) | (38.42) |
| Αἰγεΐδης | son of Aegeus | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.03) |
| Δρύας | Dryas | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.3) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.07) |
| νουθεσία | admonition, warning | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.01) |