60 lemmas;
98 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 6 | 23 | (1.02) | (0.073) | (0.04) |
| δέ | but | 5 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 1,065 | (47.42) | (17.728) | (33.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 540 | (24.04) | (11.058) | (14.57) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 65 | (2.89) | (0.6) | (3.08) |
| ὄνομα | name | 2 | 436 | (19.41) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 272 | (12.11) | (49.106) | (23.97) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 187 | (8.33) | (6.429) | (7.71) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 270 | (12.02) | (49.49) | (23.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 124 | (5.52) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 126 | (5.61) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 178 | (7.93) | (5.82) | (8.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,091 | (48.58) | (53.204) | (45.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 18 | (0.8) | (0.542) | (1.34) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 78 | (3.47) | (2.255) | (0.49) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 91 | (4.05) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 68 | (3.03) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 6 | (0.27) | (0.07) | (0.19) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπος | a word | 1 | 166 | (7.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρδω | to do | 1 | 21 | (0.94) | (0.716) | (1.42) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 92 | (4.1) | (1.229) | (1.25) |
| καί | and, also | 1 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 14 | (0.62) | (0.133) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 151 | (6.72) | (5.491) | (7.79) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 121 | (5.39) | (1.059) | (0.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 175 | (7.79) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 48 | (2.14) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 22 | (0.98) | (0.194) | (0.93) |
| ξίφος | a sword | 1 | 15 | (0.67) | (0.597) | (0.8) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (5.16) | (5.317) | (5.48) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 229 | (10.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὗ | where | 1 | 41 | (1.83) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 832 | (37.04) | (5.845) | (12.09) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 14 | (0.62) | (0.283) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 768 | (34.2) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 490 | (21.82) | (59.665) | (51.63) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 47 | (2.09) | (1.713) | (3.51) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 87 | (3.87) | (1.096) | (2.71) |
| Πύρρος | pr.n., Pyrrhus | 1 | 83 | (3.7) | (0.171) | (0.16) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 162 | (7.21) | (0.506) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 1 | 662 | (29.48) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 238 | (10.6) | (6.432) | (8.19) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 766 | (34.11) | (36.921) | (31.35) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 40 | (1.78) | (0.476) | (1.33) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 45 | (2.0) | (0.352) | (0.54) |
| Λυκομήδης | Lycomedes | 1 | 7 | (0.31) | (0.017) | (0.06) |
| Τρώς | Tros | 1 | 17 | (0.76) | (0.458) | (4.8) |
| Ἀστύνοος | Astynous | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| Πολύγνωτος | Polygnotus | 1 | 21 | (0.94) | (0.014) | (0.02) |