52 lemmas;
83 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| Ἑλένη | Helen | 5 | 52 | (2.32) | (0.306) | (0.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 2 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 2 | 14 | (0.62) | (0.049) | (0.05) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 93 | (4.14) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνασκοπέω | to look at narrowly, examine well | 1 | 3 | (0.13) | (0.009) | (0.03) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 2 | (0.09) | (0.014) | (0.07) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 31 | (1.38) | (0.157) | (0.13) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 27 | (1.2) | (0.186) | (0.2) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 63 | (2.81) | (2.007) | (0.46) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 22 | (0.98) | (0.12) | (0.63) |
| δοῦλος | slave | 1 | 17 | (0.76) | (1.48) | (1.11) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 34 | (1.51) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 91 | (4.05) | (0.328) | (0.54) |
| εἶμι | come, go | 1 | 110 | (4.9) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 162 | (7.21) | (1.873) | (6.42) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 132 | (5.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,157 | (51.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 245 | (10.91) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 257 | (11.44) | (8.333) | (11.03) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 5 | (0.22) | (0.099) | (0.07) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 32 | (1.42) | (0.129) | (0.14) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 180 | (8.01) | (4.072) | (7.15) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 33 | (1.47) | (0.498) | (0.52) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 19 | (0.85) | (0.472) | (1.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 60 | (2.67) | (6.388) | (6.4) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 60 | (2.67) | (0.877) | (5.59) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 154 | (6.86) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνομα | name | 1 | 436 | (19.41) | (7.968) | (4.46) |
| οὐ | not | 1 | 1,793 | (79.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 70 | (3.12) | (1.412) | (1.77) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 128 | (5.7) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| πρό | before | 1 | 163 | (7.26) | (5.786) | (4.33) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 134 | (5.97) | (1.646) | (5.01) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 187 | (8.33) | (6.429) | (7.71) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 238 | (10.6) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποδέω | to bind under: put shoes on | 1 | 2 | (0.09) | (0.056) | (0.09) |
| δούλη | slave | 1 | 3 | (0.13) | (0.111) | (0.09) |
| Διομήδη | Diomede | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| Εὐρυβάτης | Eurybates | 1 | 3 | (0.13) | (0.007) | (0.05) |
| Ἶφις | Iphis | 1 | 2 | (0.09) | (0.003) | (0.01) |