73 lemmas;
121 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,157 | (51.52) | (48.945) | (46.31) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,149 | (51.16) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,063 | (47.33) | (40.264) | (43.75) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 945 | (42.08) | (76.461) | (54.75) |
| παῖς | a child | 1 | 832 | (37.04) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 683 | (30.41) | (10.82) | (29.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 662 | (29.48) | (18.312) | (12.5) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 450 | (20.04) | (24.174) | (31.72) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 381 | (16.96) | (13.469) | (13.23) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 361 | (16.07) | (2.754) | (10.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 333 | (14.83) | (44.62) | (43.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 326 | (14.52) | (34.84) | (23.41) |
| τότε | at that time, then | 1 | 294 | (13.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 294 | (13.09) | (6.167) | (10.26) |
| ἤδη | already | 1 | 257 | (11.44) | (8.333) | (11.03) |
| ναῦς | a ship | 2 | 253 | (11.26) | (3.843) | (21.94) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 217 | (9.66) | (0.262) | (0.1) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 186 | (8.28) | (7.064) | (2.6) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| πατήρ | a father | 1 | 169 | (7.52) | (9.224) | (10.48) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 154 | (6.86) | (1.529) | (1.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 144 | (6.41) | (30.359) | (61.34) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 111 | (4.94) | (0.472) | (0.42) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 95 | (4.23) | (3.221) | (1.81) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 85 | (3.78) | (5.906) | (2.88) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 84 | (3.74) | (0.478) | (0.58) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 79 | (3.52) | (1.284) | (1.67) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 78 | (3.47) | (2.255) | (0.49) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 78 | (3.47) | (1.634) | (1.72) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 71 | (3.16) | (0.231) | (0.92) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 59 | (2.63) | (0.226) | (0.46) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (2.58) | (1.591) | (2.21) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 57 | (2.54) | (0.555) | (1.05) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 56 | (2.49) | (6.769) | (4.18) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 45 | (2.0) | (1.067) | (4.18) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 38 | (1.69) | (0.139) | (0.52) |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | 37 | (1.65) | (0.326) | (1.6) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 36 | (1.6) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 25 | (1.11) | (1.035) | (1.83) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 24 | (1.07) | (8.778) | (7.86) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 22 | (0.98) | (0.194) | (0.93) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 1 | 20 | (0.89) | (0.192) | (0.35) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 20 | (0.89) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (0.89) | (0.751) | (1.38) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 17 | (0.76) | (0.6) | (0.92) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 14 | (0.62) | (1.33) | (1.47) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 9 | (0.4) | (0.132) | (0.65) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 8 | (0.36) | (0.158) | (0.52) |
| ἀναμίξ | promiscuously | 1 | 6 | (0.27) | (0.031) | (0.08) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 2 | 6 | (0.27) | (0.268) | (0.46) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 5 | (0.22) | (0.071) | (0.02) |
| Σούνιον | Sunium | 1 | 5 | (0.22) | (0.021) | (0.1) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 4 | (0.18) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 4 | (0.18) | (1.478) | (0.97) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 4 | (0.18) | (0.253) | (1.84) |
| Φρόντις2 | son of Onetor, pilot of Menelāus | 3 | 3 | (0.13) | (0.007) | (0.03) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 1 | (0.04) | (0.16) | (0.08) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.07) |
| κοντός | a pole, punting-pole, boat-hook | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.04) |