54 lemmas;
79 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 3 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 3 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 46 | (2.05) | (0.542) | (0.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 178 | (7.93) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 249 | (11.09) | (1.586) | (2.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| Κύκνος | Cycnus | 2 | 8 | (0.36) | (0.029) | (0.04) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 32 | (1.42) | (0.378) | (2.05) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 683 | (30.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 12 | (0.53) | (0.638) | (0.31) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 242 | (10.77) | (4.322) | (6.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 120 | (5.34) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 1 | 954 | (42.48) | (110.606) | (74.4) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 2 | (0.09) | (0.235) | (0.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 211 | (9.39) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,496 | (66.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 3 | (0.13) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 2 | (0.09) | (0.04) | (0.09) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 41 | (1.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,157 | (51.52) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 290 | (12.91) | (3.075) | (7.18) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 32 | (1.42) | (0.129) | (0.14) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 805 | (35.84) | (10.936) | (8.66) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 1 | 31 | (1.38) | (0.067) | (0.04) |
| ναῦς | a ship | 1 | 253 | (11.26) | (3.843) | (21.94) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 154 | (6.86) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνομα | name | 1 | 436 | (19.41) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 74 | (3.29) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 1,793 | (79.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 326 | (14.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 96 | (4.27) | (4.016) | (9.32) |
| προαποθνῄσκω | to die before | 1 | 10 | (0.45) | (0.013) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 1 | 9 | (0.4) | (0.028) | (0.1) |
| πῦρ | fire | 1 | 55 | (2.45) | (4.894) | (2.94) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 32 | (1.42) | (0.2) | (0.35) |
| τῇ | here, there | 1 | 662 | (29.48) | (18.312) | (12.5) |
| υἱός | a son | 1 | 89 | (3.96) | (7.898) | (7.64) |
| φέρω | to bear | 1 | 140 | (6.23) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 766 | (34.11) | (36.921) | (31.35) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (0.22) | (0.935) | (0.99) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,149 | (51.16) | (68.814) | (63.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1,094 | (48.71) | (3.117) | (19.2) |
| Κλυτίος | Clytius | 1 | 5 | (0.22) | (0.01) | (0.07) |