65 lemmas;
104 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 4 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| Ξάνθιππος | Xanthippus | 3 | 9 | (0.4) | (0.031) | (0.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| Καλλιστώ | Callisto, ‘most-beautiful’ | 2 | 19 | (0.85) | (0.016) | (0.0) |
| Περικλῆς | Pericles | 2 | 6 | (0.27) | (0.168) | (1.09) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 128 | (5.7) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| τῇ | here, there | 2 | 662 | (29.48) | (18.312) | (12.5) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 70 | (3.12) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 87 | (3.87) | (0.277) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 245 | (10.91) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαγή | a change | 1 | 4 | (0.18) | (0.062) | (0.06) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 93 | (4.14) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 81 | (3.61) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 95 | (4.23) | (0.497) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 317 | (14.11) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 124 | (5.52) | (10.904) | (7.0) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 22 | (0.98) | (0.308) | (0.35) |
| βοῦς | cow | 1 | 84 | (3.74) | (1.193) | (2.78) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,091 | (48.58) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 186 | (8.28) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 395 | (17.59) | (6.224) | (8.98) |
| διήγημα | tale | 1 | 1 | (0.04) | (0.093) | (0.03) |
| ἐάν | if | 1 | 106 | (4.72) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 104 | (4.63) | (4.063) | (7.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,388 | (106.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρως | love | 1 | 66 | (2.94) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 1 | (0.04) | (0.201) | (0.39) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 302 | (13.45) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 38 | (1.69) | (0.174) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 382 | (17.01) | (4.739) | (12.03) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 103 | (4.59) | (0.543) | (1.68) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 180 | (8.01) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰώ | Io | 1 | 3 | (0.13) | (0.078) | (0.06) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 6 | (0.27) | (0.066) | (0.27) |
| μέθη | strong drink | 1 | 7 | (0.31) | (0.322) | (0.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 422 | (18.79) | (21.235) | (25.5) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 69 | (3.07) | (0.399) | (1.46) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | 16 | (0.71) | (0.127) | (0.8) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 72 | (3.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 113 | (5.03) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 210 | (9.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 29 | (1.29) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 659 | (29.34) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 624 | (27.78) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 347 | (15.45) | (18.707) | (16.57) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 3 | (0.13) | (0.047) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 120 | (5.34) | (9.032) | (7.24) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 82 | (3.65) | (4.435) | (0.59) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 77 | (3.43) | (20.677) | (14.9) |
| Ἴναχος | Inachus | 1 | 15 | (0.67) | (0.042) | (0.01) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 2 | (0.09) | (0.056) | (0.02) |
| Μυκάλη | Mycale | 1 | 5 | (0.22) | (0.022) | (0.18) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 28 | (1.25) | (0.039) | (0.15) |
| Τήϊος | of or from Teos | 1 | 4 | (0.18) | (0.019) | (0.08) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 330 | (14.69) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 386 | (17.19) | (1.603) | (10.38) |