70 lemmas;
96 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὐ | not | 4 | 1,793 | (79.83) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 3 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 3 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 2 | 954 | (42.48) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 207 | (9.22) | (1.509) | (0.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 4,257 | (189.54) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 272 | (12.11) | (49.106) | (23.97) |
| τε | and | 2 | 2,938 | (130.81) | (62.106) | (115.18) |
| τόξον | a bow | 2 | 16 | (0.71) | (0.375) | (1.44) |
| ὑγίεια | health, soundness | 2 | 24 | (1.07) | (1.276) | (0.19) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 270 | (12.02) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 698 | (31.08) | (0.74) | (0.85) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 376 | (16.74) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 119 | (5.3) | (0.184) | (0.11) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 34 | (1.51) | (0.519) | (0.37) |
| βάλλω | to throw | 1 | 26 | (1.16) | (1.692) | (5.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 186 | (8.28) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 373 | (16.61) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 218 | (9.71) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 670 | (29.83) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 178 | (7.93) | (4.574) | (7.56) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 361 | (16.07) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 178 | (7.93) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 36 | (1.6) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 120 | (5.34) | (0.233) | (0.61) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 228 | (10.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 89 | (3.96) | (2.978) | (3.52) |
| ἤδη | already | 1 | 257 | (11.44) | (8.333) | (11.03) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 54 | (2.4) | (0.572) | (0.65) |
| θεός | god | 1 | 647 | (28.81) | (26.466) | (19.54) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 71 | (3.16) | (0.231) | (0.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 945 | (42.08) | (76.461) | (54.75) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 48 | (2.14) | (0.198) | (0.69) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,193 | (53.12) | (90.021) | (57.06) |
| Λοκρός | Locrian | 1 | 34 | (1.51) | (0.139) | (0.75) |
| μακρός | long | 1 | 24 | (1.07) | (1.989) | (2.83) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 12 | (0.53) | (0.228) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 201 | (8.95) | (50.606) | (37.36) |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 1 | 11 | (0.49) | (0.09) | (0.44) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 60 | (2.67) | (6.388) | (6.4) |
| οἶδα | to know | 1 | 225 | (10.02) | (9.863) | (11.77) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 11 | (0.49) | (0.111) | (0.77) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὁπλιτεύω | to serve as a man-at-arms | 1 | 5 | (0.22) | (0.006) | (0.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 201 | (8.95) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 240 | (10.69) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 832 | (37.04) | (5.845) | (12.09) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 14 | (0.62) | (0.305) | (0.34) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 70 | (3.12) | (1.412) | (1.77) |
| παύω | to make to cease | 1 | 48 | (2.14) | (1.958) | (2.55) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 128 | (5.7) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 120 | (5.34) | (2.157) | (5.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 624 | (27.78) | (25.424) | (23.72) |
| σφενδονάω | to sling, to use the sling | 1 | 2 | (0.09) | (0.024) | (0.13) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 3 | (0.13) | (0.06) | (0.16) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 239 | (10.64) | (26.493) | (13.95) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 22 | (0.98) | (0.139) | (0.31) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 126 | (5.61) | (5.396) | (4.83) |
| φέρω | to bear | 1 | 140 | (6.23) | (8.129) | (10.35) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,149 | (51.16) | (68.814) | (63.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1,094 | (48.71) | (3.117) | (19.2) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 1 | 6 | (0.27) | (0.048) | (0.07) |
| Ὀπούντιος | Opuntian, of Opus; LSJ ὀπόεις | 1 | 5 | (0.22) | (0.014) | (0.07) |