75 lemmas;
126 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 6 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 65 | (2.89) | (0.6) | (3.08) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 78 | (3.47) | (2.255) | (0.49) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 186 | (8.28) | (7.064) | (2.6) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 1,065 | (47.42) | (17.728) | (33.0) |
| εὖ | well | 2 | 21 | (0.94) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,157 | (51.52) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,991 | (133.17) | (109.727) | (118.8) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 176 | (7.84) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 154 | (6.86) | (1.529) | (1.34) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| Σκῦρος | Scyros | 2 | 8 | (0.36) | (0.022) | (0.06) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 2 | 7 | (0.31) | (0.049) | (0.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 376 | (16.74) | (1.254) | (5.09) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 35 | (1.56) | (5.786) | (1.93) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 79 | (3.52) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,063 | (47.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 110 | (4.9) | (0.981) | (0.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,449 | (153.57) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (2.45) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 34 | (1.51) | (0.519) | (0.37) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 7 | (0.31) | (0.182) | (0.15) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 14 | (0.62) | (0.746) | (0.41) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 22 | (0.98) | (0.12) | (0.63) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 670 | (29.83) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,496 | (66.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 525 | (23.38) | (4.633) | (3.4) |
| ἔργον | work | 1 | 314 | (13.98) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 228 | (10.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 89 | (3.96) | (2.978) | (3.52) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 71 | (3.16) | (0.231) | (0.92) |
| καθά | according as, just as | 1 | 127 | (5.65) | (5.439) | (4.28) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 220 | (9.8) | (2.674) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 945 | (42.08) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,193 | (53.12) | (90.021) | (57.06) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 4 | (0.18) | (0.07) | (0.37) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 151 | (6.72) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 1 | 201 | (8.95) | (50.606) | (37.36) |
| Ναυπλιεύς | a Nauplian | 1 | 9 | (0.4) | (0.016) | (0.02) |
| ὅδε | this | 1 | 251 | (11.18) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 60 | (2.67) | (0.877) | (5.59) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 59 | (2.63) | (0.226) | (0.46) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 113 | (5.03) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 187 | (8.33) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 570 | (25.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 381 | (16.96) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 412 | (18.34) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 277 | (12.33) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 832 | (37.04) | (5.845) | (12.09) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 106 | (4.72) | (1.028) | (0.87) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 43 | (1.91) | (0.721) | (1.13) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 128 | (5.7) | (1.174) | (0.76) |
| πλύνω | to wash, clean | 1 | 1 | (0.04) | (0.065) | (0.05) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 321 | (14.29) | (2.456) | (7.1) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 8 | (0.36) | (0.039) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| Πυλάδης | pr.n., Pylades | 1 | 7 | (0.31) | (0.024) | (0.01) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 3 | (0.13) | (0.231) | (0.3) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 162 | (7.21) | (0.506) | (0.75) |
| τόξον | a bow | 1 | 16 | (0.71) | (0.375) | (1.44) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 1,065 | (47.42) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 149 | (6.63) | (8.435) | (8.04) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 45 | (2.0) | (0.352) | (0.54) |
| χρόνος | time | 1 | 211 | (9.39) | (11.109) | (9.36) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 9 | (0.4) | (0.429) | (0.27) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 10 | (0.45) | (0.362) | (0.94) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 1 | 6 | (0.27) | (0.048) | (0.07) |
| Ναυσικάα | Nausicaa | 1 | 2 | (0.09) | (0.018) | (0.08) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 51 | (2.27) | (0.148) | (0.32) |
| Πολύγνωτος | Polygnotus | 1 | 21 | (0.94) | (0.014) | (0.02) |