102 lemmas;
181 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 295 | (68.89) | (109.727) | (118.8) |
| παῖς | a child | 4 | 60 | (14.01) | (5.845) | (12.09) |
| σφενδόνη | a sling | 4 | 5 | (1.17) | (0.06) | (0.16) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 52 | (12.14) | (2.61) | (5.45) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 3 | 20 | (4.67) | (1.871) | (1.48) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 177 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 7 | (1.63) | (1.04) | (0.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 396 | (92.48) | (54.345) | (87.02) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 3 | 27 | (6.31) | (0.049) | (0.09) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 207 | (48.34) | (110.606) | (74.4) |
| γεωργός | tilling the ground | 2 | 46 | (10.74) | (0.318) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 2 | 63 | (14.71) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 178 | (41.57) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 149 | (34.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 78 | (18.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 2 | 186 | (43.44) | (48.945) | (46.31) |
| κολοιάω | scream like a jackdaw | 2 | 2 | (0.47) | (0.006) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 359 | (83.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 2 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 13 | (3.04) | (0.59) | (0.82) |
| τε | and | 2 | 93 | (21.72) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 141 | (32.93) | (55.077) | (29.07) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 2 | 2 | (0.47) | (0.146) | (0.43) |
| χώρα | land | 2 | 6 | (1.4) | (3.587) | (8.1) |
| ψάρ | a starling | 2 | 2 | (0.47) | (0.011) | (0.03) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 5 | (1.17) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 45 | (10.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 1 | (0.23) | (0.148) | (0.29) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 41 | (9.57) | (7.784) | (7.56) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 207 | (48.34) | (19.466) | (11.67) |
| ἀρουραῖος | of or from the country, rural, rustic | 1 | 6 | (1.4) | (0.005) | (0.01) |
| βρέγμα | the front part of the head | 1 | 1 | (0.23) | (0.07) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 12 | (2.8) | (8.844) | (3.31) |
| γέρανος | a crane | 1 | 16 | (3.74) | (0.049) | (0.07) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 16 | (3.74) | (0.646) | (2.58) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 16 | (3.74) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 77 | (17.98) | (17.728) | (33.0) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 16 | (3.74) | (3.329) | (1.88) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 5 | (1.17) | (0.287) | (0.88) |
| δολόω | to beguile, ensnare, take by craft | 1 | 1 | (0.23) | (0.011) | (0.04) |
| δύσφωνος | ill-sounding, harsh | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (0.23) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 160 | (37.36) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 299 | (69.82) | (66.909) | (80.34) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (5.6) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 23 | (5.37) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 74 | (17.28) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 81 | (18.92) | (6.155) | (4.65) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 3 | (0.7) | (0.856) | (0.54) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 61 | (14.25) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (3.27) | (5.439) | (4.28) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 2 | (0.47) | (0.413) | (0.18) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 2 | (0.47) | (0.715) | (0.86) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 6 | (1.4) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 92 | (21.48) | (15.895) | (13.47) |
| λίθος | a stone | 1 | 11 | (2.57) | (2.39) | (1.5) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 16 | (3.74) | (3.86) | (3.62) |
| μέλας | black, swart | 1 | 5 | (1.17) | (2.124) | (1.87) |
| νειός | fallow land | 1 | 1 | (0.23) | (0.02) | (0.15) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 23 | (5.37) | (0.201) | (0.15) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 1 | (0.23) | (0.031) | (0.1) |
| παιδίσκος | a young boy | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.0) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 1 | 1 | (0.23) | (0.106) | (0.07) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 7 | (1.63) | (4.236) | (5.53) |
| πλήρης | filled | 1 | 4 | (0.93) | (0.868) | (0.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 117 | (27.32) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 39 | (9.11) | (1.795) | (0.65) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 7 | (1.63) | (0.488) | (0.33) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 4 | (0.93) | (0.159) | (0.12) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 9 | (2.1) | (0.326) | (0.32) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 33 | (7.71) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (2.8) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 342 | (79.87) | (56.75) | (56.58) |
| πυρός | wheat | 1 | 3 | (0.7) | (0.199) | (0.37) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (1.63) | (1.915) | (1.93) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 4 | (0.93) | (2.127) | (0.32) |
| σπόρος | a sowing | 1 | 2 | (0.47) | (0.089) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 272 | (63.52) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (9.57) | (9.032) | (7.24) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 6 | (1.4) | (0.105) | (0.14) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 11 | (2.57) | (0.409) | (0.34) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 2 | (0.47) | (0.465) | (1.33) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 14 | (3.27) | (3.221) | (1.81) |
| τίς | who? which? | 1 | 127 | (29.66) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 14 | (3.27) | (5.224) | (2.04) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 10 | (2.34) | (0.436) | (0.94) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 1 | (0.23) | (0.068) | (0.24) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 12 | (2.8) | (2.518) | (2.71) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 12 | (2.8) | (0.617) | (1.7) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 14 | (3.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (28.26) | (6.146) | (14.88) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 4 | (0.93) | (0.563) | (1.63) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 21 | (4.9) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 21 | (4.9) | (2.188) | (1.79) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 100 | (23.35) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 130 | (30.36) | (32.618) | (38.42) |