83 lemmas;
116 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 5 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| θεός | god | 3 | 67 | (15.65) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 32 | (7.47) | (2.388) | (3.65) |
| γάρ | for | 2 | 207 | (48.34) | (110.606) | (74.4) |
| γεωργός | tilling the ground | 2 | 46 | (10.74) | (0.318) | (0.31) |
| δίκελλα | a mattock, a two-pronged hoe | 2 | 3 | (0.7) | (0.016) | (0.01) |
| εἰμί | to be | 2 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 2 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| μή | not | 2 | 262 | (61.18) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 44 | (10.28) | (9.863) | (11.77) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 184 | (42.97) | (59.665) | (51.63) |
| ὡς | as, how | 2 | 308 | (71.93) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 3 | (0.7) | (0.133) | (0.15) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 9 | (2.1) | (0.663) | (0.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 45 | (10.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 21 | (4.9) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 177 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμπελών | a vineyard | 1 | 2 | (0.47) | (0.175) | (0.0) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 1 | (0.23) | (0.097) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 119 | (27.79) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 207 | (48.34) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 3 | (0.7) | (0.428) | (0.66) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 3 | (0.7) | (0.512) | (0.18) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 42 | (9.81) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 35 | (8.17) | (6.8) | (5.5) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 38 | (8.87) | (1.404) | (1.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 32 | (7.47) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 146 | (34.09) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 178 | (41.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 299 | (69.82) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 11 | (2.57) | (0.609) | (0.62) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (0.7) | (1.02) | (1.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 28 | (6.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκλέπω | to hatch; to peel (shell or rind) | 1 | 1 | (0.23) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 313 | (73.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 2 | (0.47) | (0.043) | (0.1) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 1 | (0.23) | (0.334) | (0.47) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 4 | (0.93) | (0.164) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 186 | (43.44) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 30 | (7.01) | (5.036) | (1.78) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 14 | (3.27) | (2.341) | (4.29) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 2 | (0.47) | (0.456) | (0.78) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 1 | (0.23) | (0.663) | (0.97) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 1 | (0.23) | (0.472) | (1.92) |
| κλέπτης | a thief | 1 | 17 | (3.97) | (0.161) | (0.13) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 11 | (2.57) | (0.277) | (0.41) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 3 | (0.7) | (0.177) | (0.57) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 359 | (83.84) | (90.021) | (57.06) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 15 | (3.5) | (0.671) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 295 | (68.89) | (109.727) | (118.8) |
| μήνυτρον | the price of information, reward | 1 | 1 | (0.23) | (0.005) | (0.01) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 15 | (3.5) | (0.682) | (1.26) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (3.27) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 150 | (35.03) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 290 | (67.72) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 507 | (118.4) | (133.027) | (121.95) |
| πάρειμι | be present | 1 | 30 | (7.01) | (5.095) | (8.94) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 1 | 4 | (0.93) | (0.055) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 117 | (27.32) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (4.2) | (11.245) | (29.3) |
| πούς | a foot | 1 | 30 | (7.01) | (2.799) | (4.94) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 4 | (0.93) | (0.911) | (2.03) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 49 | (11.44) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 55 | (12.84) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 272 | (63.52) | (30.359) | (61.34) |
| συλάω | to strip off | 1 | 1 | (0.23) | (0.094) | (0.36) |
| σύλη | the right of seizing the ship | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 93 | (21.72) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 5 | (1.17) | (1.646) | (5.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 8 | (1.87) | (0.634) | (1.16) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 12 | (2.8) | (0.617) | (1.7) |
| φωρά | a theft | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.0) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 3 | (0.7) | (0.486) | (1.95) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 14 | (3.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (0.23) | (0.095) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 1 | 130 | (30.36) | (32.618) | (38.42) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 3 | (0.7) | (0.681) | (1.47) |
| σῦλον | (right to) seizure of ship cargo as booty; cargo, booty | 1 | 1 | (0.23) | (0.003) | (0.0) |
| σῦλα | cargo, booty | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.0) |