71 lemmas;
94 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 6 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 119 | (27.79) | (10.82) | (29.69) |
| παῖς | a child | 3 | 60 | (14.01) | (5.845) | (12.09) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | 2 | (0.47) | (0.366) | (2.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 299 | (69.82) | (66.909) | (80.34) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 78 | (18.21) | (6.984) | (16.46) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 507 | (118.4) | (133.027) | (121.95) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 27 | (6.31) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 45 | (10.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 2 | (0.47) | (0.303) | (0.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 6 | (1.4) | (2.508) | (1.28) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,007 | (235.16) | (173.647) | (126.45) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 19 | (4.44) | (1.591) | (1.51) |
| γυνή | a woman | 1 | 40 | (9.34) | (6.224) | (8.98) |
| δράω | to do | 1 | 11 | (2.57) | (1.634) | (2.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 146 | (34.09) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 396 | (92.48) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 48 | (11.21) | (4.574) | (7.56) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 3 | (0.7) | (0.344) | (1.11) |
| εἰμί | to be | 1 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (0.7) | (1.02) | (1.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 23 | (5.37) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 131 | (30.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 1 | (0.23) | (0.288) | (0.33) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 1 | (0.23) | (0.19) | (0.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 294 | (68.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 4 | (0.93) | (0.427) | (0.51) |
| ἔξω | out | 1 | 2 | (0.47) | (2.334) | (2.13) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 1 | (0.23) | (0.087) | (0.66) |
| εὔφωνος | sweet-voiced, musical | 1 | 2 | (0.47) | (0.016) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 186 | (43.44) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 30 | (7.01) | (5.036) | (1.78) |
| θύρα | a door | 1 | 6 | (1.4) | (0.919) | (1.74) |
| θυρίς | a window | 1 | 5 | (1.17) | (0.063) | (0.02) |
| κακός | bad | 1 | 68 | (15.88) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 48 | (11.21) | (9.11) | (12.96) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 15 | (3.5) | (1.869) | (2.45) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 10 | (2.34) | (3.125) | (0.89) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 15 | (3.5) | (0.492) | (0.55) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 92 | (21.48) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 8 | (1.87) | (1.14) | (0.72) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 9 | (2.1) | (0.971) | (1.11) |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 1 | 1 | (0.23) | (0.052) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 295 | (68.89) | (109.727) | (118.8) |
| μεσόω | to form the middle, be in | 1 | 3 | (0.7) | (0.095) | (0.1) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 39 | (9.11) | (8.165) | (6.35) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 1 | (0.23) | (0.153) | (0.08) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 137 | (31.99) | (0.907) | (3.58) |
| νύξ | the night | 1 | 8 | (1.87) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (3.27) | (10.255) | (22.93) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 1 | (0.23) | (0.039) | (0.11) |
| ὁράω | to see | 1 | 149 | (34.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 150 | (35.03) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 40 | (9.34) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (41.33) | (28.875) | (14.91) |
| παράγω | to lead by | 1 | 4 | (0.93) | (0.509) | (0.37) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 28 | (6.54) | (4.016) | (9.32) |
| πλήρης | filled | 1 | 4 | (0.93) | (0.868) | (0.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 117 | (27.32) | (29.319) | (37.03) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (0.23) | (0.38) | (0.82) |
| σελήνη | the moon | 1 | 2 | (0.47) | (1.588) | (0.3) |
| σύνευνος | a consort | 1 | 1 | (0.23) | (0.013) | (0.02) |
| τε | and | 1 | 93 | (21.72) | (62.106) | (115.18) |
| φάος | light, daylight | 1 | 2 | (0.47) | (1.873) | (1.34) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 300 | (70.06) | (36.921) | (31.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 13 | (3.04) | (1.525) | (2.46) |