105 lemmas;
191 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 5 | 30 | (7.01) | (5.153) | (2.94) |
| οὗτος | this; that | 5 | 507 | (118.4) | (133.027) | (121.95) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 34 | (7.94) | (0.807) | (0.8) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 160 | (37.36) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 131 | (30.59) | (22.812) | (17.62) |
| καταβαίνω | to step down, go | 3 | 11 | (2.57) | (0.757) | (1.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 116 | (27.09) | (22.709) | (26.08) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 42 | (9.81) | (2.456) | (7.1) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 300 | (70.06) | (36.921) | (31.35) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 25 | (5.84) | (2.825) | (10.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 21 | (4.9) | (7.533) | (3.79) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 7 | (1.63) | (1.069) | (0.69) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 2 | 11 | (2.57) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 32 | (7.47) | (2.388) | (3.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,007 | (235.16) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 299 | (69.82) | (66.909) | (80.34) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 8 | (1.87) | (0.949) | (1.25) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 16 | (3.74) | (3.86) | (3.62) |
| ξυλεύω | cut wood | 2 | 2 | (0.47) | (0.003) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 150 | (35.03) | (47.672) | (39.01) |
| πέλεκυς | an axe | 2 | 9 | (2.1) | (0.11) | (0.27) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 26 | (6.07) | (5.396) | (4.83) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 12 | (2.8) | (1.072) | (2.49) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 6 | (1.4) | (1.264) | (1.76) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 8 | (1.87) | (1.616) | (8.21) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 36 | (8.41) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 235 | (54.88) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 3 | (0.7) | (0.03) | (0.1) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 2 | (0.47) | (0.303) | (0.42) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 1 | (0.23) | (0.04) | (0.07) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 1 | (0.23) | (0.087) | (0.24) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 207 | (48.34) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξίνη | an axe-head | 1 | 4 | (0.93) | (0.031) | (0.05) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 30 | (7.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 5 | (1.17) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 6 | (1.4) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 10 | (2.34) | (2.863) | (2.91) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 1 | (0.23) | (0.032) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 47 | (10.98) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 43 | (10.04) | (0.374) | (0.04) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 11 | (2.57) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 122 | (28.49) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 37 | (8.64) | (2.477) | (2.96) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 9 | (2.1) | (1.283) | (3.94) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 186 | (43.44) | (4.716) | (2.04) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 1 | (0.23) | (0.333) | (0.7) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (0.47) | (0.397) | (0.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 22 | (5.14) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 2 | (0.47) | (1.642) | (1.25) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 3 | (0.7) | (0.278) | (0.36) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (17.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἴρω2 | say, speak | 1 | 2 | (0.47) | (0.087) | (0.06) |
| ἐκ | from out of | 1 | 149 | (34.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 3 | (0.7) | (0.452) | (0.94) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (0.47) | (0.288) | (0.35) |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | 1 | (0.23) | (0.035) | (0.01) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 4 | (0.93) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 1 | (0.23) | (0.431) | (1.04) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 78 | (18.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 4 | (0.93) | (0.869) | (4.29) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 10 | (2.34) | (3.069) | (1.42) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 12 | (2.8) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 67 | (15.65) | (26.466) | (19.54) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 3 | (0.7) | (0.18) | (0.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 16 | (3.74) | (9.107) | (4.91) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 13 | (3.04) | (0.912) | (1.11) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 11 | (2.57) | (0.432) | (0.89) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 9 | (2.1) | (0.193) | (0.65) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 12 | (2.8) | (0.415) | (1.03) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 359 | (83.84) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 1 | 262 | (61.18) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 16 | (3.74) | (4.628) | (5.04) |
| μισέω | to hate | 1 | 8 | (1.87) | (0.74) | (0.66) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 73 | (17.05) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 137 | (31.99) | (0.907) | (3.58) |
| ναί | yea, verily | 1 | 9 | (2.1) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 30 | (7.01) | (3.843) | (21.94) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (3.27) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 7 | (1.63) | (0.158) | (0.62) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 17 | (3.97) | (10.645) | (5.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 39 | (9.11) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 290 | (67.72) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 50 | (11.68) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 76 | (17.75) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 10 | (2.34) | (1.469) | (0.72) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 2 | (0.47) | (0.139) | (0.23) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 25 | (5.84) | (1.332) | (3.51) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 342 | (79.87) | (56.75) | (56.58) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 6 | (1.4) | (0.514) | (0.32) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (9.57) | (9.032) | (7.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 24 | (5.6) | (4.575) | (7.0) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 1 | (0.23) | (0.07) | (0.02) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 14 | (3.27) | (5.224) | (2.04) |
| τρίτος | the third | 1 | 16 | (3.74) | (4.486) | (2.33) |
| ὡς | as, how | 1 | 308 | (71.93) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 303 | (70.76) | (49.49) | (23.92) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 2 | (0.47) | (0.095) | (0.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 291 | (67.96) | (63.859) | (4.86) |