130 lemmas;
201 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 9 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 5 | 93 | (21.72) | (62.106) | (115.18) |
| οὐ | not | 4 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 138 | (32.23) | (76.461) | (54.75) |
| κερδώ | the wily one | 3 | 6 | (1.4) | (0.021) | (0.01) |
| λέων | a lion | 3 | 118 | (27.56) | (0.675) | (0.88) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 73 | (17.05) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 3 | 32 | (7.47) | (0.126) | (0.05) |
| πολύς | much, many | 3 | 149 | (34.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἀλγύνω | to pain, grieve, distress | 2 | 2 | (0.47) | (0.019) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 177 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἄριστος | best | 2 | 6 | (1.4) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,007 | (235.16) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 207 | (48.34) | (110.606) | (74.4) |
| δαίς | feast | 2 | 2 | (0.47) | (0.193) | (0.97) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 77 | (17.98) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 160 | (37.36) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 178 | (41.57) | (16.169) | (13.73) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 20 | (4.67) | (1.068) | (1.39) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 24 | (5.6) | (0.542) | (0.82) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 92 | (21.48) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 359 | (83.84) | (90.021) | (57.06) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 7 | (1.63) | (1.803) | (1.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 9 | (2.1) | (1.179) | (4.14) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 39 | (9.11) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 507 | (118.4) | (133.027) | (121.95) |
| πάρειμι | be present | 2 | 30 | (7.01) | (5.095) | (8.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 342 | (79.87) | (56.75) | (56.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 62 | (14.48) | (4.36) | (12.78) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 121 | (28.26) | (6.146) | (14.88) |
| Λέων | Leon | 2 | 66 | (15.41) | (0.317) | (0.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 27 | (6.31) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 36 | (8.41) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 140 | (32.69) | (0.166) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 119 | (27.79) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 207 | (48.34) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 30 | (7.01) | (10.904) | (7.0) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 11 | (2.57) | (0.745) | (4.32) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (6.54) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 28 | (6.54) | (3.82) | (4.12) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 3 | (0.7) | (0.06) | (0.07) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 1 | (0.23) | (0.243) | (0.1) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 16 | (3.74) | (0.646) | (2.58) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 2 | (0.47) | (0.409) | (0.44) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 35 | (8.17) | (6.8) | (5.5) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 2 | (0.47) | (0.472) | (0.18) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 10 | (2.34) | (0.717) | (0.83) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 38 | (8.87) | (1.404) | (1.3) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 2 | (0.47) | (0.263) | (0.18) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (0.7) | (0.65) | (0.77) |
| διερωτάω | to cross-question | 1 | 4 | (0.93) | (0.019) | (0.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 396 | (92.48) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 6 | (1.4) | (1.231) | (0.59) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 15 | (3.5) | (1.354) | (1.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (17.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 299 | (69.82) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 23 | (5.37) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 131 | (30.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 81 | (18.92) | (8.401) | (19.01) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 8 | (1.87) | (2.603) | (7.5) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 78 | (18.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 3 | (0.7) | (0.162) | (0.16) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 1 | (0.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἔχω | to have | 1 | 186 | (43.44) | (48.945) | (46.31) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 5 | (1.17) | (0.278) | (0.26) |
| ἤδη | already | 1 | 26 | (6.07) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 24 | (5.6) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 5 | (1.17) | (0.579) | (0.43) |
| θαμινός | frequent | 1 | 1 | (0.23) | (0.035) | (0.03) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 7 | (1.63) | (0.205) | (0.52) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 9 | (2.1) | (0.233) | (0.2) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 2 | (0.47) | (0.138) | (0.17) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 16 | (3.74) | (9.107) | (4.91) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (3.27) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 12 | (2.8) | (1.993) | (2.46) |
| καρδία | the heart | 1 | 10 | (2.34) | (2.87) | (0.99) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 12 | (2.8) | (0.415) | (1.03) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 6 | (1.4) | (1.608) | (0.59) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 9 | (2.1) | (0.971) | (1.11) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 14 | (3.27) | (1.004) | (0.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 40 | (9.34) | (11.489) | (8.35) |
| μειδάω | to smile | 1 | 1 | (0.23) | (0.05) | (0.23) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 1 | (0.23) | (0.015) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 55 | (12.84) | (5.491) | (7.79) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 18 | (4.2) | (0.498) | (0.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 89 | (20.78) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 16 | (3.74) | (4.628) | (5.04) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (1.17) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (1.17) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 39 | (9.11) | (12.379) | (21.84) |
| ξαίνω | to comb | 1 | 1 | (0.23) | (0.016) | (0.02) |
| οἶδα | to know | 1 | 44 | (10.28) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 1 | (0.23) | (0.166) | (1.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 150 | (35.03) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 6 | (1.4) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 290 | (67.72) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 50 | (11.68) | (20.427) | (22.36) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 3 | (0.7) | (0.495) | (0.58) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 5 | (1.17) | (1.046) | (0.41) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 22 | (5.14) | (1.92) | (3.82) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 1 | (0.23) | (0.159) | (0.31) |
| προσκοπέω | to see, consider beforehand; provide for; make provision against | 1 | 1 | (0.23) | (0.01) | (0.06) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 3 | (0.7) | (1.94) | (0.95) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (1.63) | (1.915) | (1.93) |
| συζητέω | to search | 1 | 1 | (0.23) | (0.008) | (0.0) |
| συναυλίζομαι | to congregate | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.0) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 11 | (2.57) | (0.409) | (0.34) |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 1 | 5 | (1.17) | (0.071) | (0.12) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (0.47) | (1.086) | (1.41) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 12 | (2.8) | (0.401) | (1.32) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 39 | (9.11) | (6.429) | (7.71) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 6 | (1.4) | (0.513) | (1.22) |
| τίς | who? which? | 1 | 127 | (29.66) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 152 | (35.5) | (26.85) | (24.12) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 1 | (0.23) | (0.117) | (0.07) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 1 | (0.23) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 62 | (14.48) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 300 | (70.06) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 1 | (0.23) | (0.055) | (0.06) |
| φυή | growth, stature | 1 | 1 | (0.23) | (0.04) | (0.24) |
| φωλεός | a hole, den | 1 | 2 | (0.47) | (0.033) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 38 | (8.87) | (5.786) | (10.92) |
| ψαύω | to touch | 1 | 1 | (0.23) | (0.234) | (0.27) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (2.8) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 100 | (23.35) | (7.502) | (8.73) |