86 lemmas;
134 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 5 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 4 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| παῖς | a child | 4 | 60 | (14.01) | (5.845) | (12.09) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 62 | (14.48) | (4.36) | (12.78) |
| εἰμί | to be | 3 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 178 | (41.57) | (16.169) | (13.73) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 359 | (83.84) | (90.021) | (57.06) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 39 | (9.11) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,007 | (235.16) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 396 | (92.48) | (54.345) | (87.02) |
| ἤδη | already | 2 | 26 | (6.07) | (8.333) | (11.03) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 15 | (3.5) | (0.682) | (1.26) |
| οὐ | not | 2 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 184 | (42.97) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 52 | (12.14) | (2.61) | (5.45) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 21 | (4.9) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 21 | (4.9) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 2 | 308 | (71.93) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (0.23) | (0.438) | (0.42) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 45 | (10.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκτινος | of elder-wood | 1 | 1 | (0.23) | (0.077) | (0.01) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 1 | (0.23) | (0.291) | (0.18) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 1 | (0.23) | (0.262) | (0.01) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 1 | (0.23) | (0.293) | (0.17) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 11 | (2.57) | (0.123) | (0.61) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 11 | (2.57) | (2.732) | (4.52) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 3 | (0.7) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 122 | (28.49) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 207 | (48.34) | (110.606) | (74.4) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 46 | (10.74) | (0.318) | (0.31) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 38 | (8.87) | (1.404) | (1.3) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 16 | (3.74) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 63 | (14.71) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 9 | (2.1) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 146 | (34.09) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 36 | (8.41) | (4.063) | (7.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 294 | (68.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 2 | (0.47) | (0.043) | (0.1) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 78 | (18.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 1 | 186 | (43.44) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 19 | (4.44) | (3.819) | (3.15) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (0.7) | (0.946) | (1.63) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 13 | (3.04) | (0.779) | (1.22) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 2 | (0.47) | (2.307) | (1.87) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 41 | (9.57) | (8.778) | (7.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 26 | (6.07) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (1.4) | (1.981) | (3.68) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 5 | (1.17) | (0.668) | (0.63) |
| κελεύω | to urge | 1 | 13 | (3.04) | (3.175) | (6.82) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 3 | (0.7) | (0.314) | (0.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 92 | (21.48) | (15.895) | (13.47) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 6 | (1.4) | (0.034) | (0.09) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 2 | (0.47) | (0.529) | (0.57) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 295 | (68.89) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 262 | (61.18) | (50.606) | (37.36) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 5 | (1.17) | (0.494) | (0.31) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 137 | (31.99) | (0.907) | (3.58) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 4 | (0.93) | (0.379) | (0.69) |
| ξηρός | dry | 1 | 4 | (0.93) | (2.124) | (0.15) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (7.01) | (5.153) | (2.94) |
| ὁράω | to see | 1 | 149 | (34.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 3 | (0.7) | (0.095) | (0.1) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 39 | (9.11) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (1.17) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 33 | (7.71) | (4.994) | (7.56) |
| οὔπω | not yet | 1 | 4 | (0.93) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (41.33) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 1 | 22 | (5.14) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 28 | (6.54) | (4.016) | (9.32) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 11 | (2.57) | (2.691) | (6.86) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 17 | (3.97) | (3.079) | (2.61) |
| ποῦ | where | 1 | 9 | (2.1) | (0.998) | (1.25) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 342 | (79.87) | (56.75) | (56.58) |
| πτερόν | feathers | 1 | 16 | (3.74) | (0.337) | (0.53) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 7 | (1.63) | (1.029) | (1.83) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 5 | (1.17) | (1.847) | (2.27) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 6 | (1.4) | (0.679) | (1.3) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 2 | (0.47) | (0.094) | (0.09) |
| τε | and | 1 | 93 | (21.72) | (62.106) | (115.18) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 25 | (5.84) | (2.05) | (2.46) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 152 | (35.5) | (26.85) | (24.12) |
| χλόη | the first shoot of plants | 1 | 2 | (0.47) | (0.119) | (1.34) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 5 | (1.17) | (3.117) | (19.2) |