92 lemmas;
160 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| γυνή | a woman | 6 | 40 | (9.34) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 6 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 396 | (92.48) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 1,007 | (235.16) | (173.647) | (126.45) |
| βοῦς | cow | 3 | 36 | (8.41) | (1.193) | (2.78) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 78 | (18.21) | (6.984) | (16.46) |
| οὗτος | this; that | 3 | 507 | (118.4) | (133.027) | (121.95) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 5 | (1.17) | (0.628) | (1.32) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 119 | (27.79) | (10.82) | (29.69) |
| βοεύς | a rope of ox-hide | 2 | 4 | (0.93) | (0.02) | (0.05) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 2 | 7 | (1.63) | (0.265) | (0.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 131 | (30.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 81 | (18.92) | (8.401) | (19.01) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 81 | (18.92) | (6.155) | (4.65) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 12 | (2.8) | (0.415) | (1.03) |
| μή | not | 2 | 262 | (61.18) | (50.606) | (37.36) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 2 | 3 | (0.7) | (0.262) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 38 | (8.87) | (10.367) | (6.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 342 | (79.87) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 272 | (63.52) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 93 | (21.72) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 127 | (29.66) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 300 | (70.06) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 308 | (71.93) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 10 | (2.34) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 41 | (9.57) | (7.784) | (7.56) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 20 | (4.67) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 5 | (1.17) | (0.253) | (0.62) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 47 | (10.98) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 43 | (10.04) | (0.374) | (0.04) |
| βόα | fish | 1 | 6 | (1.4) | (0.336) | (0.77) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 4 | (0.93) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 7 | (1.63) | (0.664) | (1.73) |
| γάρ | for | 1 | 207 | (48.34) | (110.606) | (74.4) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 46 | (10.74) | (0.318) | (0.31) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 77 | (17.98) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 146 | (34.09) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 160 | (37.36) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (17.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 178 | (41.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 299 | (69.82) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 16 | (3.74) | (2.795) | (1.68) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 294 | (68.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 8 | (1.87) | (0.778) | (1.23) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 11 | (2.57) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 79 | (18.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 313 | (73.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 8 | (1.87) | (1.348) | (0.75) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 6 | (1.4) | (0.149) | (0.24) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 2 | (0.47) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (0.47) | (0.344) | (0.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 24 | (5.6) | (8.416) | (8.56) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 11 | (2.57) | (0.154) | (0.09) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 42 | (9.81) | (12.618) | (6.1) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 9 | (2.1) | (2.136) | (1.23) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 11 | (2.57) | (0.432) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 138 | (32.23) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 15 | (3.5) | (1.869) | (2.45) |
| κλέπτης | a thief | 1 | 17 | (3.97) | (0.161) | (0.13) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 6 | (1.4) | (0.451) | (0.6) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 359 | (83.84) | (90.021) | (57.06) |
| λύπη | pain of body | 1 | 17 | (3.97) | (0.996) | (0.48) |
| λύω | to loose | 1 | 11 | (2.57) | (2.411) | (3.06) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 2 | (0.47) | (0.14) | (0.24) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 39 | (9.11) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 7 | (1.63) | (0.158) | (0.62) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 1 | (0.23) | (0.07) | (0.33) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 1 | (0.23) | (0.093) | (0.41) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 290 | (67.72) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (41.33) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 10 | (2.34) | (4.93) | (0.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 28 | (6.54) | (4.016) | (9.32) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 2 | (0.47) | (0.293) | (0.5) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 2 | (0.47) | (0.223) | (0.24) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 7 | (1.63) | (1.411) | (0.96) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 4 | (0.93) | (0.178) | (0.52) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 15 | (3.5) | (0.863) | (1.06) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 12 | (2.8) | (0.989) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 7 | (1.63) | (0.758) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 1 | 62 | (14.48) | (18.312) | (12.5) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 14 | (3.27) | (5.224) | (2.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 8 | (1.87) | (4.87) | (3.7) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 13 | (3.04) | (1.242) | (2.43) |
| ἄν | modal particle | 1 | 130 | (30.36) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 303 | (70.76) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 291 | (67.96) | (63.859) | (4.86) |
| ναίχι | yes | 1 | 1 | (0.23) | (0.006) | (0.01) |