154 lemmas;
317 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 62 | (89.48) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 57 | (82.26) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 34 | (49.07) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 19 | (27.42) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 43 | (62.06) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 6 | 25 | (36.08) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 50 | (72.16) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 20 | (28.86) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 20 | (28.86) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 2 | 30 | (43.3) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 24 | (34.64) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (30.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 29 | (41.85) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 21 | (30.31) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 25 | (36.08) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 10 | (14.43) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 23 | (33.19) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 33 | (47.63) | (32.618) | (38.42) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 21 | (30.31) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 9 | (12.99) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 22 | (31.75) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 10 | (14.43) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 25 | (36.08) | (36.921) | (31.35) |
| πόλις | a city | 3 | 10 | (14.43) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 29 | (41.85) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 29 | (41.85) | (22.709) | (26.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 5 | (7.22) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 19 | (27.42) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 1 | 1 | (1.44) | (10.255) | (22.93) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (88.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 24 | (34.64) | (23.689) | (20.31) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (7.22) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 10 | (14.43) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 14 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 18 | (25.98) | (12.401) | (17.56) |
| λόγος | the word | 5 | 23 | (33.19) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 2 | 12 | (17.32) | (21.895) | (15.87) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (1.44) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 10 | (14.43) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 5 | (7.22) | (6.146) | (14.88) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 16 | (23.09) | (26.493) | (13.95) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 45 | (64.94) | (16.169) | (13.73) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 15 | (21.65) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 18 | (25.98) | (26.948) | (12.74) |
| παῖς | a child | 1 | 20 | (28.86) | (5.845) | (12.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 14 | (20.2) | (8.59) | (11.98) |
| οἶδα | to know | 1 | 6 | (8.66) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 12 | (17.32) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 29 | (41.85) | (16.105) | (11.17) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (12.99) | (8.333) | (11.03) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 11 | (15.88) | (13.387) | (11.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 7 | (10.1) | (19.178) | (9.89) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 12 | (17.32) | (6.886) | (9.12) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (2.89) | (3.052) | (8.73) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (10.1) | (7.502) | (8.73) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (15.88) | (8.416) | (8.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 9 | (12.99) | (6.869) | (8.08) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (2.89) | (9.844) | (7.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 2 | (2.89) | (5.405) | (7.32) |
| ἀγαθός | good | 1 | 5 | (7.22) | (9.864) | (6.93) |
| μέρος | a part, share | 1 | 5 | (7.22) | (11.449) | (6.76) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (4.33) | (6.388) | (6.4) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (7.22) | (5.672) | (5.93) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 5 | (7.22) | (2.176) | (5.7) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 6 | (8.66) | (2.341) | (4.29) |
| οὗ | where | 1 | 3 | (4.33) | (6.728) | (4.01) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 4 | (5.77) | (2.089) | (3.95) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 6 | (8.66) | (2.333) | (3.87) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 4 | (5.77) | (2.288) | (3.51) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 4 | (5.77) | (1.332) | (3.51) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 2 | (2.89) | (2.482) | (3.16) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 6 | (8.66) | (2.021) | (2.95) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 2 | (2.89) | (1.589) | (2.72) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 2 | (2.89) | (3.079) | (2.61) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 5 | (7.22) | (2.531) | (2.35) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (2.89) | (1.898) | (2.33) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 12 | (17.32) | (1.979) | (2.07) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 3 | (4.33) | (3.169) | (2.06) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 3 | (4.33) | (1.674) | (2.01) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 10 | (14.43) | (0.754) | (1.98) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (8.66) | (1.706) | (1.96) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 7 | (10.1) | (1.195) | (1.93) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (4.33) | (3.702) | (1.91) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (4.33) | (0.749) | (1.78) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (2.89) | (0.903) | (1.53) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 10 | (14.43) | (1.561) | (1.51) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 15 | (21.65) | (1.642) | (1.49) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 1 | (1.44) | (0.237) | (1.45) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 7 | (10.1) | (0.733) | (1.36) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (1.44) | (0.653) | (1.34) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 1 | (1.44) | (1.033) | (1.28) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (1.44) | (2.136) | (1.23) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 2 | (2.89) | (0.296) | (1.06) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (1.44) | (0.935) | (0.99) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 2 | (2.89) | (1.94) | (0.95) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 2 | (2.89) | (3.721) | (0.94) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (7.22) | (0.895) | (0.92) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 1 | (1.44) | (0.752) | (0.83) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 3 | (4.33) | (0.735) | (0.82) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 1 | (1.44) | (0.187) | (0.77) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 2 | (2.89) | (2.754) | (0.67) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 2 | (2.89) | (0.478) | (0.58) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 1 | (1.44) | (0.442) | (0.58) |
| καινός | new, fresh | 2 | 3 | (4.33) | (0.929) | (0.58) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (1.44) | (0.956) | (0.54) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 1 | (1.44) | (0.339) | (0.53) |
| πεμπτός | sent | 1 | 1 | (1.44) | (0.859) | (0.52) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 1 | (1.44) | (0.43) | (0.52) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (1.44) | (1.919) | (0.44) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 14 | (20.2) | (0.758) | (0.44) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 4 | (5.77) | (0.343) | (0.39) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 1 | (1.44) | (0.263) | (0.39) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 12 | (17.32) | (0.825) | (0.38) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 1 | (1.44) | (0.095) | (0.29) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 3 | (4.33) | (0.219) | (0.26) |
| μειδάω | to smile | 1 | 1 | (1.44) | (0.05) | (0.23) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 2 | (2.89) | (0.513) | (0.2) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 2 | 2 | (2.89) | (0.098) | (0.18) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 3 | (4.33) | (0.054) | (0.15) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 1 | (1.44) | (0.122) | (0.15) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 1 | (1.44) | (0.079) | (0.15) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 2 | (2.89) | (0.076) | (0.15) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 2 | 3 | (4.33) | (0.253) | (0.15) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 1 | (1.44) | (0.224) | (0.14) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 1 | (1.44) | (0.088) | (0.13) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 1 | (1.44) | (0.237) | (0.09) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 1 | (1.44) | (0.768) | (0.09) |
| Λύκων | Lycon | 1 | 1 | (1.44) | (0.023) | (0.09) |
| πεζομαχία | a battle by land | 1 | 1 | (1.44) | (0.011) | (0.07) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 6 | (8.66) | (0.246) | (0.07) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 1 | (1.44) | (0.144) | (0.05) |
| σχετλιάζω | to complain of hardship, to complain angrily, inveigh bitterly | 1 | 1 | (1.44) | (0.019) | (0.05) |
| λογοποιός | a prose-writer | 1 | 1 | (1.44) | (0.019) | (0.04) |
| λογοποιέω | to invent stories, to write, compose | 2 | 2 | (2.89) | (0.027) | (0.04) |
| ἀλυσιτελής | unprofitable | 1 | 1 | (1.44) | (0.032) | (0.04) |
| ἀπαυδάω | to forbid | 1 | 1 | (1.44) | (0.007) | (0.03) |
| ψευδολογία | a false speech, falsehood | 1 | 1 | (1.44) | (0.021) | (0.02) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 2 | (2.89) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπεντείνω | to stretch tight upon | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.01) |
| καταπονέω | to subdue after a hard struggle | 1 | 1 | (1.44) | (0.027) | (0.01) |
| ζωμός | broth | 1 | 4 | (5.77) | (0.08) | (0.01) |
| ἐργολάβος | one who contracts for the execution of work, a contractor | 1 | 1 | (1.44) | (0.003) | (0.01) |
| ἐνημερεύω | spend the day in | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| παραδειπνέομαι | to go without one's dinner | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| λογοποιία | tale-telling, news-mongering | 2 | 2 | (2.89) | (0.002) | (0.0) |