143 lemmas;
268 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 31 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 25 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 44 | (63.5) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 44 | (63.5) | (49.106) | (23.97) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 10 | (14.43) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 19 | (27.42) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 62 | (89.48) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἄν | modal particle | 4 | 33 | (47.63) | (32.618) | (38.42) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 40 | (57.73) | (64.142) | (59.77) |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 3 | 3 | (4.33) | (0.042) | (0.06) |
| μεταξύ | betwixt, between | 3 | 4 | (5.77) | (2.792) | (1.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 22 | (31.75) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 51 | (73.6) | (66.909) | (80.34) |
| σιωπάω | to be silent | 2 | 4 | (5.77) | (0.372) | (0.27) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 15 | (21.65) | (9.255) | (4.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 14 | (20.2) | (8.59) | (11.98) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 29 | (41.85) | (55.077) | (29.07) |
| λαλιά | talking, talk, chat | 2 | 2 | (2.89) | (0.035) | (0.08) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 3 | (4.33) | (2.081) | (1.56) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 2 | 4 | (5.77) | (0.214) | (0.27) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 12 | (17.32) | (6.886) | (9.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 19 | (27.42) | (26.85) | (24.12) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 10 | (14.43) | (0.762) | (0.78) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 28 | (40.41) | (2.355) | (5.24) |
| ὥστε | so that | 2 | 8 | (11.55) | (10.717) | (9.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 61 | (88.04) | (24.797) | (21.7) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 2 | 3 | (4.33) | (0.221) | (0.17) |
| ὡς | as, how | 2 | 50 | (72.16) | (68.814) | (63.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 18 | (25.98) | (12.401) | (17.56) |
| λόγος | the word | 2 | 23 | (33.19) | (29.19) | (16.1) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 20 | (28.86) | (76.461) | (54.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 20 | (28.86) | (30.359) | (61.34) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 4 | (5.77) | (2.477) | (2.96) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (2.89) | (1.064) | (1.49) |
| συνδικάζω | to be assessor to a judge | 1 | 1 | (1.44) | (0.002) | (0.0) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 10 | (14.43) | (19.346) | (18.91) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 1 | 1 | (1.44) | (0.043) | (0.03) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 10 | (14.43) | (1.561) | (1.51) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 3 | (4.33) | (1.091) | (1.42) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 1 | (1.44) | (1.427) | (1.17) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 2 | (2.89) | (4.236) | (5.53) |
| οἶδα | to know | 1 | 6 | (8.66) | (9.863) | (11.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (4.33) | (0.749) | (1.78) |
| κελεύω | to urge | 1 | 16 | (23.09) | (3.175) | (6.82) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 1 | (1.44) | (0.109) | (0.46) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 4 | (5.77) | (1.365) | (1.36) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | 2 | (2.89) | (0.079) | (0.01) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (12.99) | (8.333) | (11.03) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 5 | (7.22) | (2.176) | (5.7) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 1 | (1.44) | (2.685) | (1.99) |
| προσλαλέω | to talk to | 1 | 3 | (4.33) | (0.013) | (0.0) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 6 | (8.66) | (2.007) | (1.91) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 15 | (21.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (7.22) | (8.401) | (19.01) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 1 | (1.44) | (6.167) | (10.26) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 4 | (5.77) | (0.748) | (0.91) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 3 | (4.33) | (1.674) | (2.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 7 | (10.1) | (13.803) | (8.53) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 12 | (17.32) | (0.825) | (0.38) |
| οὐ | not | 1 | 43 | (62.06) | (104.879) | (82.22) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 2 | (2.89) | (5.396) | (4.83) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (10.1) | (7.502) | (8.73) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 5 | (7.22) | (0.492) | (0.37) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 3 | (4.33) | (1.993) | (1.71) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 24 | (34.64) | (59.665) | (51.63) |
| προσδιηγέομαι | to narrate besides | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.0) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 1 | (1.44) | (0.362) | (0.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 4 | (5.77) | (20.427) | (22.36) |
| προμανθάνω | to learn beforehand | 1 | 1 | (1.44) | (0.023) | (0.02) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (7.22) | (3.86) | (3.62) |
| οὗτος | this; that | 1 | 57 | (82.26) | (133.027) | (121.95) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 6 | (8.66) | (1.683) | (3.67) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 1 | (1.44) | (1.433) | (8.39) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (17.32) | (4.748) | (5.64) |
| τότε | at that time, then | 1 | 1 | (1.44) | (6.266) | (11.78) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 12 | (17.32) | (1.979) | (2.07) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 1 | (1.44) | (0.476) | (0.15) |
| μή | not | 1 | 56 | (80.82) | (50.606) | (37.36) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 29 | (41.85) | (16.105) | (11.17) |
| παιδίον | a child | 1 | 10 | (14.43) | (1.117) | (0.81) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 1 | (1.44) | (1.705) | (0.35) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 7 | (10.1) | (0.733) | (1.36) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 1 | (1.44) | (0.29) | (0.3) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 1 | (1.44) | (1.056) | (0.86) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 6 | (8.66) | (1.608) | (0.59) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 3 | (4.33) | (1.282) | (4.58) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 2 | (2.89) | (2.132) | (1.65) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 16 | (23.09) | (26.493) | (13.95) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 22 | (31.75) | (15.895) | (13.47) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (4.33) | (1.723) | (2.13) |
| δημός | fat | 1 | 6 | (8.66) | (1.62) | (3.58) |
| ἀπογυμνόω | to strip quite bare | 1 | 1 | (1.44) | (0.012) | (0.01) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (2.89) | (0.607) | (0.59) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 2 | (2.89) | (0.098) | (0.12) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 7 | (10.1) | (1.195) | (1.93) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 1 | (1.44) | (0.277) | (0.42) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (2.89) | (1.058) | (0.31) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 2 | (2.89) | (0.928) | (0.94) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 21 | (30.31) | (53.204) | (45.52) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 10 | (14.43) | (18.33) | (7.31) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (4.33) | (2.61) | (5.45) |
| ἐάν | if | 1 | 24 | (34.64) | (23.689) | (20.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 19 | (27.42) | (34.073) | (23.24) |
| ἀποκαθίστημι | to re-establish, restore, reinstate | 1 | 1 | (1.44) | (0.145) | (0.32) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (1.44) | (0.243) | (0.35) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 2 | (2.89) | (1.627) | (9.37) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 3 | (4.33) | (0.086) | (0.06) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 3 | (4.33) | (0.171) | (0.38) |
| Λύσανδρος | Lysander | 1 | 1 | (1.44) | (0.105) | (0.01) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 16 | (23.09) | (1.56) | (3.08) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 1 | 1 | (1.44) | (0.068) | (0.1) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 1 | (1.44) | (0.099) | (0.13) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 1 | (1.44) | (3.652) | (1.2) |
| παῖς | a child | 1 | 20 | (28.86) | (5.845) | (12.09) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 1 | (1.44) | (0.215) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 52 | (75.05) | (56.75) | (56.58) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 5 | (7.22) | (1.869) | (2.45) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (1.44) | (0.534) | (0.24) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 5 | (7.22) | (1.11) | (1.84) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 21 | (30.31) | (29.319) | (37.03) |
| Ἀριστοφῶν | Aristophon | 1 | 1 | (1.44) | (0.021) | (0.01) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (1.44) | (3.244) | (0.41) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 45 | (64.94) | (16.169) | (13.73) |
| μηδέ | but not | 1 | 3 | (4.33) | (4.628) | (5.04) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 1 | (1.44) | (0.212) | (0.03) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (10.1) | (5.491) | (7.79) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 4 | (5.77) | (0.03) | (0.04) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 6 | (8.66) | (2.811) | (3.25) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 5 | (7.22) | (2.803) | (0.66) |
| εἷς | one | 1 | 9 | (12.99) | (23.591) | (10.36) |
| συνθεωρέω | contemplate or observe at the same time; serve as θεωρός together | 1 | 2 | (2.89) | (0.024) | (0.27) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 2 | (2.89) | (1.679) | (0.87) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 2 | (2.89) | (3.324) | (0.63) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 23 | (33.19) | (30.074) | (22.12) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (7.22) | (0.609) | (0.62) |
| νυστάζω | to nod in sleep, to nap, slumber | 1 | 1 | (1.44) | (0.021) | (0.03) |