144 lemmas;
254 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 62 | (89.48) | (208.764) | (194.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (88.04) | (24.797) | (21.7) |
| οὗτος | this; that | 3 | 57 | (82.26) | (133.027) | (121.95) |
| μή | not | 1 | 56 | (80.82) | (50.606) | (37.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 52 | (75.05) | (56.75) | (56.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 51 | (73.6) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 1 | 50 | (72.16) | (68.814) | (63.16) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| οὐ | not | 2 | 43 | (62.06) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 34 | (49.07) | (109.727) | (118.8) |
| ἄν | modal particle | 1 | 33 | (47.63) | (32.618) | (38.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 29 | (41.85) | (55.077) | (29.07) |
| ἔχω | to have | 3 | 29 | (41.85) | (48.945) | (46.31) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 29 | (41.85) | (16.105) | (11.17) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 28 | (40.41) | (2.355) | (5.24) |
| πολύς | much, many | 2 | 25 | (36.08) | (35.28) | (44.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 23 | (33.19) | (30.074) | (22.12) |
| λόγος | the word | 1 | 23 | (33.19) | (29.19) | (16.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (30.31) | (54.595) | (46.87) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 20 | (28.86) | (30.359) | (61.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 20 | (28.86) | (76.461) | (54.75) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 19 | (27.42) | (34.073) | (23.24) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 18 | (25.98) | (12.401) | (17.56) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 18 | (25.98) | (26.948) | (12.74) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (24.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 16 | (23.09) | (0.305) | (0.05) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 15 | (21.65) | (6.88) | (12.75) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 15 | (21.65) | (9.255) | (4.07) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 12 | (17.32) | (6.886) | (9.12) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 12 | (17.32) | (1.979) | (2.07) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (15.88) | (8.416) | (8.56) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (14.43) | (7.257) | (12.65) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 10 | (14.43) | (0.754) | (1.98) |
| μέγας | big, great | 2 | 10 | (14.43) | (18.419) | (25.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (14.43) | (12.481) | (8.47) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (12.99) | (6.869) | (8.08) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (11.55) | (8.129) | (10.35) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (11.55) | (8.165) | (6.35) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (11.55) | (5.095) | (8.94) |
| σός | your | 1 | 7 | (10.1) | (6.214) | (12.92) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 7 | (10.1) | (13.803) | (8.53) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 6 | (8.66) | (2.307) | (1.87) |
| πλείων | more, larger | 1 | 6 | (8.66) | (7.783) | (7.12) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 6 | (8.66) | (2.499) | (4.41) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 6 | (8.66) | (12.667) | (11.08) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 6 | (8.66) | (2.021) | (2.95) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 2 | 6 | (8.66) | (0.277) | (0.29) |
| δανείζω | to put out money at usury, to lend | 1 | 6 | (8.66) | (0.103) | (0.07) |
| μέρος | a part, share | 1 | 5 | (7.22) | (11.449) | (6.76) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 5 | (7.22) | (1.11) | (1.84) |
| χρόνος | time | 1 | 5 | (7.22) | (11.109) | (9.36) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (7.22) | (3.502) | (6.07) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (7.22) | (5.786) | (10.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (7.22) | (5.672) | (5.93) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 5 | (7.22) | (1.068) | (1.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 5 | (7.22) | (0.971) | (2.29) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 5 | (7.22) | (1.504) | (4.23) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 4 | (5.77) | (0.299) | (0.69) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 4 | (5.77) | (0.151) | (0.15) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 4 | (5.77) | (0.178) | (0.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 4 | (5.77) | (20.427) | (22.36) |
| τρεῖς | three | 1 | 4 | (5.77) | (4.87) | (3.7) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 4 | (5.77) | (2.792) | (1.7) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (5.77) | (4.909) | (7.73) |
| στόμα | the mouth | 1 | 4 | (5.77) | (2.111) | (1.83) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 4 | (5.77) | (0.076) | (0.04) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 4 | (5.77) | (3.591) | (1.48) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 4 | (5.77) | (2.65) | (2.84) |
| ἔργον | work | 1 | 3 | (4.33) | (5.905) | (8.65) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 3 | (4.33) | (0.757) | (0.25) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 3 | 3 | (4.33) | (0.159) | (0.1) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 3 | (4.33) | (2.05) | (2.46) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 2 | 3 | (4.33) | (0.236) | (0.3) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 2 | 3 | (4.33) | (0.104) | (0.17) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 3 | (4.33) | (0.794) | (0.8) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 3 | (4.33) | (1.588) | (3.52) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (4.33) | (2.61) | (5.45) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 3 | (4.33) | (0.603) | (1.59) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 2 | (2.89) | (0.572) | (0.65) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 2 | (2.89) | (0.582) | (1.07) |
| ἡμιωβέλιον | half-obol | 1 | 2 | (2.89) | (0.007) | (0.01) |
| χορός | a round dance | 1 | 2 | (2.89) | (0.832) | (2.94) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (2.89) | (3.942) | (3.03) |
| προκόλπιον | a robe falling over the breast | 1 | 2 | (2.89) | (0.002) | (0.0) |
| ἀνασύρω | pull up | 1 | 2 | (2.89) | (0.003) | (0.01) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 2 | (2.89) | (0.354) | (0.74) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 2 | 2 | (2.89) | (0.433) | (0.41) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (2.89) | (0.836) | (0.69) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 2 | (2.89) | (0.695) | (1.14) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 2 | (2.89) | (0.075) | (0.02) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 2 | (2.89) | (0.227) | (0.15) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 2 | (2.89) | (2.976) | (2.93) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (2.89) | (0.607) | (0.59) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 2 | (2.89) | (0.159) | (0.21) |
| ἀγοραῖος | in, of the market | 2 | 2 | (2.89) | (0.045) | (0.05) |
| πορνοβοσκέω | to keep a brothel | 1 | 2 | (2.89) | (0.004) | (0.0) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (2.89) | (3.069) | (1.79) |
| ἐξόμνυμι | to swear in excuse; deny, refuse on oath | 1 | 2 | (2.89) | (0.016) | (0.01) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 1 | (1.44) | (0.763) | (1.22) |
| παραρρήγνυμι | to break at the side | 1 | 1 | (1.44) | (0.007) | (0.03) |
| μαγειρεῖον | a cook-shop | 1 | 1 | (1.44) | (0.002) | (0.0) |
| προσωπεῖον | a mask | 1 | 1 | (1.44) | (0.035) | (0.0) |
| ἰχθυοπώλιον | fish-market | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| συνηχέω | to sound together | 1 | 1 | (1.44) | (0.006) | (0.01) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 1 | (1.44) | (0.089) | (0.07) |
| ταριχοπώλιον | salt-fish-market | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 1 | (1.44) | (0.367) | (0.04) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (1.44) | (1.336) | (1.86) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (1.44) | (0.326) | (0.27) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 1 | (1.44) | (0.145) | (0.08) |
| κόρδαξ | the cordax | 1 | 1 | (1.44) | (0.011) | (0.02) |
| παντοποιός | ready for all, reckless | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 1 | (1.44) | (0.115) | (0.04) |
| ὁρμαθός | a string, chain | 1 | 1 | (1.44) | (0.014) | (0.02) |
| ἀπονοέομαι | to have lost all sense | 1 | 1 | (1.44) | (0.011) | (0.01) |
| γραμματείδιον | small tablets | 1 | 1 | (1.44) | (0.011) | (0.0) |
| ἐχῖνος | the urchin, hedgehog | 1 | 1 | (1.44) | (0.09) | (0.0) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 1 | (1.44) | (0.209) | (0.27) |
| κλοπή | theft | 1 | 1 | (1.44) | (0.107) | (0.07) |
| ἀρχήν | to begin with, .. at all (see ἀρχή A1c) | 1 | 1 | (1.44) | (0.055) | (0.07) |
| ἐργώδης | irksome, troublesome | 1 | 1 | (1.44) | (0.042) | (0.0) |
| ἐμπόλημα | matter of traffic, the freight of a ship, merchandise | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.0) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 1 | (1.44) | (0.635) | (0.38) |
| ἐφοδεύω | to visit, go the rounds, patrol | 1 | 1 | (1.44) | (0.013) | (0.04) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 1 | (1.44) | (0.38) | (0.1) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 1 | (1.44) | (0.103) | (0.11) |
| κυβεύω | to play at dice | 1 | 1 | (1.44) | (0.014) | (0.0) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 1 | (1.44) | (0.267) | (0.92) |
| τελωνέω | to be a tax-gatherer | 1 | 1 | (1.44) | (0.013) | (0.0) |
| ἀποδοκιμάω | to reject | 1 | 1 | (1.44) | (0.032) | (0.07) |
| εὔλυτος | easy to untie | 1 | 1 | (1.44) | (0.03) | (0.01) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 1 | 1 | (1.44) | (0.176) | (0.01) |
| μαγειρεύω | to be a cook, to cook meat | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.0) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 1 | (1.44) | (0.144) | (0.08) |
| πανδοκεύω | to receive and entertain as a host | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.01) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (1.44) | (2.157) | (5.09) |