147 lemmas;
253 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 19 | (27.42) | (34.073) | (23.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 29 | (41.85) | (22.709) | (26.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 34 | (49.07) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 51 | (73.6) | (66.909) | (80.34) |
| μέγας | big, great | 3 | 10 | (14.43) | (18.419) | (25.96) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 15 | (21.65) | (2.814) | (4.36) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 24 | (34.64) | (59.665) | (51.63) |
| ἀγροικία | rusticity, boorishness, coarseness | 2 | 2 | (2.89) | (0.023) | (0.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 22 | (31.75) | (50.199) | (32.23) |
| πίνω | to drink | 2 | 5 | (7.22) | (2.254) | (1.59) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 2 | 2 | (2.89) | (0.093) | (0.06) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 45 | (64.94) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 5 | (7.22) | (2.803) | (0.66) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 13 | (18.76) | (5.253) | (5.28) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 2 | 4 | (5.77) | (0.281) | (0.15) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 61 | (88.04) | (24.797) | (21.7) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 2 | (2.89) | (0.757) | (1.45) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (1.44) | (1.665) | (2.81) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 1 | (1.44) | (0.108) | (0.2) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 10 | (14.43) | (19.346) | (18.91) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 4 | (5.77) | (0.299) | (0.69) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 2 | (2.89) | (0.923) | (1.22) |
| ἀσχήμων | misshapen, unseemly, shameful | 1 | 1 | (1.44) | (0.07) | (0.04) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 2 | (2.89) | (0.428) | (0.66) |
| εἶτα | then, next | 1 | 9 | (12.99) | (4.335) | (1.52) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 1 | (1.44) | (0.166) | (0.66) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 2 | (2.89) | (1.92) | (3.82) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 6 | (8.66) | (2.007) | (1.91) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 40 | (57.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (2.89) | (2.772) | (1.58) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 15 | (21.65) | (6.88) | (12.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 62 | (89.48) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 10 | (14.43) | (44.62) | (43.23) |
| θύρα | a door | 1 | 4 | (5.77) | (0.919) | (1.74) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 4 | (5.77) | (0.151) | (0.15) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (4.33) | (3.876) | (1.61) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (7.22) | (0.895) | (0.92) |
| κόφινος | a basket | 1 | 1 | (1.44) | (0.019) | (0.01) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (1.44) | (0.971) | (1.11) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 5 | (7.22) | (1.249) | (2.89) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 7 | (10.1) | (5.601) | (4.92) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 11 | (15.88) | (21.235) | (25.5) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 28 | (40.41) | (2.355) | (5.24) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (10.1) | (4.072) | (7.15) |
| ὄζω | to smell | 1 | 1 | (1.44) | (0.06) | (0.09) |
| ὥστε | so that | 1 | 8 | (11.55) | (10.717) | (9.47) |
| ἀνακοινόω | to communicate | 1 | 2 | (2.89) | (0.035) | (0.05) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 12 | (17.32) | (1.979) | (2.07) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 2 | (2.89) | (0.426) | (0.28) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 1 | (1.44) | (0.057) | (0.13) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 6 | (8.66) | (2.307) | (1.87) |
| θύμος | thyme | 1 | 1 | (1.44) | (0.064) | (0.01) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 6 | (8.66) | (1.368) | (0.5) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (1.44) | (0.553) | (0.4) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 6 | (8.66) | (1.608) | (0.59) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (5.77) | (0.585) | (0.61) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (2.89) | (2.799) | (4.94) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (5.77) | (2.518) | (2.71) |
| μισθωτός | hired | 1 | 2 | (2.89) | (0.038) | (0.08) |
| διφθέρα | a prepared hide, tanned skin, piece of leather | 1 | 1 | (1.44) | (0.036) | (0.09) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 1 | (1.44) | (0.053) | (0.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 10 | (14.43) | (18.33) | (7.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 1 | (1.44) | (0.054) | (0.13) |
| ταμιεῖον | a treasury | 1 | 1 | (1.44) | (0.088) | (0.11) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 1 | (1.44) | (0.424) | (0.14) |
| ἧλος | a nail | 1 | 1 | (1.44) | (0.215) | (0.04) |
| νύξ | the night | 1 | 3 | (4.33) | (2.561) | (5.42) |
| φορέω | to bear | 1 | 4 | (5.77) | (0.303) | (1.06) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 1 | 1 | (1.44) | (0.036) | (0.05) |
| καθιζάνω | to sit down | 1 | 1 | (1.44) | (0.003) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (24.53) | (40.264) | (43.75) |
| σιτοποιός | of grinding and baking | 1 | 1 | (1.44) | (0.014) | (0.03) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 1 | (1.44) | (1.776) | (2.8) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 18 | (25.98) | (12.401) | (17.56) |
| ἄν | modal particle | 1 | 33 | (47.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 7 | (10.1) | (0.663) | (0.9) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (7.22) | (1.417) | (1.63) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (5.77) | (5.181) | (10.6) |
| γόνυ | the knee | 1 | 2 | (2.89) | (0.542) | (1.34) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 1 | (1.44) | (0.177) | (0.04) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 1 | (1.44) | (0.133) | (0.15) |
| θύλακος | a bag, pouch, wallet | 1 | 2 | (2.89) | (0.024) | (0.05) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 1 | (1.44) | (0.092) | (0.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 23 | (33.19) | (30.074) | (22.12) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (8.66) | (1.706) | (1.96) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 4 | (5.77) | (0.194) | (0.23) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (11.55) | (8.165) | (6.35) |
| κύων | a dog | 1 | 5 | (7.22) | (1.241) | (1.9) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 15 | (21.65) | (9.255) | (4.07) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 10 | (14.43) | (1.561) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 14 | (20.2) | (8.59) | (11.98) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 2 | (2.89) | (1.252) | (2.43) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 18 | (25.98) | (26.948) | (12.74) |
| θυμός | the soul | 1 | 1 | (1.44) | (1.72) | (7.41) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 1 | (1.44) | (0.354) | (0.79) |
| δρέπανον | a scythe | 1 | 1 | (1.44) | (0.078) | (0.2) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (7.22) | (2.579) | (0.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 30 | (43.3) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 4 | (5.77) | (1.277) | (2.25) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 1 | (1.44) | (0.481) | (2.23) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 12 | (17.32) | (0.825) | (0.38) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 8 | (11.55) | (0.663) | (0.88) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 3 | (4.33) | (0.104) | (0.17) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (1.44) | (0.475) | (0.51) |
| ἀποκείρω | to clip, cut off | 1 | 3 | (4.33) | (0.032) | (0.03) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (7.22) | (5.672) | (5.93) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 5 | (7.22) | (1.222) | (1.6) |
| οὗτος | this; that | 1 | 57 | (82.26) | (133.027) | (121.95) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 5 | (7.22) | (5.153) | (2.94) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 44 | (63.5) | (49.49) | (23.92) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (2.89) | (0.478) | (0.24) |
| ἐγκρούω | to knock or hammer in | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.01) |
| βοῦς | cow | 1 | 4 | (5.77) | (1.193) | (2.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 29 | (41.85) | (16.105) | (11.17) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 4 | (5.77) | (3.591) | (1.48) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 16 | (23.09) | (26.493) | (13.95) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 22 | (31.75) | (15.895) | (13.47) |
| ἀνταλλάσσω | to exchange | 1 | 1 | (1.44) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 2 | (2.89) | (0.478) | (0.58) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 2 | (2.89) | (0.564) | (0.65) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 1 | (1.44) | (0.157) | (0.27) |
| λυπρός | wretched, poor, sorry | 1 | 1 | (1.44) | (0.018) | (0.06) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 15 | (21.65) | (1.642) | (1.49) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (1.44) | (0.653) | (0.51) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (2.89) | (8.435) | (8.04) |
| ζωρός | pure, sheer | 1 | 1 | (1.44) | (0.015) | (0.03) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 44 | (63.5) | (49.106) | (23.97) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (5.77) | (2.071) | (1.82) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 16 | (23.09) | (1.56) | (3.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 52 | (75.05) | (56.75) | (56.58) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (4.33) | (3.239) | (1.45) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 6 | (8.66) | (0.246) | (0.07) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 8 | (11.55) | (5.448) | (5.3) |
| ῥύγχος | a snout, muzzle | 1 | 1 | (1.44) | (0.063) | (0.05) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 15 | (21.65) | (4.36) | (12.78) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (10.1) | (4.063) | (7.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 20 | (28.86) | (76.461) | (54.75) |