185 lemmas;
362 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 29 | (41.85) | (22.709) | (26.08) |
| μή | not | 7 | 56 | (80.82) | (50.606) | (37.36) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 6 | 12 | (17.32) | (2.863) | (2.91) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 61 | (88.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 5 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 4 | 7 | (10.1) | (0.52) | (0.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 51 | (73.6) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 4 | 20 | (28.86) | (5.845) | (12.09) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 33 | (47.63) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 3 | 3 | (4.33) | (0.974) | (0.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 11 | (15.88) | (8.778) | (7.86) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 6 | (8.66) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 22 | (31.75) | (15.895) | (13.47) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 3 | (4.33) | (0.682) | (1.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 29 | (41.85) | (55.077) | (29.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 15 | (21.65) | (4.36) | (12.78) |
| αἰσχροκέρδεια | base covetousness | 2 | 2 | (2.89) | (0.016) | (0.02) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 2 | 6 | (8.66) | (0.141) | (0.16) |
| ἀμέλει | never mind | 2 | 16 | (23.09) | (0.305) | (0.05) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | 3 | (4.33) | (0.139) | (0.15) |
| δανείζω | to put out money at usury, to lend | 2 | 6 | (8.66) | (0.103) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 4 | (5.77) | (56.77) | (30.67) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 2 | 2 | (2.89) | (0.263) | (0.18) |
| δίδωμι | to give | 2 | 16 | (23.09) | (11.657) | (13.85) |
| ἐκ | from out of | 2 | 30 | (43.3) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 6 | (8.66) | (0.425) | (0.79) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 4 | (5.77) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 2 | 2 | (2.89) | (0.675) | (0.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 4 | (5.77) | (1.277) | (2.25) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 2 | 6 | (8.66) | (0.162) | (0.16) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 5 | (7.22) | (0.691) | (1.64) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 5 | (7.22) | (1.869) | (2.45) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 5 | (7.22) | (1.249) | (2.89) |
| μείς | a month | 2 | 4 | (5.77) | (1.4) | (1.25) |
| μέρος | a part, share | 2 | 5 | (7.22) | (11.449) | (6.76) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 13 | (18.76) | (5.253) | (5.28) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 62 | (89.48) | (208.764) | (194.16) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 16 | (23.09) | (1.56) | (3.08) |
| υἱός | a son | 2 | 6 | (8.66) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 25 | (36.08) | (36.921) | (31.35) |
| χαλκός | copper | 2 | 2 | (2.89) | (0.86) | (1.99) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 6 | (8.66) | (5.93) | (6.1) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (5.77) | (5.181) | (10.6) |
| αἰσχροκερδής | sordidly greedy of gain | 1 | 1 | (1.44) | (0.011) | (0.03) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 5 | (7.22) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (2.89) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 4 | (5.77) | (0.882) | (0.44) |
| ἁλή | salt-works | 1 | 1 | (1.44) | (0.04) | (0.0) |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 1 | 1 | (1.44) | (0.143) | (0.11) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (24.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 4 | (5.77) | (1.341) | (1.2) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (5.77) | (0.493) | (1.14) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (1.44) | (1.069) | (0.69) |
| Ἀνθεστηριών | the month Anthesterion | 1 | 1 | (1.44) | (0.004) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 23 | (33.19) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | 1 | (1.44) | (0.087) | (0.08) |
| ἀποφορά | payment of what is due, tax, tribute | 1 | 1 | (1.44) | (0.037) | (0.01) |
| ἀποψάω | to wipe off | 1 | 1 | (1.44) | (0.004) | (0.01) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 1 | (1.44) | (0.23) | (0.06) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 2 | (2.89) | (1.04) | (0.41) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (5.77) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 4 | (5.77) | (2.477) | (2.96) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 6 | (8.66) | (0.246) | (0.07) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (1.44) | (0.59) | (0.75) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 10 | (14.43) | (24.174) | (31.72) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 28 | (40.41) | (2.355) | (5.24) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 2 | (2.89) | (0.55) | (0.78) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 3 | (4.33) | (0.215) | (0.07) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | 2 | (2.89) | (0.079) | (0.01) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 5 | (7.22) | (4.795) | (6.12) |
| διμοιρία | a double share | 1 | 1 | (1.44) | (0.006) | (0.02) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 18 | (25.98) | (12.401) | (17.56) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 3 | (4.33) | (0.757) | (0.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (14.43) | (12.481) | (8.47) |
| εἰσκρούω | knock in | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| εἶτα | then, next | 1 | 9 | (12.99) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 5 | (7.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 1 | (1.44) | (0.288) | (0.33) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 1 | (1.44) | (0.591) | (0.04) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (4.33) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 2 | (2.89) | (0.969) | (0.73) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 5 | (7.22) | (1.222) | (1.6) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (1.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 40 | (57.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (2.89) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπικαταλλαγή | money paid for exchange, discount | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (2.89) | (1.54) | (1.61) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 1 | (1.44) | (0.807) | (0.8) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (7.22) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 7 | (10.1) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 1 | (1.44) | (0.111) | (0.19) |
| ἐφόδιον | travelling-allowance | 1 | 1 | (1.44) | (0.043) | (0.1) |
| ἐφόδιος | for a journey | 1 | 1 | (1.44) | (0.039) | (0.07) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 5 | (7.22) | (3.02) | (2.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (15.88) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμισυς | half | 1 | 2 | (2.89) | (1.26) | (1.05) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (1.44) | (0.856) | (0.54) |
| θεά | a goddess | 1 | 3 | (4.33) | (0.712) | (2.74) |
| θεατρώνης | lessee of a theatre | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 2 | (2.89) | (1.586) | (2.79) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 4 | (5.77) | (2.65) | (2.84) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 14 | (20.2) | (0.758) | (0.44) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 20 | (28.86) | (76.461) | (54.75) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 1 | (1.44) | (0.581) | (0.97) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 2 | (2.89) | (0.321) | (0.24) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 3 | (4.33) | (0.452) | (0.68) |
| κίχρημι | to lend | 1 | 1 | (1.44) | (0.002) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (1.44) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 1 | 23 | (33.19) | (29.19) | (16.1) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 2 | (2.89) | (0.282) | (0.14) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 1 | (1.44) | (0.575) | (0.51) |
| μέγας | big, great | 1 | 10 | (14.43) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 34 | (49.07) | (109.727) | (118.8) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 2 | (2.89) | (0.238) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 11 | (15.88) | (21.235) | (25.5) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 1 | (1.44) | (0.963) | (0.27) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (1.44) | (1.22) | (0.77) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 5 | (7.22) | (0.132) | (0.19) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 2 | (2.89) | (0.279) | (0.21) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 2 | (2.89) | (0.685) | (2.19) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 1 | (1.44) | (0.104) | (0.47) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 7 | (10.1) | (1.179) | (4.14) |
| ξύλον | wood | 1 | 2 | (2.89) | (1.689) | (0.89) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 15 | (21.65) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (5.77) | (0.585) | (0.61) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (1.44) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (1.44) | (2.871) | (3.58) |
| οἰνοπωλέω | sell wine | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| οἰνοπώλης | winemerchant | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| οἶνος | wine | 1 | 4 | (5.77) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 29 | (41.85) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 6 | (8.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 1 | (1.44) | (0.911) | (0.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 23 | (33.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 3 | (4.33) | (0.246) | (0.16) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 2 | (2.89) | (1.046) | (0.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (1.44) | (2.932) | (4.24) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 5 | (7.22) | (2.691) | (6.86) |
| πλείων | more, larger | 1 | 6 | (8.66) | (7.783) | (7.12) |
| πλύνω | to wash, clean | 1 | 1 | (1.44) | (0.065) | (0.05) |
| πόλις | a city | 1 | 10 | (14.43) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 25 | (36.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 9 | (12.99) | (0.184) | (0.21) |
| πρό | before | 1 | 1 | (1.44) | (5.786) | (4.33) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 4 | (5.77) | (0.076) | (0.04) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 3 | (4.33) | (0.171) | (0.38) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 52 | (75.05) | (56.75) | (56.58) |
| προσαπαιτέω | to require from as a duty besides | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| προσφορά | a bringing to, applying, application | 1 | 1 | (1.44) | (0.11) | (0.02) |
| πύνδαξ | the bottom | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| ῥαφανίς | the radish | 1 | 1 | (1.44) | (0.03) | (0.01) |
| συμπρεσβευτής | a fellow-ambassador | 1 | 1 | (1.44) | (0.003) | (0.02) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 2 | (2.89) | (3.016) | (1.36) |
| συναποδημέω | to be abroad together | 1 | 1 | (1.44) | (0.002) | (0.0) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (2.89) | (1.407) | (0.69) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (7.22) | (3.502) | (6.07) |
| τέσσαρες | four | 1 | 3 | (4.33) | (2.963) | (1.9) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 1 | (1.44) | (0.068) | (0.04) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 16 | (23.09) | (26.493) | (13.95) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 7 | (10.1) | (0.588) | (0.68) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 2 | (2.89) | (0.734) | (1.53) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 6 | (8.66) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 6 | (8.66) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 19 | (27.42) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποπρίασθαι | to buy under the price | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (2.89) | (1.68) | (0.55) |
| φακός | lentil | 1 | 1 | (1.44) | (0.069) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (11.55) | (8.129) | (10.35) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 1 | (1.44) | (0.134) | (0.15) |
| φράτηρ | a member of a brotherhood | 1 | 1 | (1.44) | (0.015) | (0.04) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 5 | (7.22) | (0.971) | (2.29) |
| χειρίζω | handle, manipulate | 1 | 1 | (1.44) | (0.081) | (0.64) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 7 | (10.1) | (5.601) | (4.92) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 1 | (1.44) | (0.181) | (0.4) |
| χρόνος | time | 1 | 5 | (7.22) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 5 | (7.22) | (6.146) | (14.88) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 3 | (4.33) | (0.247) | (0.24) |