117 lemmas;
190 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 10 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 62 | (89.48) | (208.764) | (194.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (88.04) | (24.797) | (21.7) |
| οὗτος | this; that | 2 | 57 | (82.26) | (133.027) | (121.95) |
| μή | not | 2 | 56 | (80.82) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 51 | (73.6) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 6 | 50 | (72.16) | (68.814) | (63.16) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 45 | (64.94) | (16.169) | (13.73) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 40 | (57.73) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 34 | (49.07) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκ | from out of | 1 | 30 | (43.3) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 29 | (41.85) | (55.077) | (29.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 29 | (41.85) | (48.945) | (46.31) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 29 | (41.85) | (16.105) | (11.17) |
| πολύς | much, many | 2 | 25 | (36.08) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 1 | 25 | (36.08) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 1 | 24 | (34.64) | (23.689) | (20.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 23 | (33.19) | (47.672) | (39.01) |
| λόγος | the word | 1 | 23 | (33.19) | (29.19) | (16.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 22 | (31.75) | (50.199) | (32.23) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 21 | (30.31) | (53.204) | (45.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 21 | (30.31) | (29.319) | (37.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 20 | (28.86) | (76.461) | (54.75) |
| γυνή | a woman | 1 | 16 | (23.09) | (6.224) | (8.98) |
| ὁράω | to see | 1 | 14 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 14 | (20.2) | (8.59) | (11.98) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 13 | (18.76) | (5.253) | (5.28) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 12 | (17.32) | (19.466) | (11.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 12 | (17.32) | (17.692) | (15.52) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 12 | (17.32) | (0.825) | (0.38) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 11 | (15.88) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 11 | (15.88) | (13.387) | (11.02) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (15.88) | (25.424) | (23.72) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (15.88) | (8.416) | (8.56) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 10 | (14.43) | (24.174) | (31.72) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 10 | (14.43) | (0.754) | (1.98) |
| μέγας | big, great | 1 | 10 | (14.43) | (18.419) | (25.96) |
| εἶτα | then, next | 3 | 9 | (12.99) | (4.335) | (1.52) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (12.99) | (6.869) | (8.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 9 | (12.99) | (17.728) | (33.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 8 | (11.55) | (18.707) | (16.57) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 8 | (11.55) | (0.663) | (0.88) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (10.1) | (4.072) | (7.15) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 7 | (10.1) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 7 | (10.1) | (1.195) | (1.93) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 7 | (10.1) | (1.179) | (4.14) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (10.1) | (4.063) | (7.0) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 6 | (8.66) | (1.368) | (0.5) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 6 | (8.66) | (12.667) | (11.08) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 5 | (7.22) | (0.717) | (0.83) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (7.22) | (5.439) | (4.28) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (7.22) | (2.579) | (0.52) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (7.22) | (3.181) | (3.3) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 4 | (5.77) | (1.365) | (1.36) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 4 | (5.77) | (1.993) | (2.46) |
| ἔργον | work | 1 | 3 | (4.33) | (5.905) | (8.65) |
| μακρός | long | 1 | 3 | (4.33) | (1.989) | (2.83) |
| νύξ | the night | 1 | 3 | (4.33) | (2.561) | (5.42) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (4.33) | (4.739) | (12.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 3 | (4.33) | (1.795) | (0.65) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 3 | (4.33) | (1.021) | (1.52) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 3 | (4.33) | (3.075) | (7.18) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (4.33) | (1.81) | (1.12) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (4.33) | (1.723) | (2.13) |
| γῆ | earth | 1 | 3 | (4.33) | (10.519) | (12.21) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 2 | (2.89) | (0.139) | (0.11) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 2 | (2.89) | (0.387) | (0.26) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 2 | (2.89) | (1.174) | (0.76) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 2 | (2.89) | (6.8) | (5.5) |
| ὕδωρ | water | 1 | 2 | (2.89) | (7.043) | (3.14) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (2.89) | (2.061) | (2.5) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (2.89) | (0.478) | (0.24) |
| ἀδολεσχία | garrulity, idle talk | 2 | 2 | (2.89) | (0.038) | (0.01) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (2.89) | (0.397) | (0.31) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 2 | (2.89) | (0.695) | (0.07) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 1 | (1.44) | (0.435) | (0.17) |
| κίων | a pillar | 1 | 1 | (1.44) | (0.23) | (0.29) |
| Διονύσια | festival of Dionysus | 1 | 1 | (1.44) | (0.018) | (0.01) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 1 | (1.44) | (0.436) | (0.14) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (1.44) | (0.192) | (0.49) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (1.44) | (2.268) | (1.36) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 1 | (1.44) | (5.663) | (6.23) |
| Ποσιδηϊών | sixth month in Attic and some Ionic calendars | 1 | 1 | (1.44) | (0.004) | (0.0) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (1.44) | (0.1) | (0.18) |
| παρασείω | to shake at the side | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.0) |
| πυρός | wheat | 1 | 1 | (1.44) | (0.199) | (0.37) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 1 | (1.44) | (1.06) | (0.97) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 1 | (1.44) | (0.095) | (0.06) |
| ἀδολέσχης | idle talker, talkative person | 1 | 1 | (1.44) | (0.007) | (0.01) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (1.44) | (0.193) | (0.97) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 1 | (1.44) | (0.346) | (0.43) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 1 | (1.44) | (5.09) | (3.3) |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 1 | 1 | (1.44) | (0.045) | (0.04) |
| Ἀπατούρια | the Apatouria | 1 | 1 | (1.44) | (0.006) | (0.01) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 1 | (1.44) | (0.222) | (0.06) |
| πλώϊμος | fit for sailing | 1 | 1 | (1.44) | (0.005) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 1 | (1.44) | (12.379) | (21.84) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 1 | (1.44) | (0.178) | (0.1) |
| παρακαθίζω | to set beside | 1 | 1 | (1.44) | (0.007) | (0.01) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 1 | (1.44) | (0.393) | (0.35) |
| συναρκέομαι | to acquiesce along with | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| νέωτα | next year, for next year | 1 | 1 | (1.44) | (0.035) | (0.0) |
| ᾨδεῖον | the Odeum | 1 | 1 | (1.44) | (0.011) | (0.02) |
| Βοηδρομιών | Boedromion, the third Attic month | 1 | 1 | (1.44) | (0.005) | (0.0) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 1 | (1.44) | (0.938) | (1.7) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (1.44) | (1.826) | (1.25) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (1.44) | (1.67) | (3.01) |
| ἀπροβούλευτος | not planned beforehand, unpremeditated | 1 | 1 | (1.44) | (0.007) | (0.0) |