117 lemmas;
201 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 62 | (89.48) | (208.764) | (194.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 61 | (88.04) | (24.797) | (21.7) |
| μή | not | 3 | 56 | (80.82) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 51 | (73.6) | (66.909) | (80.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 44 | (63.5) | (49.106) | (23.97) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 44 | (63.5) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 40 | (57.73) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 34 | (49.07) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκ | from out of | 5 | 30 | (43.3) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 2 | 29 | (41.85) | (48.945) | (46.31) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 29 | (41.85) | (16.105) | (11.17) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 28 | (40.41) | (2.355) | (5.24) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 25 | (36.08) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 23 | (33.19) | (30.074) | (22.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 23 | (33.19) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (30.31) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 21 | (30.31) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 16 | (23.09) | (6.224) | (8.98) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 16 | (23.09) | (1.56) | (3.08) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 15 | (21.65) | (2.814) | (4.36) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 15 | (21.65) | (9.255) | (4.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 15 | (21.65) | (4.36) | (12.78) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 14 | (20.2) | (0.758) | (0.44) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 12 | (17.32) | (2.863) | (2.91) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 12 | (17.32) | (1.979) | (2.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 11 | (15.88) | (8.778) | (7.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 10 | (14.43) | (0.754) | (1.98) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (14.43) | (7.257) | (12.65) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 10 | (14.43) | (19.346) | (18.91) |
| παιδίον | a child | 3 | 10 | (14.43) | (1.117) | (0.81) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 9 | (12.99) | (0.184) | (0.21) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (11.55) | (8.129) | (10.35) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 7 | (10.1) | (1.583) | (2.13) |
| τῇ | here, there | 1 | 7 | (10.1) | (18.312) | (12.5) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 6 | (8.66) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 6 | (8.66) | (1.62) | (3.58) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 6 | (8.66) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 6 | (8.66) | (0.425) | (0.79) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 6 | (8.66) | (0.542) | (0.82) |
| ὀψωνέω | to buy fish and dainties | 1 | 6 | (8.66) | (0.013) | (0.0) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 5 | (7.22) | (1.222) | (1.6) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 2 | 5 | (7.22) | (0.132) | (0.19) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 5 | (7.22) | (2.691) | (6.86) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 4 | (5.77) | (0.406) | (0.37) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 1 | 4 | (5.77) | (0.058) | (0.07) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 4 | (5.77) | (2.089) | (3.95) |
| ὄνομα | name | 1 | 4 | (5.77) | (7.968) | (4.46) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 4 | (5.77) | (0.076) | (0.04) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 4 | (5.77) | (0.281) | (0.15) |
| φορέω | to bear | 2 | 4 | (5.77) | (0.303) | (1.06) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 3 | (4.33) | (1.325) | (1.52) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 3 | (4.33) | (0.288) | (0.18) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 3 | (4.33) | (0.215) | (0.07) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 3 | (4.33) | (0.629) | (0.2) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 3 | (4.33) | (1.875) | (4.27) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 3 | (4.33) | (0.418) | (0.28) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 3 | (4.33) | (0.313) | (1.08) |
| πλήν | except | 1 | 3 | (4.33) | (2.523) | (3.25) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 3 | (4.33) | (0.794) | (0.8) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 3 | (4.33) | (0.053) | (0.07) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 2 | (2.89) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνελευθερία | illiberality | 2 | 2 | (2.89) | (0.027) | (0.06) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 2 | (2.89) | (0.07) | (0.07) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 2 | (2.89) | (1.015) | (1.15) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (2.89) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (2.89) | (1.478) | (0.97) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (2.89) | (1.058) | (0.31) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 2 | (2.89) | (1.586) | (2.79) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 2 | (2.89) | (0.268) | (0.46) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 2 | (2.89) | (0.154) | (0.01) |
| προκόλπιον | a robe falling over the breast | 1 | 2 | (2.89) | (0.002) | (0.0) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 2 | (2.89) | (0.862) | (1.93) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 2 | (2.89) | (0.084) | (0.14) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 2 | (2.89) | (0.049) | (0.04) |
| ὑποστόρνυμι | spread, lay | 1 | 2 | (2.89) | (0.029) | (0.01) |
| ἀποκάμπτω | to turn off | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.0) |
| ἀπουσία | absence | 1 | 1 | (1.44) | (0.16) | (0.02) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 1 | (1.44) | (0.218) | (0.54) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (1.44) | (4.463) | (2.35) |
| ἐκκορέω | to sweep out, to sweep clean | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.0) |
| ἐκπλύνω | to wash out | 1 | 1 | (1.44) | (0.003) | (0.02) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 1 | (1.44) | (0.366) | (0.69) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 1 | (1.44) | (0.167) | (0.1) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 1 | (1.44) | (0.099) | (0.07) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 1 | (1.44) | (0.219) | (0.29) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 1 | (1.44) | (0.211) | (0.54) |
| καλλύνω | to beautify | 1 | 1 | (1.44) | (0.003) | (0.02) |
| κασσύω | to stitch | 1 | 1 | (1.44) | (0.002) | (0.0) |
| κατάστρωμα | that which is spread over | 1 | 1 | (1.44) | (0.037) | (0.16) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 1 | (1.44) | (0.728) | (2.07) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (1.44) | (3.609) | (1.17) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 1 | (1.44) | (4.515) | (5.86) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (1.44) | (1.256) | (0.46) |
| Μουσεῖον | a temple of the Muses, seat | 1 | 1 | (1.44) | (0.021) | (0.02) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 1 | (1.44) | (0.18) | (0.35) |
| οἰκόσιτος | taking one's meals at home, living at one's own expense, unpaid | 1 | 1 | (1.44) | (0.007) | (0.0) |
| παιδία | childhood | 1 | 1 | (1.44) | (0.021) | (0.01) |
| παραστρέφω | to turn aside | 1 | 1 | (1.44) | (0.004) | (0.0) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 1 | (1.44) | (0.062) | (0.29) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 1 | (1.44) | (0.187) | (0.8) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (1.44) | (0.238) | (0.35) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 1 | (1.44) | (0.488) | (1.3) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 1 | (1.44) | (0.111) | (0.07) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 1 | (1.44) | (0.034) | (0.04) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 1 | (1.44) | (0.038) | (0.01) |
| τριηραρχέω | to be a captain of a trireme | 1 | 1 | (1.44) | (0.017) | (0.05) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 1 | (1.44) | (0.246) | (0.45) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 1 | (1.44) | (0.504) | (0.89) |