124 lemmas;
199 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 21 | (30.31) | (29.319) | (37.03) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 7 | (10.1) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 6 | (8.66) | (1.097) | (2.0) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 12 | (17.32) | (4.748) | (5.64) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 4 | (5.77) | (0.748) | (0.91) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 12 | (17.32) | (2.863) | (2.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| βοῦς | cow | 2 | 4 | (5.77) | (1.193) | (2.78) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 61 | (88.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 2 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 40 | (57.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 14 | (20.2) | (0.758) | (0.44) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 12 | (17.32) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 20 | (28.86) | (76.461) | (54.75) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 2 | 2 | (2.89) | (0.049) | (0.09) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | 3 | (4.33) | (0.313) | (1.08) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 62 | (89.48) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 57 | (82.26) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 29 | (41.85) | (22.709) | (26.08) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 2 | 2 | (2.89) | (0.065) | (0.12) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 2 | (2.89) | (0.339) | (0.46) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 5 | (7.22) | (0.971) | (2.29) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 4 | (5.77) | (1.348) | (2.26) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 10 | (14.43) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (5.77) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 1 | (1.44) | (0.954) | (5.82) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 1 | (1.44) | (0.259) | (0.56) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 4 | (5.77) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 6 | (8.66) | (0.141) | (0.16) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (24.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 16 | (23.09) | (0.305) | (0.05) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 4 | (5.77) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 2 | (2.89) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 2 | (2.89) | (0.07) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (7.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαντικρύ | right opposite | 1 | 1 | (1.44) | (0.019) | (0.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 5 | (7.22) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποκείρω | to clip, cut off | 1 | 3 | (4.33) | (0.032) | (0.03) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (2.89) | (0.269) | (0.44) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 7 | (10.1) | (0.663) | (0.9) |
| Ἀσκληπιεῖον | the temple of Asclepius | 1 | 1 | (1.44) | (0.009) | (0.01) |
| ἀσπίδιον | small shield | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| γυνή | a woman | 1 | 16 | (23.09) | (6.224) | (8.98) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 1 | (1.44) | (0.149) | (0.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 28 | (40.41) | (2.355) | (5.24) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 2 | (2.89) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 5 | (7.22) | (0.717) | (0.83) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (1.44) | (0.332) | (1.14) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 1 | (1.44) | (3.295) | (3.91) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 6 | (8.66) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 6 | (8.66) | (1.62) | (3.58) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (23.09) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 12 | (17.32) | (0.825) | (0.38) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 18 | (25.98) | (12.401) | (17.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (10.1) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 45 | (64.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 51 | (73.6) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (7.22) | (0.609) | (0.62) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 1 | (1.44) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκτρίβω | to rub out | 1 | 1 | (1.44) | (0.018) | (0.05) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 5 | (7.22) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 3 | (4.33) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 3 | (4.33) | (0.515) | (0.58) |
| εὐημερέω | to spend the day cheerfully, live happily from day to day | 1 | 1 | (1.44) | (0.018) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 29 | (41.85) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 1 | 5 | (7.22) | (26.466) | (19.54) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 3 | (4.33) | (1.875) | (4.27) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 1 | (1.44) | (1.262) | (5.21) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (7.22) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 4 | (5.77) | (1.993) | (2.46) |
| καινός | new, fresh | 1 | 3 | (4.33) | (0.929) | (0.58) |
| καλός | beautiful | 1 | 2 | (2.89) | (9.11) | (12.96) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 3 | (4.33) | (0.243) | (0.4) |
| κολοιάω | scream like a jackdaw | 1 | 1 | (1.44) | (0.006) | (0.01) |
| κυνάριον | a little dog, whelp | 1 | 1 | (1.44) | (0.009) | (0.0) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (1.44) | (1.14) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 10 | (14.43) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 34 | (49.07) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 11 | (15.88) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 6 | (8.66) | (2.499) | (4.41) |
| μικρολογία | meanness, stinginess | 1 | 3 | (4.33) | (0.028) | (0.03) |
| μικροφιλοτιμία | petty ambition | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| μικροφιλότιμος | seeking petty distinctions | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 2 | (2.89) | (0.279) | (0.21) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 3 | (4.33) | (0.262) | (0.1) |
| μύωψ | contracting the eyes, near sighted; (subst) gadfly | 1 | 1 | (1.44) | (0.014) | (0.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 29 | (41.85) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 14 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 1 | (1.44) | (0.553) | (0.0) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 2 | (2.89) | (0.115) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 44 | (63.5) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 1 | 20 | (28.86) | (5.845) | (12.09) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (2.89) | (1.336) | (3.27) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (5.77) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 24 | (34.64) | (59.665) | (51.63) |
| περιδέω | to bind, tie round | 1 | 1 | (1.44) | (0.019) | (0.04) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 5 | (7.22) | (0.555) | (0.15) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 1 | (1.44) | (0.079) | (0.15) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 1 | (1.44) | (0.042) | (0.05) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 9 | (12.99) | (0.184) | (0.21) |
| προμετωπίδιος | before | 1 | 1 | (1.44) | (0.005) | (0.01) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (1.44) | (0.887) | (0.89) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 2 | (2.89) | (0.037) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 20 | (28.86) | (30.359) | (61.34) |
| συνδιοικέω | to administer together with | 1 | 1 | (1.44) | (0.005) | (0.01) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 4 | (5.77) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 7 | (10.1) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (1.44) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 3 | (4.33) | (2.05) | (2.46) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 29 | (41.85) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 6 | (8.66) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 1 | (1.44) | (0.845) | (0.76) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 3 | (4.33) | (0.603) | (1.59) |
| ὡς | as, how | 1 | 50 | (72.16) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 44 | (63.5) | (49.49) | (23.92) |
| Μελιταῖος | of or from Melita (Malta) | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (2.89) | (6.249) | (14.54) |