136 lemmas;
222 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 22 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 19 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 9 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 7 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 44 | (63.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὡς | as, how | 4 | 50 | (72.16) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 44 | (63.5) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 18 | (25.98) | (26.948) | (12.74) |
| οὐ | not | 3 | 43 | (62.06) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 2 | 2 | (2.89) | (0.057) | (0.01) |
| γάρ | for | 2 | 25 | (36.08) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 61 | (88.04) | (24.797) | (21.7) |
| εὖ | well | 2 | 6 | (8.66) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 2 | 29 | (41.85) | (48.945) | (46.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 22 | (31.75) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 29 | (41.85) | (22.709) | (26.08) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 4 | (5.77) | (2.892) | (0.3) |
| ἄν | modal particle | 2 | 33 | (47.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 2 | (2.89) | (0.176) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 15 | (21.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 3 | (4.33) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (1.44) | (1.577) | (1.51) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (1.44) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 12 | (17.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (4.33) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (4.33) | (3.239) | (1.45) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (1.44) | (0.257) | (0.3) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 3 | (4.33) | (0.652) | (1.45) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 3 | (4.33) | (0.219) | (0.26) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (5.77) | (2.254) | (1.6) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (1.44) | (0.763) | (0.45) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 3 | (4.33) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 28 | (40.41) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 11 | (15.88) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 12 | (17.32) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 9 | (12.99) | (17.728) | (33.0) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 12 | (17.32) | (0.825) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (14.43) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 24 | (34.64) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (1.44) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 19 | (27.42) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 45 | (64.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 4 | (5.77) | (1.634) | (1.72) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 1 | 1 | (1.44) | (0.167) | (0.01) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 1 | (1.44) | (0.088) | (0.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 1 | (1.44) | (8.842) | (4.42) |
| ἔντευξις | a lighting upon, meeting with, converse, intercourse | 1 | 2 | (2.89) | (0.092) | (0.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (1.44) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 40 | (57.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (1.44) | (0.486) | (0.69) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 15 | (21.65) | (1.642) | (1.49) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 6 | (8.66) | (2.007) | (1.91) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (1.44) | (0.305) | (0.16) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 5 | (7.22) | (3.02) | (2.61) |
| ζωμός | broth | 1 | 4 | (5.77) | (0.08) | (0.01) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (12.99) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (5.77) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (15.88) | (8.416) | (8.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 11 | (15.88) | (8.778) | (7.86) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 2 | (2.89) | (0.786) | (0.29) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 5 | (7.22) | (0.492) | (0.37) |
| καλός | beautiful | 1 | 2 | (2.89) | (9.11) | (12.96) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 2 | (2.89) | (3.125) | (0.89) |
| κελεύω | to urge | 1 | 16 | (23.09) | (3.175) | (6.82) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 2 | (2.89) | (0.14) | (0.24) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (4.33) | (2.081) | (1.56) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 6 | (8.66) | (1.608) | (0.59) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 2 | (2.89) | (0.154) | (0.01) |
| λύπη | pain of body | 1 | 2 | (2.89) | (0.996) | (0.48) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 1 | (1.44) | (0.208) | (0.05) |
| μάμμη | mamma, mammy | 1 | 1 | (1.44) | (0.015) | (0.01) |
| μασάομαι | to chew | 1 | 1 | (1.44) | (0.025) | (0.0) |
| μέλας | black, swart | 1 | 3 | (4.33) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (10.1) | (5.491) | (7.79) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 3 | (4.33) | (0.408) | (0.38) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 1 | (1.44) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 1 | (1.44) | (0.382) | (0.24) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 1 | (1.44) | (0.1) | (0.27) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 5 | (7.22) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 12 | (17.32) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 29 | (41.85) | (16.105) | (11.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (17.32) | (4.748) | (5.64) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 5 | (7.22) | (3.953) | (1.03) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (1.44) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 1 | (1.44) | (4.994) | (7.56) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 3 | (4.33) | (0.246) | (0.16) |
| παιδίον | a child | 1 | 10 | (14.43) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 1 | 20 | (28.86) | (5.845) | (12.09) |
| πανδοκεῖον | a house for the reception of strangers, an inn, hotel | 1 | 1 | (1.44) | (0.013) | (0.01) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 1 | (1.44) | (0.098) | (0.02) |
| πάππας | papa | 1 | 1 | (1.44) | (0.041) | (0.07) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 2 | (2.89) | (0.148) | (0.13) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 4 | (5.77) | (1.069) | (2.89) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (1.44) | (0.607) | (0.42) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 1 | 1 | (1.44) | (0.123) | (0.01) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (2.89) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (11.55) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 24 | (34.64) | (59.665) | (51.63) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 5 | (7.22) | (0.555) | (0.15) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 1 | (1.44) | (0.092) | (0.15) |
| πίνω | to drink | 1 | 5 | (7.22) | (2.254) | (1.59) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 21 | (30.31) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 1 | (1.44) | (1.437) | (0.18) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 5 | (7.22) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 25 | (36.08) | (35.28) | (44.3) |
| ποππύζω | to whistle, cheep | 1 | 1 | (1.44) | (0.001) | (0.0) |
| πορνοβοσκέω | to keep a brothel | 1 | 2 | (2.89) | (0.004) | (0.0) |
| πορνοβοσκός | a brothel-keeper | 1 | 1 | (1.44) | (0.013) | (0.0) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 3 | (4.33) | (0.409) | (0.07) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 12 | (17.32) | (0.91) | (0.78) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (2.89) | (2.343) | (2.93) |
| σιτίζω | to feed, nourish, fatten | 1 | 1 | (1.44) | (0.003) | (0.01) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 1 | (1.44) | (0.277) | (0.32) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 4 | (5.77) | (0.03) | (0.04) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 1 | (1.44) | (0.401) | (1.32) |
| τετραίνω | to bore through, pierce, perforate | 1 | 1 | (1.44) | (0.042) | (0.05) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (1.44) | (1.368) | (2.76) |
| τίς | who? which? | 1 | 12 | (17.32) | (21.895) | (15.87) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 1 | (1.44) | (0.047) | (0.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 29 | (41.85) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 2 | (2.89) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (12.99) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 19 | (27.42) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκορίζομαι | to talk child's language | 1 | 1 | (1.44) | (0.008) | (0.02) |
| ὑποχώρημα | a downward evacuation | 1 | 1 | (1.44) | (0.017) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 15 | (21.65) | (4.36) | (12.78) |
| χολή | gall, bile | 1 | 1 | (1.44) | (0.855) | (0.04) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 5 | (7.22) | (6.146) | (14.88) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 1 | (1.44) | (0.1) | (0.05) |
| ὥστε | so that | 1 | 8 | (11.55) | (10.717) | (9.47) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 1 | (1.44) | (0.382) | (0.47) |