167 lemmas;
323 tokens
(6,929 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 815 | (1176.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 643 | (927.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 210 | (303.07) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 62 | (89.48) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 126 | (181.84) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 113 | (163.08) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 57 | (82.26) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 1 | 8 | (11.55) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 74 | (106.8) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 2 | 43 | (62.06) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 51 | (73.6) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 104 | (150.09) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 25 | (36.08) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 50 | (72.16) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 20 | (28.86) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 40 | (57.73) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 96 | (138.55) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 52 | (75.05) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 1 | 30 | (43.3) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 24 | (34.64) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 2 | 29 | (41.85) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 21 | (30.31) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 25 | (36.08) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 17 | (24.53) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 23 | (33.19) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 33 | (47.63) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 56 | (80.82) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 9 | (12.99) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 22 | (31.75) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 25 | (36.08) | (36.921) | (31.35) |
| πόλις | a city | 2 | 10 | (14.43) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 29 | (41.85) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 19 | (27.42) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 44 | (63.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 44 | (63.5) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (15.88) | (25.424) | (23.72) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 23 | (33.19) | (30.074) | (22.12) |
| ἐάν | if | 1 | 24 | (34.64) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 2 | (2.89) | (11.074) | (20.24) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 10 | (14.43) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 14 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 5 | (7.22) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 1 | 8 | (11.55) | (18.707) | (16.57) |
| λόγος | the word | 1 | 23 | (33.19) | (29.19) | (16.1) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 44 | (63.5) | (20.677) | (14.9) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 16 | (23.09) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (23.09) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 45 | (64.94) | (16.169) | (13.73) |
| σός | your | 2 | 7 | (10.1) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 15 | (21.65) | (4.36) | (12.78) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 15 | (21.65) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 18 | (25.98) | (26.948) | (12.74) |
| παῖς | a child | 1 | 20 | (28.86) | (5.845) | (12.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 14 | (20.2) | (8.59) | (11.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 12 | (17.32) | (19.466) | (11.67) |
| πατήρ | a father | 1 | 6 | (8.66) | (9.224) | (10.48) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 4 | (5.77) | (2.825) | (10.15) |
| ὥστε | so that | 1 | 8 | (11.55) | (10.717) | (9.47) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 12 | (17.32) | (6.886) | (9.12) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (15.88) | (8.416) | (8.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (14.43) | (12.481) | (8.47) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 3 | (4.33) | (5.82) | (8.27) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (5.77) | (4.909) | (7.73) |
| πλείων | more, larger | 1 | 6 | (8.66) | (7.783) | (7.12) |
| κελεύω | to urge | 2 | 16 | (23.09) | (3.175) | (6.82) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (4.33) | (6.388) | (6.4) |
| εὖ | well | 2 | 6 | (8.66) | (2.642) | (5.92) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 7 | (10.1) | (10.645) | (5.05) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (2.89) | (2.799) | (4.94) |
| ὄνομα | name | 1 | 4 | (5.77) | (7.968) | (4.46) |
| ἔτος | a year | 1 | 2 | (2.89) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 4 | (5.77) | (2.978) | (3.52) |
| πλήν | except | 1 | 3 | (4.33) | (2.523) | (3.25) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 16 | (23.09) | (1.56) | (3.08) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (2.89) | (3.942) | (3.03) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (4.33) | (3.925) | (2.84) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 5 | (7.22) | (3.02) | (2.61) |
| παύω | to make to cease | 1 | 6 | (8.66) | (1.958) | (2.55) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (2.89) | (1.923) | (2.47) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 2 | (2.89) | (1.242) | (2.43) |
| δύο | two | 1 | 1 | (1.44) | (1.685) | (2.28) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 12 | (17.32) | (1.979) | (2.07) |
| οἶνος | wine | 1 | 4 | (5.77) | (2.867) | (2.0) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 10 | (14.43) | (0.754) | (1.98) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (2.89) | (1.366) | (1.96) |
| μέλας | black, swart | 1 | 3 | (4.33) | (2.124) | (1.87) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 5 | (7.22) | (1.068) | (1.87) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 4 | (5.77) | (1.438) | (1.84) |
| στόμα | the mouth | 1 | 4 | (5.77) | (2.111) | (1.83) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (4.33) | (0.749) | (1.78) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (1.44) | (0.705) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 3 | (4.33) | (1.993) | (1.71) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 6 | (8.66) | (1.526) | (1.65) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 4 | (5.77) | (2.254) | (1.6) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 2 | (2.89) | (0.734) | (1.53) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 15 | (21.65) | (1.642) | (1.49) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (1.44) | (1.012) | (1.33) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 2 | (2.89) | (1.465) | (1.2) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 5 | (7.22) | (0.912) | (1.11) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (5.77) | (1.127) | (1.08) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (2.89) | (0.845) | (1.03) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 1 | (1.44) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 1 | (1.44) | (0.363) | (1.02) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 1 | (1.44) | (0.396) | (1.01) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 6 | (8.66) | (0.984) | (0.97) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (7.22) | (0.895) | (0.92) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 8 | (11.55) | (0.663) | (0.88) |
| παιδίον | a child | 1 | 10 | (14.43) | (1.117) | (0.81) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 10 | (14.43) | (0.762) | (0.78) |
| βέλτιστος | best | 1 | 3 | (4.33) | (0.48) | (0.78) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (1.44) | (1.469) | (0.72) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 7 | (10.1) | (0.588) | (0.68) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 6 | (8.66) | (0.402) | (0.65) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 6 | (8.66) | (1.608) | (0.59) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 2 | (2.89) | (0.484) | (0.59) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 1 | (1.44) | (5.838) | (0.58) |
| μαλακός | soft | 1 | 1 | (1.44) | (0.963) | (0.55) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 1 | (1.44) | (0.097) | (0.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 1 | (1.44) | (1.509) | (0.52) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (1.44) | (0.371) | (0.46) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 14 | (20.2) | (0.758) | (0.44) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 1 | (1.44) | (0.356) | (0.38) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 3 | (4.33) | (0.408) | (0.38) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 2 | 2 | (2.89) | (0.373) | (0.37) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 1 | (1.44) | (0.206) | (0.34) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 1 | (1.44) | (0.305) | (0.34) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 1 | (1.44) | (0.632) | (0.33) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (5.77) | (2.892) | (0.3) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 2 | (2.89) | (0.383) | (0.29) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 2 | (2.89) | (0.351) | (0.28) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 4 | (5.77) | (0.372) | (0.27) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 3 | (4.33) | (0.962) | (0.27) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 1 | (1.44) | (0.076) | (0.24) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 1 | (1.44) | (0.199) | (0.24) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (1.44) | (0.43) | (0.23) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 9 | (12.99) | (0.184) | (0.21) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 5 | (7.22) | (0.316) | (0.19) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 3 | (4.33) | (0.288) | (0.18) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 1 | (1.44) | (0.083) | (0.17) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 6 | (8.66) | (0.162) | (0.16) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 3 | (4.33) | (0.253) | (0.15) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 4 | (5.77) | (0.281) | (0.15) |
| χθές | yesterday | 1 | 1 | (1.44) | (0.122) | (0.12) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 2 | (2.89) | (0.098) | (0.12) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 2 | 2 | (2.89) | (0.168) | (0.1) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 1 | (1.44) | (0.071) | (0.08) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 3 | (4.33) | (0.215) | (0.07) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 1 | (1.44) | (0.223) | (0.06) |
| ῥιγόω | to be cold, shiver from cold | 1 | 1 | (1.44) | (0.065) | (0.06) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (1.44) | (0.083) | (0.06) |
| πώγων | the beard | 1 | 1 | (1.44) | (0.084) | (0.05) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 16 | (23.09) | (0.305) | (0.05) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 1 | 1 | (1.44) | (0.032) | (0.04) |
| κολακεία | flattery, fawning | 2 | 2 | (2.89) | (0.1) | (0.04) |
| προτρέχω | to run forward | 1 | 1 | (1.44) | (0.025) | (0.03) |
| εὔρυθμος | rhythmical | 1 | 1 | (1.44) | (0.056) | (0.02) |
| ἀχυρός | a chaff-heap | 1 | 1 | (1.44) | (0.039) | (0.02) |
| τρίχωμα | a growth of hair, hair | 1 | 1 | (1.44) | (0.008) | (0.02) |
| ὑποστόρνυμι | spread, lay | 1 | 2 | (2.89) | (0.029) | (0.01) |
| ἀρχιτεκτονέω | to be the architect | 1 | 1 | (1.44) | (0.002) | (0.01) |
| κροκύς | the flock | 1 | 1 | (1.44) | (0.004) | (0.01) |
| συνωνέομαι | to collect by offering money | 1 | 1 | (1.44) | (0.009) | (0.01) |
| διαψιθυρίζω | to whisper among themselves | 1 | 1 | (1.44) | (0.002) | (0.01) |
| ἀπνευστί | to hold one's breath | 1 | 1 | (1.44) | (0.02) | (0.01) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 2 | (2.89) | (0.027) | (0.01) |
| ἐπιγελάω | to laugh approvingly | 2 | 2 | (2.89) | (0.017) | (0.01) |
| καρφολογέω | gather dry twigs | 1 | 1 | (1.44) | (0.0) | (0.0) |