83 lemmas;
177 tokens
(1,789 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 205 | (1145.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 15 | 118 | (659.59) | (0.733) | (2.15) |
| δέ | but | 10 | 97 | (542.2) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 39 | (218.0) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 59 | (329.79) | (30.074) | (22.12) |
| μῆκος | length | 5 | 20 | (111.79) | (1.601) | (0.86) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 38 | (212.41) | (208.764) | (194.16) |
| ἔχω | to have | 4 | 10 | (55.9) | (48.945) | (46.31) |
| καί | and, also | 4 | 74 | (413.64) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 23 | (128.56) | (76.461) | (54.75) |
| νῆσος | an island | 4 | 15 | (83.85) | (1.017) | (3.96) |
| Σαρδώ | Sardinia | 4 | 7 | (39.13) | (0.08) | (0.35) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 3 | 3 | (16.77) | (1.452) | (2.28) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | 3 | (16.77) | (4.697) | (2.29) |
| μέγας | big, great | 3 | 7 | (39.13) | (18.419) | (25.96) |
| Λιλύβαιον | Lilybaeum | 3 | 4 | (22.36) | (0.027) | (0.28) |
| δίαρμα | passage by sea | 2 | 5 | (27.95) | (0.006) | (0.02) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 5 | (27.95) | (10.936) | (8.66) |
| Κύρνος | Cyrnus | 2 | 2 | (11.18) | (0.017) | (0.07) |
| πελώριος | gigantic | 2 | 2 | (11.18) | (0.049) | (0.38) |
| πέλωρον | a monster, prodigy | 2 | 2 | (11.18) | (0.013) | (0.07) |
| πλάτος | breadth, width | 2 | 9 | (50.31) | (1.095) | (0.24) |
| πορθμός | a ferry | 2 | 2 | (11.18) | (0.111) | (0.29) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 4 | (22.36) | (4.435) | (0.59) |
| τʹ | 300 | 2 | 3 | (16.77) | (0.001) | (0.0) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (33.54) | (1.252) | (1.18) |
| ἀναμέτρησις | a measurement | 1 | 1 | (5.59) | (0.001) | (0.0) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 1 | (5.59) | (0.138) | (0.04) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 1 | (5.59) | (0.481) | (1.51) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 4 | (22.36) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφετήριος | for letting go | 1 | 1 | (5.59) | (0.004) | (0.0) |
| γάρ | for | 1 | 6 | (33.54) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 3 | (16.77) | (24.174) | (31.72) |
| διάπλοος | sailing continually | 1 | 4 | (22.36) | (0.013) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 2 | (11.18) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 19 | (106.2) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5 | (27.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 9 | (50.31) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (285.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (5.59) | (0.675) | (0.47) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 3 | (16.77) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 1 | (5.59) | (1.18) | (0.07) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 2 | (11.18) | (34.073) | (23.24) |
| ἥμισυς | half | 1 | 1 | (5.59) | (1.26) | (1.05) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 2 | (11.18) | (0.218) | (0.38) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 1 | (5.59) | (0.647) | (1.76) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 1 | (5.59) | (0.246) | (0.24) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 1 | (5.59) | (0.854) | (5.59) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 6 | (33.54) | (3.717) | (4.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 1 | (5.59) | (15.895) | (13.47) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 9 | (50.31) | (0.456) | (1.86) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 2 | (11.18) | (6.377) | (5.2) |
| Μασσαλία | Massalia, Marseilles | 1 | 1 | (5.59) | (0.015) | (0.09) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 9 | (50.31) | (109.727) | (118.8) |
| μεσόκοιλος | hollow, low-lying | 1 | 1 | (5.59) | (0.001) | (0.01) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (27.95) | (5.888) | (3.02) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 5 | (27.95) | (0.452) | (0.38) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 5 | (27.95) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 5 | (27.95) | (22.709) | (26.08) |
| παχύνω | to thicken, fatten | 1 | 2 | (11.18) | (0.19) | (0.03) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 8 | (44.72) | (0.385) | (1.11) |
| περίμετρος | excessive | 1 | 8 | (44.72) | (0.06) | (0.14) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 1 | (5.59) | (0.336) | (0.1) |
| πόλις | a city | 1 | 6 | (33.54) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 3 | (16.77) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (5.59) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 1 | (5.59) | (5.786) | (4.33) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 5 | (27.95) | (0.536) | (2.49) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 6 | (33.54) | (0.524) | (0.97) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 6 | (33.54) | (0.255) | (0.74) |
| σφενδονήτης | a slinger | 1 | 1 | (5.59) | (0.037) | (0.18) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (5.59) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (5.59) | (1.989) | (2.15) |
| τρίγωνος | three-cornered, triangular | 1 | 1 | (5.59) | (1.412) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1 | (5.59) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 1 | 3 | (16.77) | (68.814) | (63.16) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 1 | (5.59) | (0.708) | (5.05) |
| Τυρσηνία | Etruria | 1 | 2 | (11.18) | (0.035) | (0.24) |
| Στοιχάδες | (islands arranged in a row) les Îles dʼ Hyères | 1 | 1 | (5.59) | (0.002) | (0.02) |
| ιϛʹ | 16 | 1 | 1 | (5.59) | (0.006) | (0.0) |
| ρʹ | 100 | 1 | 5 | (27.95) | (0.003) | (0.0) |
| ιαʹ | 11 | 1 | 1 | (5.59) | (0.006) | (0.0) |
| Πελωριάς | Pelorias | 1 | 1 | (5.59) | (0.004) | (0.01) |