187 lemmas;
708 tokens
(14,599 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 71 | 1,942 | (1330.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 636 | (435.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 361 | (247.28) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 327 | (223.99) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 39 | 573 | (392.49) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 192 | (131.52) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 17 | 240 | (164.39) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 223 | (152.75) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 44 | (30.14) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 125 | (85.62) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 7 | (4.79) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 21 | 316 | (216.45) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 236 | (161.65) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 17 | 297 | (203.44) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 94 | (64.39) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 13 | (8.9) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 82 | (56.17) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 210 | (143.85) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 143 | (97.95) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 90 | (61.65) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 74 | (50.69) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 78 | (53.43) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 117 | (80.14) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 3 | 74 | (50.69) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 48 | (32.88) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 49 | (33.56) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 65 | (44.52) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 7 | 179 | (122.61) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 153 | (104.8) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 23 | (15.75) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 53 | (36.3) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 68 | (46.58) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 59 | (40.41) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 158 | (108.23) | (22.709) | (26.08) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 13 | 115 | (78.77) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 12 | 116 | (79.46) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 38 | (26.03) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 76 | (52.06) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 156 | (106.86) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 2 | 45 | (30.82) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 17 | (11.64) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 25 | (17.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 3 | 60 | (41.1) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 37 | (25.34) | (11.074) | (20.24) |
| ἐμός | mine | 2 | 2 | (1.37) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 40 | (27.4) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 13 | (8.9) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 59 | (40.41) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 16 | (10.96) | (18.707) | (16.57) |
| λόγος | the word | 6 | 152 | (104.12) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 40 | (27.4) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 40 | (27.4) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 30 | (20.55) | (28.875) | (14.91) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 83 | (56.85) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 76 | (52.06) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 22 | (15.07) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 51 | (34.93) | (15.895) | (13.47) |
| σός | your | 8 | 8 | (5.48) | (6.214) | (12.92) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 15 | (10.27) | (6.88) | (12.75) |
| κακός | bad | 6 | 31 | (21.23) | (7.257) | (12.65) |
| οἶδα | to know | 16 | 43 | (29.45) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 26 | (17.81) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 82 | (56.17) | (16.105) | (11.17) |
| ἤδη | already | 1 | 5 | (3.42) | (8.333) | (11.03) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 44 | (30.14) | (13.387) | (11.02) |
| πατήρ | a father | 3 | 5 | (3.42) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 2 | 89 | (60.96) | (23.591) | (10.36) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 13 | (8.9) | (2.825) | (10.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 22 | (15.07) | (19.178) | (9.89) |
| ὥστε | so that | 1 | 28 | (19.18) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (4.79) | (7.502) | (8.73) |
| ἔργον | work | 3 | 10 | (6.85) | (5.905) | (8.65) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 16 | (10.96) | (11.489) | (8.35) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 9 | (6.16) | (1.616) | (8.21) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 28 | (19.18) | (6.869) | (8.08) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 87 | (59.59) | (8.435) | (8.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 4 | (2.74) | (5.491) | (7.79) |
| υἱός | a son | 1 | 1 | (0.68) | (7.898) | (7.64) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 26 | (17.81) | (9.844) | (7.58) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 7 | 75 | (51.37) | (9.032) | (7.24) |
| πλείων | more, larger | 2 | 32 | (21.92) | (7.783) | (7.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 29 | (19.86) | (10.904) | (7.0) |
| ἀγαθός | good | 7 | 46 | (31.51) | (9.864) | (6.93) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 26 | (17.81) | (13.207) | (6.63) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 24 | (16.44) | (8.955) | (6.31) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 41 | (28.08) | (12.618) | (6.1) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (0.68) | (1.082) | (5.8) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 5 | (3.42) | (0.704) | (5.73) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 19 | (13.01) | (7.612) | (5.49) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 6 | (4.11) | (5.317) | (5.48) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (10.96) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 19 | (13.01) | (13.407) | (5.2) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 56 | (38.36) | (10.645) | (5.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 19 | (13.01) | (9.107) | (4.91) |
| ὄνομα | name | 1 | 52 | (35.62) | (7.968) | (4.46) |
| καθά | according as, just as | 1 | 15 | (10.27) | (5.439) | (4.28) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 29 | (19.86) | (9.255) | (4.07) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (1.37) | (2.333) | (3.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 42 | (28.77) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 27 | (18.49) | (8.208) | (3.67) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 15 | (10.27) | (13.835) | (3.57) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 13 | (8.9) | (1.889) | (3.54) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 4 | (2.74) | (4.633) | (3.4) |
| πλήν | except | 1 | 7 | (4.79) | (2.523) | (3.25) |
| λύω | to loose | 3 | 28 | (19.18) | (2.411) | (3.06) |
| τέκνον | a child | 6 | 6 | (4.11) | (1.407) | (2.84) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (0.68) | (0.712) | (2.74) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 12 | (8.22) | (1.208) | (2.41) |
| κύων | a dog | 1 | 2 | (1.37) | (1.241) | (1.9) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 13 | (8.9) | (4.713) | (1.73) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 6 | (4.11) | (2.15) | (1.68) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 29 | (19.86) | (2.734) | (1.67) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (0.68) | (0.691) | (1.64) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (3.42) | (3.387) | (1.63) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 2 | (1.37) | (2.254) | (1.6) |
| κύριος | having power | 2 | 8 | (5.48) | (8.273) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 12 | (8.22) | (2.081) | (1.56) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | 7 | (4.79) | (1.376) | (1.54) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 55 | (37.67) | (1.642) | (1.49) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 61 | (41.78) | (4.073) | (1.48) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | 5 | (3.42) | (1.623) | (1.45) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 1 | (0.68) | (13.044) | (1.39) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 5 | (3.42) | (2.582) | (1.38) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 4 | (2.74) | (3.016) | (1.36) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (0.68) | (1.404) | (1.3) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (0.68) | (0.923) | (1.22) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 16 | (10.96) | (3.379) | (1.22) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 21 | (14.38) | (4.248) | (1.14) |
| δοῦλος | slave | 2 | 3 | (2.05) | (1.48) | (1.11) |
| ἀριθμός | number | 1 | 9 | (6.16) | (5.811) | (1.1) |
| ναί | yea, verily | 1 | 11 | (7.53) | (0.919) | (1.08) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 5 | 14 | (9.59) | (1.829) | (1.05) |
| ἥμισυς | half | 1 | 14 | (9.59) | (1.26) | (1.05) |
| ἔνιοι | some | 5 | 20 | (13.7) | (2.716) | (0.95) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 45 | (30.82) | (6.452) | (0.83) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 21 | (14.38) | (3.886) | (0.82) |
| πρόσειμι2 | approach | 9 | 9 | (6.16) | (0.794) | (0.8) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (0.68) | (0.907) | (0.75) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 8 | (5.48) | (8.115) | (0.7) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 3 | 5 | (3.42) | (0.448) | (0.69) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 7 | (4.79) | (1.038) | (0.62) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 3 | (2.05) | (9.012) | (0.6) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (0.68) | (0.659) | (0.59) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (1.37) | (1.995) | (0.57) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 4 | 15 | (10.27) | (4.811) | (0.55) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 17 | (11.64) | (1.616) | (0.53) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 1 | (0.68) | (0.323) | (0.51) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 44 | (30.14) | (3.946) | (0.5) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 10 | (6.85) | (1.907) | (0.49) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 5 | (3.42) | (0.193) | (0.49) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 3 | 32 | (21.92) | (0.739) | (0.47) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 15 | (10.27) | (1.919) | (0.44) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 2 | (1.37) | (0.137) | (0.35) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 2 | (1.37) | (0.488) | (0.33) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 5 | (3.42) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 5 | (3.42) | (0.32) | (0.3) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 1 | (0.68) | (1.012) | (0.3) |
| δισσός | two-fold, double | 2 | 16 | (10.96) | (1.099) | (0.3) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 89 | (60.96) | (0.854) | (0.27) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 5 | 22 | (15.07) | (0.705) | (0.23) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 1 | (0.68) | (0.497) | (0.21) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.68) | (0.334) | (0.21) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 4 | (2.74) | (0.645) | (0.19) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 1 | (0.68) | (0.871) | (0.18) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 1 | 2 | (1.37) | (0.128) | (0.18) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 9 | (6.16) | (0.527) | (0.16) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 1 | (0.68) | (0.86) | (0.15) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 1 | (0.68) | (0.129) | (0.14) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 5 | (3.42) | (0.264) | (0.13) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 1 | (0.68) | (0.479) | (0.13) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 3 | (2.05) | (0.746) | (0.1) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 9 | (6.16) | (0.768) | (0.09) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 7 | (4.79) | (1.741) | (0.07) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 1 | (0.68) | (0.118) | (0.07) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 7 | (4.79) | (0.3) | (0.07) |
| Ζήνων | Zeno | 1 | 4 | (2.74) | (0.272) | (0.07) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 4 | (2.74) | (0.447) | (0.06) |
| συλλογισμός | computation | 2 | 62 | (42.47) | (3.029) | (0.06) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 16 | (10.96) | (0.253) | (0.04) |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 1 | 4 | (2.74) | (0.143) | (0.04) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 1 | (0.68) | (0.042) | (0.03) |
| δήλωσις | a pointing out, manifestation, explaining, shewing | 1 | 1 | (0.68) | (0.088) | (0.02) |
| μυριάκις | ten thousand times | 1 | 1 | (0.68) | (0.077) | (0.01) |
| πολλαχῶς | in many ways | 5 | 11 | (7.53) | (0.377) | (0.01) |
| συμπεραίνω | to accomplish jointly | 1 | 2 | (1.37) | (0.026) | (0.01) |
| ἀδιόριστος | indesignate | 1 | 1 | (0.68) | (0.156) | (0.0) |
| κορίσκος | any supposed person | 5 | 13 | (8.9) | (0.076) | (0.0) |