168 lemmas;
340 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 7 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| οὐ | not | 1 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| ἐκ | from out of | 1 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| ἔχω | to have | 2 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 59 | (54.91) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 59 | (54.91) | (17.692) | (15.52) |
| μή | not | 1 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| ὡς | as, how | 2 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| τε | and | 1 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| ἄν | modal particle | 3 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| πολύς | much, many | 1 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 42 | (39.09) | (66.909) | (80.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| λόγος | the word | 2 | 32 | (29.78) | (29.19) | (16.1) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 31 | (28.85) | (4.909) | (7.73) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| ὄνομα | name | 1 | 30 | (27.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 29 | (26.99) | (4.169) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 25 | (23.27) | (28.875) | (14.91) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 23 | (21.41) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 22 | (20.47) | (1.763) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 21 | (19.54) | (22.709) | (26.08) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (16.75) | (6.673) | (9.11) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 18 | (16.75) | (26.85) | (24.12) |
| ἐποποιία | epic poetry | 1 | 17 | (15.82) | (0.018) | (0.13) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 16 | (14.89) | (2.685) | (1.99) |
| ὁράω | to see | 2 | 15 | (13.96) | (16.42) | (18.27) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| ἀναγνωρίζω | recognize | 2 | 14 | (13.03) | (0.022) | (0.1) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 12 | (11.17) | (1.437) | (0.18) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (10.24) | (5.153) | (2.94) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (10.24) | (11.109) | (9.36) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 10 | (9.31) | (6.984) | (16.46) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 10 | (9.31) | (2.307) | (1.87) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 10 | (9.31) | (0.148) | (0.32) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 9 | (8.38) | (11.074) | (20.24) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (8.38) | (3.942) | (3.03) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (8.38) | (5.491) | (7.79) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 9 | (8.38) | (0.04) | (0.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 9 | (8.38) | (4.93) | (0.86) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (8.38) | (6.429) | (7.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 9 | (8.38) | (15.198) | (3.78) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 9 | (8.38) | (0.232) | (0.33) |
| ἐπεισόδιος | coming in besides, adventitious | 2 | 8 | (7.45) | (0.013) | (0.06) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (7.45) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 1 | 8 | (7.45) | (0.021) | (0.07) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 8 | (7.45) | (0.877) | (5.59) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 8 | (7.45) | (4.435) | (0.59) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 7 | (6.51) | (1.012) | (0.3) |
| ἔξω | out | 2 | 7 | (6.51) | (2.334) | (2.13) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| θύω | to sacrifice | 5 | 7 | (6.51) | (1.161) | (2.11) |
| καθόλου | on the whole, in general | 3 | 7 | (6.51) | (5.11) | (1.48) |
| υἱός | a son | 1 | 7 | (6.51) | (7.898) | (7.64) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 6 | (5.58) | (0.246) | (0.13) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 6 | (5.58) | (0.325) | (0.4) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 6 | (5.58) | (0.822) | (0.74) |
| ἐπεισόδιον | episode, interlude | 1 | 6 | (5.58) | (0.011) | (0.05) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 5 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 2 | 5 | (4.65) | (0.12) | (0.18) |
| θεός | god | 2 | 5 | (4.65) | (26.466) | (19.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 5 | (4.65) | (15.895) | (13.47) |
| πρό | before | 1 | 5 | (4.65) | (5.786) | (4.33) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (4.65) | (2.598) | (2.47) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 4 | (3.72) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (3.72) | (2.887) | (2.55) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (3.72) | (5.906) | (2.88) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 4 | (3.72) | (0.84) | (1.03) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 4 | (3.72) | (1.54) | (1.61) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 4 | (3.72) | (1.678) | (2.39) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 4 | (3.72) | (1.097) | (2.0) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 4 | (3.72) | (1.665) | (2.81) |
| μακρός | long | 1 | 4 | (3.72) | (1.989) | (2.83) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 4 | (3.72) | (1.847) | (2.27) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 1 | 4 | (3.72) | (0.243) | (1.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (2.79) | (2.795) | (1.68) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 3 | (2.79) | (1.398) | (0.39) |
| ἐπεισοδιόω | vary by introducing episodes | 2 | 3 | (2.79) | (0.003) | (0.02) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 3 | (2.79) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 3 | (2.79) | (5.63) | (4.23) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (2.79) | (4.748) | (5.64) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 3 | (2.79) | (0.513) | (0.2) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 3 | (2.79) | (1.68) | (0.55) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 2 | (1.86) | (3.379) | (1.22) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 2 | (1.86) | (0.464) | (0.42) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 2 | (1.86) | (0.724) | (0.26) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 2 | (1.86) | (0.208) | (0.18) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 2 | (1.86) | (0.392) | (0.05) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 2 | (1.86) | (0.17) | (0.02) |
| Ὀδύσσειος | of Ulysses | 1 | 2 | (1.86) | (0.011) | (0.02) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 2 | (1.86) | (0.865) | (1.06) |
| συναπεργάζομαι | to help in completing | 2 | 2 | (1.86) | (0.002) | (0.02) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (1.86) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 2 | (1.86) | (1.497) | (1.41) |
| χειμάζω | to pass the winter | 2 | 2 | (1.86) | (0.072) | (0.14) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 2 | (1.86) | (0.053) | (0.04) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 1 | (0.93) | (0.791) | (0.41) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (0.93) | (0.691) | (0.91) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 1 | 1 | (0.93) | (0.09) | (0.13) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (0.93) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 1 | (0.93) | (0.26) | (0.13) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.93) | (0.356) | (0.44) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 1 | (0.93) | (0.139) | (0.15) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (0.93) | (2.347) | (7.38) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 1 | (0.93) | (1.527) | (3.41) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 1 | (0.93) | (0.221) | (0.15) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (0.93) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (0.93) | (0.494) | (0.82) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (0.93) | (3.764) | (3.64) |
| εὔπλαστος | easy to mould | 1 | 1 | (0.93) | (0.003) | (0.01) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 1 | (0.93) | (0.209) | (0.62) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 1 | (0.93) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερεία | sacrifice, festival | 1 | 1 | (0.93) | (0.041) | (0.05) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 1 | (0.93) | (0.233) | (0.03) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 1 | (0.93) | (0.698) | (2.34) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 1 | (0.93) | (0.392) | (0.27) |
| μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | 1 | (0.93) | (0.055) | (0.04) |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 1 | (0.93) | (0.12) | (0.15) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 1 | (0.93) | (0.279) | (1.82) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (0.93) | (1.179) | (4.14) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (0.93) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (0.93) | (2.871) | (3.58) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 1 | (0.93) | (0.671) | (1.11) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 1 | (0.93) | (0.401) | (0.38) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 1 | (0.93) | (0.14) | (0.15) |
| παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 1 | 1 | (0.93) | (0.122) | (0.2) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 1 | (0.93) | (0.51) | (1.32) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 1 | (0.93) | (0.367) | (0.24) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 1 | (0.93) | (0.195) | (0.46) |
| χειμαίνω | to drive by a storm | 1 | 1 | (0.93) | (0.003) | (0.02) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (0.93) | (2.488) | (5.04) |
| χρονόω | make temporal | 1 | 1 | (0.93) | (0.025) | (0.01) |
| χώρα | land | 1 | 1 | (0.93) | (3.587) | (8.1) |
| Πολύϊδος | Polyidus | 1 | 1 | (0.93) | (0.012) | (0.03) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (0.93) | (1.348) | (2.26) |