121 lemmas;
245 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 4 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 3 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| οὐ | not | 4 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| ἐκ | from out of | 3 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| ἔχω | to have | 3 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| τραγῳδία | a tragedy | 6 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| μή | not | 1 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| μίμησις | imitation | 2 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| μέρος | a part, share | 1 | 38 | (35.37) | (11.449) | (6.76) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 32 | (29.78) | (1.22) | (0.77) |
| λόγος | the word | 2 | 32 | (29.78) | (29.19) | (16.1) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| πρῶτος | first | 2 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 23 | (21.41) | (21.235) | (25.5) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 19 | (17.68) | (4.463) | (2.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (16.75) | (26.85) | (24.12) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (16.75) | (6.673) | (9.11) |
| ἐποποιία | epic poetry | 4 | 17 | (15.82) | (0.018) | (0.13) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 16 | (14.89) | (13.803) | (8.53) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (13.96) | (21.895) | (15.87) |
| ἄνευ | without | 1 | 15 | (13.96) | (2.542) | (1.84) |
| κωμῳδία | a comedy | 2 | 14 | (13.03) | (0.118) | (0.17) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 13 | (12.1) | (1.387) | (0.76) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (10.24) | (16.169) | (13.73) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (10.24) | (11.109) | (9.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 10 | (9.31) | (9.863) | (11.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 10 | (9.31) | (6.984) | (16.46) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 3 | 10 | (9.31) | (0.381) | (0.55) |
| μῆκος | length | 1 | 9 | (8.38) | (1.601) | (0.86) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (8.38) | (6.452) | (0.83) |
| μικρός | small, little | 1 | 9 | (8.38) | (5.888) | (3.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (7.45) | (7.241) | (5.17) |
| χορός | a round dance | 1 | 8 | (7.45) | (0.832) | (2.94) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 2 | 8 | (7.45) | (0.834) | (0.28) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 8 | (7.45) | (4.435) | (0.59) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 7 | (6.51) | (5.11) | (1.48) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 7 | (6.51) | (0.101) | (0.08) |
| ἔπος | a word | 2 | 6 | (5.58) | (1.082) | (5.8) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 6 | (5.58) | (3.681) | (0.15) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 6 | (5.58) | (3.714) | (2.8) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 6 | (5.58) | (13.407) | (5.2) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 6 | (5.58) | (1.679) | (0.69) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (4.65) | (4.236) | (5.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 5 | (4.65) | (5.82) | (8.27) |
| δίδωμι | to give | 1 | 5 | (4.65) | (11.657) | (13.85) |
| ἰδέα | form | 1 | 5 | (4.65) | (1.544) | (0.48) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 5 | (4.65) | (1.829) | (1.05) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 4 | (3.72) | (1.665) | (2.81) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (3.72) | (2.582) | (1.38) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 4 | (3.72) | (2.435) | (2.94) |
| ἐξαλλάσσω | to change utterly | 1 | 4 | (3.72) | (0.055) | (0.09) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 4 | (3.72) | (7.502) | (8.73) |
| μετάβασις | a passing over, migration | 1 | 4 | (3.72) | (0.166) | (0.05) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 3 | (2.79) | (0.732) | (0.41) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 3 | (2.79) | (1.94) | (0.95) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 3 | (2.79) | (0.536) | (2.49) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 3 | (2.79) | (2.863) | (2.91) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (2.79) | (5.672) | (5.93) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (2.79) | (4.744) | (3.65) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 3 | (2.79) | (1.068) | (1.87) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 3 | (2.79) | (3.819) | (3.15) |
| κακία | badness | 1 | 3 | (2.79) | (1.366) | (0.41) |
| πρόλογος | the prologue, prologue speaker | 1 | 3 | (2.79) | (0.031) | (0.1) |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | 2 | (1.86) | (0.045) | (0.07) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 2 | (1.86) | (1.92) | (3.82) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 2 | (1.86) | (5.663) | (6.23) |
| φθαρτικός | destructive of | 1 | 2 | (1.86) | (0.119) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (1.86) | (2.477) | (2.96) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 2 | (1.86) | (0.192) | (0.46) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 2 | (1.86) | (0.133) | (0.02) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 2 | (1.86) | (0.151) | (0.06) |
| ἀπαγγελία | a report | 1 | 2 | (1.86) | (0.042) | (0.05) |
| ἔρδω | to do | 1 | 2 | (1.86) | (0.716) | (1.42) |
| Κράτης | Crates | 1 | 1 | (0.93) | (0.074) | (0.01) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (0.93) | (0.887) | (0.89) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 1 | (0.93) | (1.25) | (1.76) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 1 | (0.93) | (1.021) | (0.3) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 1 | 1 | (0.93) | (0.148) | (0.01) |
| ἀόριστος | without boundaries | 1 | 1 | (0.93) | (0.734) | (0.04) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 1 | (0.93) | (0.914) | (3.9) |
| ἰαμβικός | iambic | 1 | 1 | (0.93) | (0.009) | (0.01) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 1 | (0.93) | (0.582) | (0.19) |
| ἐθελοντής | volunteer | 1 | 1 | (0.93) | (0.052) | (0.19) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.93) | (1.526) | (0.42) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 1 | (0.93) | (0.081) | (0.12) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 1 | (0.93) | (0.426) | (0.17) |