96 lemmas;
210 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| ὡς | as, how | 7 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 6 | 33 | (30.71) | (0.689) | (0.96) |
| εἰμί | to be | 5 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 5 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 5 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 4 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 31 | (28.85) | (4.909) | (7.73) |
| διαφορά | difference, distinction | 3 | 7 | (6.51) | (4.404) | (1.25) |
| τε | and | 3 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| δράω | to do | 3 | 7 | (6.51) | (1.634) | (2.55) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 13 | (12.1) | (1.178) | (1.21) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| κώμη | country town | 2 | 2 | (1.86) | (0.475) | (1.06) |
| μίμησις | imitation | 2 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| ἄν | modal particle | 2 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 18 | (16.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| τῇ | here, there | 2 | 6 | (5.58) | (18.312) | (12.5) |
| κωμῳδία | a comedy | 2 | 14 | (13.03) | (0.118) | (0.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| τραγῳδία | a tragedy | 2 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 8 | (7.45) | (10.936) | (8.66) |
| ἄμφω | both | 2 | 6 | (5.58) | (2.508) | (1.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 1 | (0.93) | (1.664) | (0.15) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 6 | (5.58) | (0.246) | (0.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 4 | (3.72) | (2.379) | (1.29) |
| οὐ | not | 1 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 3 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (0.93) | (1.922) | (0.78) |
| μή | not | 1 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 4 | (3.72) | (1.368) | (0.5) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 1 | (0.93) | (0.954) | (5.82) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 3 | (2.79) | (0.536) | (2.49) |
| τρεῖς | three | 1 | 5 | (4.65) | (4.87) | (3.7) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 8 | (7.45) | (0.834) | (0.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (19.54) | (18.33) | (7.31) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 1 | (0.93) | (0.125) | (0.35) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| πολύς | much, many | 1 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (6.51) | (4.486) | (2.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 30 | (27.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| περιοικίς | neighboring (subst., surrounding territory of a town) | 1 | 1 | (0.93) | (0.013) | (0.06) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (10.24) | (16.169) | (13.73) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 1 | (0.93) | (0.455) | (0.1) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 1 | (0.93) | (0.135) | (0.75) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 1 | (0.93) | (0.555) | (4.81) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 2 | (1.86) | (0.133) | (0.02) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (0.93) | (1.603) | (10.38) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (2.79) | (0.748) | (0.91) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 16 | (14.89) | (13.803) | (8.53) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 2 | (1.86) | (0.481) | (2.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (16.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.93) | (0.21) | (0.49) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 1 | (0.93) | (1.683) | (3.67) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 8 | (7.45) | (2.754) | (0.67) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (0.93) | (1.247) | (0.72) |
| δημός | fat | 1 | 1 | (0.93) | (1.62) | (3.58) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 1 | (0.93) | (0.06) | (0.16) |
| ἔνιοι | some | 1 | 12 | (11.17) | (2.716) | (0.95) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 1 | (0.93) | (0.311) | (0.13) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (3.72) | (4.994) | (7.56) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (7.45) | (17.728) | (33.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 9 | (8.38) | (0.165) | (0.18) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 4 | (3.72) | (1.321) | (2.94) |
| κωμῳδός | a comedian | 1 | 1 | (0.93) | (0.016) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 21 | (19.54) | (22.709) | (26.08) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 1 | (0.93) | (0.051) | (0.12) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 3 | (2.79) | (0.107) | (0.15) |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | 1 | (0.93) | (0.168) | (0.55) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 1 | (0.93) | (0.14) | (0.65) |