190 lemmas;
458 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 6 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (10.24) | (11.109) | (9.36) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (17.68) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (13.03) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 20 | (18.61) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (0.93) | (5.786) | (10.92) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 3 | 3 | (2.79) | (0.125) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 18 | (16.75) | (36.921) | (31.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 3 | 13 | (12.1) | (1.387) | (0.76) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 13 | (12.1) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 14 | (13.03) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 3 | (2.79) | (1.506) | (1.39) |
| ὑποκριτικός | suited for speaking or delivery | 1 | 3 | (2.79) | (0.006) | (0.02) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 7 | (6.51) | (0.101) | (0.08) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 3 | (2.79) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 6 | (5.58) | (13.407) | (5.2) |
| ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 1 | 1 | (0.93) | (0.109) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 16 | (14.89) | (6.305) | (6.41) |
| τραγῳδία | a tragedy | 4 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 2 | 6 | (5.58) | (0.097) | (0.13) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (3.72) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (13.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (8.38) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 17 | (15.82) | (3.221) | (1.81) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 16 | (14.89) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 1 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 8 | (7.45) | (4.435) | (0.59) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 16 | (14.89) | (2.685) | (1.99) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 4 | (3.72) | (1.059) | (0.31) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 9 | (8.38) | (0.165) | (0.18) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 2 | (1.86) | (0.049) | (0.15) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| ῥαψῳδέω | to recite epic poems | 1 | 1 | (0.93) | (0.011) | (0.01) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 2 | (1.86) | (0.239) | (0.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (3.72) | (3.747) | (1.45) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (0.93) | (0.263) | (0.21) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 49 | (45.6) | (56.75) | (56.58) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 35 | (32.57) | (2.288) | (3.51) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 2 | (1.86) | (1.888) | (1.51) |
| πότερον | whether | 1 | 1 | (0.93) | (0.106) | (0.04) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 4 | (3.72) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 3 | (2.79) | (2.579) | (0.52) |
| πολύς | much, many | 5 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 12 | (11.17) | (1.437) | (0.18) |
| ποίημα | anything made | 1 | 5 | (4.65) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (1.86) | (2.061) | (2.5) |
| πλείων | more, larger | 3 | 9 | (8.38) | (7.783) | (7.12) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 1 | (0.93) | (0.3) | (0.04) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | 1 | (0.93) | (0.126) | (0.05) |
| περιεργάζομαι | to take more pains than enough about | 1 | 1 | (0.93) | (0.037) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 10 | (9.31) | (2.378) | (1.7) |
| οὗτος | this; that | 4 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 6 | (5.58) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 7 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 7 | (6.51) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 2 | (1.86) | (0.157) | (0.07) |
| Ὀπούντιος | Opuntian, of Opus; LSJ ὀπόεις | 1 | 1 | (0.93) | (0.014) | (0.07) |
| ὁποῖος | of what sort | 3 | 5 | (4.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 29 | (26.99) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 7 | (6.51) | (5.405) | (7.32) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 11 | (10.24) | (0.131) | (0.89) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 9 | (8.38) | (0.04) | (0.09) |
| ὁ | the | 56 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| μύουρος | mouse-tailed: curtailed | 1 | 1 | (0.93) | (0.013) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 2 | (1.86) | (1.038) | (0.62) |
| μνημοσύνη | remembrance, memory | 1 | 1 | (0.93) | (0.012) | (0.05) |
| μίμησις | imitation | 5 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 3 | 33 | (30.71) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 9 | (8.38) | (5.888) | (3.02) |
| μῆκος | length | 2 | 9 | (8.38) | (1.601) | (0.86) |
| μή | not | 2 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 32 | (29.78) | (1.22) | (0.77) |
| μέρος | a part, share | 3 | 38 | (35.37) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 15 | (13.96) | (4.214) | (1.84) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (13.96) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (16.75) | (6.673) | (9.11) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 8 | (7.45) | (0.705) | (0.23) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 3 | (2.79) | (0.971) | (1.11) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| κυλίω | to roll along | 1 | 1 | (0.93) | (0.018) | (0.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 3 | (2.79) | (1.966) | (1.67) |
| κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 1 | (0.93) | (0.073) | (0.05) |
| κορυφαῖον | the upper rim of a hunting-net | 1 | 1 | (0.93) | (0.037) | (0.03) |
| κίνησις | movement, motion | 3 | 3 | (2.79) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (1.86) | (13.044) | (1.39) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 4 | (3.72) | (0.321) | (0.24) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 1 | (0.93) | (1.705) | (0.35) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 8 | (7.45) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (3.72) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 27 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | 11 | (10.24) | (0.129) | (0.14) |
| θεατός | to be seen | 2 | 2 | (1.86) | (0.036) | (0.06) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 2 | 5 | (4.65) | (0.12) | (0.18) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (5.58) | (2.969) | (2.18) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (3.72) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 7 | (6.51) | (3.069) | (1.42) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 7 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (6.51) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 22 | (20.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔργον | work | 2 | 9 | (8.38) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (5.58) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποποιός | an epic poet | 1 | 2 | (1.86) | (0.019) | (0.03) |
| ἐποποιικός | of epic poetry | 1 | 3 | (2.79) | (0.003) | (0.02) |
| ἐποποιία | epic poetry | 5 | 17 | (15.82) | (0.018) | (0.13) |
| ἐπιτίμησις | censure, criticism | 1 | 2 | (1.86) | (0.072) | (0.06) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 6 | (5.58) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 2 | (1.86) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (0.93) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 21 | (19.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (1.86) | (0.911) | (1.33) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 8 | (7.45) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 8 | (7.45) | (4.811) | (0.55) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 2 | 3 | (2.79) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 1 | (0.93) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.93) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (2.79) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 3 | (2.79) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 4 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (0.93) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 12 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰδοί | Idus | 1 | 7 | (6.51) | (0.937) | (0.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 15 | (13.96) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 6 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (3.72) | (4.474) | (2.49) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 1 | (0.93) | (0.058) | (0.07) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 1 | (0.93) | (2.819) | (2.97) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 19 | (17.68) | (4.463) | (2.35) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 1 | (0.93) | (0.157) | (0.38) |
| διαείδω2 | contend in singing (δι-αείδω) | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 7 | (6.51) | (5.582) | (2.64) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 59 | (54.91) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 59 | (54.91) | (17.994) | (15.68) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (1.86) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 7 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 4 | (3.72) | (6.224) | (8.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (11.17) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 8 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (2.79) | (2.311) | (2.66) |
| βελτίων | better | 3 | 16 | (14.89) | (1.81) | (1.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 1 | (0.93) | (0.122) | (0.15) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 3 | (2.79) | (0.219) | (0.26) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (0.93) | (2.087) | (4.08) |
| ἀποδοκιμαστέος | one must reject | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.01) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 1 | (0.93) | (0.104) | (0.17) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 20 | (18.61) | (10.904) | (7.0) |
| ἄνευ | without | 1 | 15 | (13.96) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (16.75) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 8 | (7.45) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (0.93) | (0.742) | (0.63) |
| ἄν | modal particle | 3 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 6 | (5.58) | (1.679) | (0.69) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (3.72) | (5.906) | (2.88) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 1 | (0.93) | (0.248) | (0.86) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 2 | (1.86) | (2.189) | (1.62) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 1 | (0.93) | (1.056) | (0.86) |